-->

为什么印度的“伏尔泰”,知名Quora网友Kanthaswamy Balasubramaniam被称作“中国佬”?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-08-02 15:03:55
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
为什么印度的“伏尔泰”,知名Quora网友Kanthaswamy Balasubramaniam被称作“中国佬”?


本文译自Quora,原标题:Why is Kanthaswamy Balasubramaniam called the 'China Man'?


 
Kanthaswamy Balasubramaniam是Quora上一位非常活跃的印度网友,他写过非常多关于印度及中印对比的回答(其中很多我们都翻译过),经常看我们文章的网友应该对他并不陌生,我们还曾推出一期他的专辑,详见:
 
名人堂:对中国做了很多研究的印度小哥 Kanthaswamy Balasubramaniam (1)
 
http://www.skyfall.ink/Quora/1002.html
 
以下是他的个人资料:
 
律师,在一家国有银行工作,1987-2017年印度中央银行前首席经理,曾在马德拉斯大学学习,住在印度泰米尔纳德邦钦奈,懂印地语,对中国做了很多研究。
 

 
X



Kanthaswamy Balasubramaniam


Studied at University of Madras,Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
曾就读于马德拉斯大学,生活在泰米尔纳德邦钦奈
 
让我们评估一个假设的场景。
 
当我在银行工作时,我有一个最好的朋友和我一起工作。我们都是中产阶级,我们都不得不贷款购买最基本的东西,我们都骑着踏板车上班,我们都在谈论一个充满希望的未来。
 
比如说,在30年或40年后,我升任为银行的一名重要职员,受到人们的尊重,经济状况良好,但由于我保守的父母或家人,我无法做任何其他事情,比如投资任何有风险的业务。
 
假设在同样的30-40年后,我最好的朋友因为在商业上做了投资,现在比我富有7倍,比我更加成功。他进入顶级俱乐部,并拥有真正的权力地位。事实上,他居然有能力欺负我。
 
处在我的位置上,几乎每个人都会感到嫉妒和愤怒——对命运,对我保守的家庭,尤其是对我的这个把我远远甩在后面的朋友。
 
那我该怎么告诉我的孩子们呢?
 
我会像鸵鸟一样对他们撒谎,然后说:“我的朋友是个坏人,他打他的孩子,不要像他那样。要像我一样,我是银行里的4把手,安巴尼和阿达尼都要从我的银行获得贷款”。
 
还是
 
我会告诉他们——‘那个人……他曾经和我平起平坐,现在却把我远远抛在了后面’。看看他是怎么做到的,看看他有多厉害,我本来也可以和他一样,瞄准他所取得的成就,像他一样做他做过的事。
 
这就是我作为中国崇拜者的全部。
 
我感到愤怒的是,在1964年——我们领先于他们,直到1975年——他们还与我们平起平坐,但现在他们比我们富裕7-7.5倍,生活水平比我们高得多,就算与世界上最强大的国家相比也不遑多让。
 
我向上帝祈祷,希望印度会有人关注他们,并模仿他们的模式,为印度人实现同样的发展和增长。
 
我不会成为一只鸵鸟,我不会拒绝关注中国并继续赞扬我们5万亿的GDP梦想或我们平庸的传奇。
 

Gregg Arius 

是什么东西阻碍我们达到伟大的高度?我觉得这完全是因为印度人缺乏品质和诚实。我认为我们必须首先对此进行辩论和反思,其他一切都排在这之后。
 
我们必须效仿和学习最繁荣和最富裕的国家的品质,那么他们的成功也将成为我们的成功。
 

Vagi 

我喜欢你的回答,先生,请继续写。你的答案切中要害,一针见血。
 

Venkata Rao 

先生,你做得很好(nailed it),凭借您持续,惊人的高产,我希望您能被誉为印度的伏尔泰。
 

Ramkishan Jhoshi 

中国经济成功的原因是优惠的关税、低电费、廉价的土地、企业家可获得低利率的贷款,印度缺乏与中国提供的相同的基础设施和其他优势。另一个原因是酒精的广泛消费,正如Kandasamy先生所知,在钦奈的一个叫Edapalayam的地区,有500名协会成员每人获得了20万卢比的贷款,但这些贷款在一年内被宣布为坏账,原因是所有的钱都被他们花在喝酒上了。政府应该找出所有在过去5年中表现良好的中小企业和家庭单位,给他们更多的帮助。我们还没有输掉这场比赛,因为受过教育的,年轻的,合格的人口将使我们的国家赶上中国。
 

John Kurian 

如果你看过中国人喝酒,你就不会做出这样的评论,他们像鱼喝水一样喝酒。
 
尽管如此,我要指出的是,印度落后于中国是因为缺乏作出决定和向前迈进的政治意愿。如果有这样的意愿,印度的基础设施将得到改善。举个小例子,我曾经在中国工作,准备建立一家新工厂,政府已经给了公司新的土地,以便将工厂从人口较多的地区搬迁出去。我们公司是最早将工厂搬迁到新地点的公司之一,该地点距离主城约30公里,甚至在我们举行动土仪式之前,那里就修建好了一条将该地区与城市连接起来的6车道的高速公路。
 
