-->

Quora亲华迷妹Annie Ruth Harrison(1):中国男人是世界上最帅的男人

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-11-21 01:36:42


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





Quora亲华迷妹Annie Ruth Harrison1):中国男人是世界上最帅的男人
 

这里介绍一位Quora答主Annie Ruth Harrison,她回答了很多与中国相关的问题,从今天起,我们将分期陆续翻译她的一些回答。以下是她的一些个人介绍:
 
Inkstone-起点网作者,曾攻读教育学,2010年毕业,懂西班牙语,生活在美国
 
我已经活得够长了,我知道很多大大小小的事情(random things)。
 
我的收件箱始终处于打开状态,但有一个合理的警告:我能嗅出一个骗子,别告诉我你是医生或军人,在叙利亚服役,孩子和亲戚住在美国,因为你妻子死于癌症。太老套了,换点新的,伙计,如果你要诈骗,就要有创意!
 
如果你正在寻找一段感情,你最好是50岁以上,男性,中国人,有良好的道德操守并且为人正直。否则,答案是否定的。但如果你是那个人,请,无论如何,给我一个信息!但对于那些给我发粗俗信息或给我发男性解剖学照片的人,看在上帝的份上,别再傻了!我不是个拘谨的人,但我不想看到一个男人赤裸的身体,除非他对我有所承诺。所以放弃吧。
 
我是美国自由主义/立宪党的支持者,我也非常亲中国。是的,我知道这是个奇怪的组合。
 
我爱中国五千年的悠久历史,我喜欢中国的文化,我热爱中国从古至今的诗歌、艺术和音乐。我喜欢读有关中国的书,我也喜欢听中国音乐——包括管弦乐队的作品、粤剧和邓丽君。最重要的是,我爱中国人民,他们是我所认识的最善良的人之一。
 
我是基督徒,但我不强迫任何人这样做,我对此持开放态度,这是我的世界观,是我的道德观和信仰的基础。
 
我喜欢学习语言,现在我在学普通话,我也花了几年时间学习其他语言。我喜欢艺术,我喜欢历史遗迹和博物馆,我喜欢在宜人的天气里散步。
 
我的爱好是弹钢琴,唱歌,素描,阅读,烘焙和烹饪。我喜欢阅读和研究。我喜欢和我女儿在一起,我有一种讽刺的幽默感。
 
欢迎所有其他留言,我喜欢交朋友,但我不善于快速回复。

 
 


Q:我是一个白人女性,只对亚洲人有身体上的吸引力,这是种族主义吗?


A不,我也是。我是一个白人女性,我认为50岁以上的中国男人是世界上最帅的男人。
 
他们也很聪明,有趣,和他们在一起很有意思,他们有礼貌,有责任感,也很浪漫。还有,感谢上帝,我不明白为什么很多的女人不经常和来自中国的男人约会,这种情况应该改变。

 
 
 

Q:你认为拜登政府会成功地在经济上遏制中国,让其他国家站在美国一边反对中国吗?为什么呢?

 
A遏制什么???你真的认为一条巨龙可以被遏制吗?不,中国已经觉醒,而且会取得更大的成就。我相信特朗普的贸易战已经搞砸了(blown up in his face)。他制裁中国,并表示没有人可以与中国进行贸易。中国说,“哦,你那么担心5G?让我给你介绍一下我的6G卫星吧(译注:116日中国发射的6G实验卫星)!
 
如果中国只能依靠自己,她将在适当的时候向世界展示她的伟大。你读的太多章家敦(Gordon Chang)的书了。
 
美国是个大输家,美国不可能永远是世界第一。中国不是威胁,中国不想攻击美国,也不想控制美国!习ZX不想要我们这些疯子!别跟着战争贩子走。
 
编辑:对不起大家,当我最初看到这个问题的时候,我以为是有人又在胡扯中国了,结果他们似乎支持中国。所以我需要为我的讽刺回应道歉。我说错话了(get my foot out of my mouth),我道歉(eat my humble pie)。

 
 
 