你可以将此与印度进行对比....很多年后,我们甚至可能还在思考一条4车道的高速公路的位置。我记得在班加罗尔电子城建好4年之后,我还一直在为去那里而烦恼。
 

Sudharsana Iyengar 

没错,先生,我赞同你的话。与其试图找出中国的不足,指责他们的产品,指责他们制造了新冠病毒等等,我倒希望人们用他们的小脑袋来看看中国是如何崛起的。
 
是的,他们对印度吹毛求疵,但当你想成为一个超级大国时,你就必须这样做。
 
即使某人是你的敌人,如果他/她拥有良好的素质,我也会说向他们学习。
 
中国在太空、科技、农业方面令人印象深刻的表现简直让我觉得难以置信。
 
我们都是被欧洲人伤害过的亚洲人,但他们到了什么层次,我们到了什么层次却完全不同。
 
中国虽然比印度国土面积更大,但他们只有11%的可耕地,尽管他们拥有世界上最多的人口,但他们仍在向印度出口大米。虽然印度有52%的土地可耕种,而且印度人大部分都是农民,但印度的营养不良和粮食短缺仍然很普遍。老实说,由于中国的干预,甚至巴基斯坦的粮食生产都要比印度好得多。
 
像这样的例子还可以继续举下去。
 

Partha Kansabanik 

不幸的是,印度无法复制中国的发展模式,因为该国“民主太多”。作者对此非常了解。
 

Gopal Kamath 

唯一阻碍印度前进的是,我们是一批天生以自我为中心、自私的人,不分年龄、性别、种姓、信仰和宗教。
 
再加上随着人口的激增,各行各业的不诚实、腐败和欺骗,完全缺乏公共卫生,完全无视公共利益,完全缺乏良好的职业道德等,而这些对于未来几代印度人来说,不能也不会有所改善。
 

Sasi Stephen 

先生
 
以下我的理解。
 
中国公民没有政治自由。如果他们的工人达不到生产配额,他们将面临惩罚。如果他们对政府的政策有轻微的反对就意味着他们要坐牢。学校的孩子们,甚至是幼儿园的孩子们都被问及他们的父母在谈论什么。
 
我宁愿受穷也不愿受这样一个政权的统治。
 

Swarnendu Roychowdhury 

去中国,去了解一下他们的体制,不要在没有证据或事实的情况下胡说八道。
 

Sasi Stephen 

支付我的旅行费用,安排好必要的文件,我会很乐意去的。
 
请理解“我的理解”的含义。
 

Abhiraj Baruah 

我完全同意你的观点。大多数人只是喜欢生活在一个我们已经很棒的泡沫中,所以我们不需要发展,而事实上我们应该感到羞耻,因为我们的邻居比我们做得好得多,而我们却还在宗教和政治上浪费时间。
 

Adarsh Shankar 

你并不孤单,先生,在印度有很多人和你一样有着相同的思维过程的人,包括我自己。只是我们的声音没有被充分表达或听到。
 

M Vignesh 

先生,我真的认为你是Quora上最博学的作者之一,你带来的知识很有深度。我也和你有同样的感觉,即使时间站在我们这边,印度也无法发展到中国的水平。
 
我很严肃地认为,正如你所提到的那样,向乌合之众提供的民主和自由是导致我们达不到这一水平的原因。
 
我为出生在印度而感到羞耻,也为无力改变这里的一切而感到羞耻。
 

Vargun 

我希望你是总理的顾问,至少你能让他意识到这个国家的处境,以及如何走出困境。
 

Firman Gunawan 

哇..我说不出话来了..同样的现象在这里发生..在印度尼西亚。
 

Gottfried Wolfgang 

你是认真的吗?我认为你们国家的人类发展指数、经济和宗教和谐度都比印度要好。
 

Harsha D 

有些人靠在Quora上吹捧印度以获得追随者,但你的回答恰恰描述了印度在全球层面的地位。
 

David Lewis 

每次我看中国,它都让我想起我们本可以取得的成就。不过,我很高兴,一个亚洲国家已经上升到了卓越的地位。从这个意义上说,世界将是一个更好的地方。
 
也许有一天,我们会改变我们的态度。
 

Aravind Shanmugam 

先生,如果你突然发现中国是一个巨大的“Drone Pratap”(译注:没查到是什么东西,结合上下文大概应该是那种虚假的泡沫之类的东西),你会怎么做???
 

Swarnendu Roychowdhury 

不会,因为如果你访问中国,你会感觉你在访问西欧国家甚至美国,中国东部的人均GDP已经等于或超过了意大利。所以说话之前先想一想。


 



END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240




关键字:qUORA网友,印度网友,中印对比,中印竞争,中印边界冲突,中印边境战争 专题:名人堂责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-is-Kanthaswamy-Balasubramaniam-called-the-China-Man
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com