Q:是怎么在网上惹恼很多人

 
A好吧,我无意中发现,我只是简单地陈述了我的亲华看法,就产生了这种效果。你不会相信我收到的信息,我甚至收到了一个威胁。(附带说一句,我不建议威胁我。我有一个小军火库,我祖父从三岁开始就教我如何使用枪支。如果你明白我的意思,我可以充分地保护自己。)
 
很多人都警告我要小心,不要那么大声地支持中国。我理解并感谢他们的关心,但我从不分享我的个人信息,你可以通过链接回复我。(即我在这里写作时从不使用实名,我在社交媒体上使用笔名)。
 
不过,知道我们中间有这样的人还是让人不开心:

 
我不是民主党人,但我相信我的亲中立场可以被视为马克思主义者。哦,对了,他是个警察。太好了。希望你死的人如果他愿意的话他有能力用枪指着你(我支持警察,但我不支持像这个人描述的杀害无辜者的愿望)。
 
所以……是啊……习ZX和中国GC党万岁!!

 
 
 

Q:为什么白人女人不喜欢东亚男人?

 
A我不能代表所有的女人,我当然也不能代表所有的白人女性。天知道我的想法都是怎么冒出来的,所以,也许你会对我持保留态度(take me with a grain of salt)。
 
但作为一个白人女性,我更喜欢来自中国的男人,那被认为是东亚的一部分,对吧?我被至少比我大20岁以上的男人吸引,而且是来自中国的男人,我认为他们是世界上最帅的男人。
 
不幸的是,习ZX和那个年龄段的男人都已经结婚了。同样不幸的是,我不符合许多中国男人喜欢的美貌标准。也许如果有人能发明一台时间机器,我可以把自己送回杨贵妃生活的那个时代。我听说我在古代中国被认为是可以接受的,不过我想我永远也不会知道。
 
但是来自中国的男人是很棒的。他们不仅英俊,而且彬彬有礼,善良,聪明,谈吐愉快,尊重他人,有责任心,注重家庭,有些人幽默感很强,但认真点也没关系。我真的想不出有什么不好的品质。
 
我真不明白为什么很多的白人女性不跟亚洲男人约会。我唯一能想到的是,我们女人通常不太愿意迈出第一步。我知道男人不喜欢被拒绝的可能性,但我想如果您只需问问约会对象所喜欢的女性类型,你就会得到结果。你有时可能会被拒绝,但不要因此而气馁,继续加油。

 
 


Q:如果你(作为美国人)可以搬到一个更和平、技术和社会更发达的国家(如日本、挪威或韩国),如果你知道你可以在那里过上更好的生活你会搬到那里吗还是你更喜欢美国?

 
A如果我能搬到世界上任何地方,我就搬到中国去。
 
我知道在经济上会占一些优势,因为在中国很多地方,生活成本很低,但教书的收入似乎很高。我研究了薪水/生活成本与工作所在城市的对比,发现我每个月都可以存一大笔钱,这在美国几乎是不可能的。虽然我所在州的生活成本很低,但薪水并不高,所以你不可能在事业上获得成功。
 
我可能会更健康,因为在中国吃的食物大部分是非常健康的。不,你不能把它和美国的中国菜相比,他们完全不同。而且,住在一个大城市里,我想我会经常去一些地方散步。在美国你真的需要一辆车才能到达大多数地方,在中国我可能会减肥减得更快!
 
我还可以接触到更多的训练有素中医和西医。也许在更好的饮食习惯和多方面的选择之间,我的血压不会那么频繁地折磨我,也许我会在那里住得久一点。
 
我喜欢生活在一个更加传统和保守的社会。而且,我当然宁愿在一个更保守的社会里抚养我的女儿,而不是像美国那样。我尽我最大的努力保护她不受太多的伤害,但随着她年龄的增长,说起来容易做起来难。
 
我也认为她在中国会有更好的学术前途。如果我能趁她还小的时候带她去,她会学得很顺利,然后能在那里上大学。在不久的将来,中国的科技将比美国更先进,我觉得她在那里比在美国更容易获得这种知识。
 
虽然我不在乎她最后和谁约会和结婚,但只要他对她的尊重就可以了。那里的年轻人似乎比美国的年轻人更有礼貌、尊重人和认真。我宁愿她和中国的年轻人约会,我想与来自美国的男孩相比,对于来自中国的男孩,带她去约会的担心要少得多。
 
我想我们在那里会更安全。我听说在中国的一些大城市里,女人可以在深夜外出,不用担心走路回家。虽然我从不在外面呆到很晚,但在美国这种想法是不存在的。当我是个孩子的时候,这样做是可以的,但是现在不行,你付钱让我在晚上11点以后在镇上的街道上走我也不干。
 
我个人也更喜欢在中国约会。看起来50岁左右和50岁以上的男人更传统,他们彬彬有礼,通常和蔼可亲。他们看起来更负责任,更注重家庭。他们似乎很聪明,善于有趣的谈话。而且他们比美国男人帅多了(别生我的气,这是我的喜好)。
 
我更喜欢从政治上讲中国。是的,我是认真的。我不能参加地方选举(然后那些被选举出来的人会选出那些在他们之上的人直到国家主席),但是那里的选举似乎没有美国的选举那么混乱。至少,那里的政客们必须从最底层做起,一步步升到国家领导层。不像这里出生的有钱人都可以竞选公职。似乎他们的努力会使他们更有资格真正领导一个国家。我也不必怀疑我们是否会以战争告终(中国至少和平了40年),而在美国我一直希望唐纳德·特朗普不会意外地发射核弹…
 
我宁愿搬到中国去,我希望有一天能做到。

 
 


Q:谁是最勇敢的迪斯尼公主?

 
A谢邀。
 
为人父母的独特之处之一就是能够通过孩子的眼睛看世界。我有一个女儿,她非常喜欢假扮公主。像每个孩子一样,她看迪斯尼电影……我家里的生活是一个不间断的音乐剧,因为我的脑海里萦绕着歌曲。对她或我来说,这是一个正常的星期二,她或我会突然以戏剧般的声音说:Let it go! Let it go!……”(现在这首歌会一直在你的脑海里萦绕,不客气。)
 
我通常会在女儿第一次看到新事物时与她一起观看,以确保它适合她的年龄。是的,即使是迪斯尼电影和老卡通片(这是我对她看的东西的限制),有些迪斯尼电影是在我成年后拍的,所以这也是我第一次看。
 
至于勇敢的公主,我认为Merida(译注:《勇敢传说》主人公)和木兰是相当勇敢的。我指的是卡通版本,我们甚至不讨论木兰的真人电影。我真希望他们允许一个完全中国化的演职员来拍那部电影。我离题了。
 
Merida走到射箭场上宣布她要为自己的婚姻而战时,我为她欢呼,因为让我们面对现实吧,她的三个追求者……都不适合她。

 
但我最喜欢的是木兰。也许是因为我喜欢中国的历史和文化——虽然卡通版不像《木兰辞》里的原版民歌描述的那样。我是说,我们都知道没有人能像迪斯尼那样把历史事件搞得一团糟,对吧?(我知道《木兰辞》可能不是基于一个真实的历史事件,但它本身就是中国历史的一部分)。
 
不过,如果我从表面上看这部电影,我会认同木兰。当她在池塘边唱歌,看着自己的倒影时,我产生了共鸣。那种没有人真正看到你是谁,却被期望扮演一个不合适的角色的痛苦……这是有一天我需要和我的治疗师解开的东西。

 
然后她在军营里出丑,做了所有的错事,这时我最喜欢的电影场景之一发生了:

 
她花了一整晚的时间试图爬上柱子,当太阳升起时,她骄傲地坐在顶端。她在这里一切都好起来了,她交了朋友,她变得善于打仗,李尚和她相处得很好。她救了他和她的战友的命,但是:

 
木兰在同一场战斗中受伤了,李尚发现她是个女人。他感到生气,受伤,被背叛,可能觉得自己丢了面子。所有的男人都与她反目,他们抛弃了她。她本可以回家,但当她意识到入侵者还活着,并计划在皇城进行伏击时,她急忙赶来营救。

 
他仍然不信任她,但当皇帝被绑架时,她想出了一个计划,出于某种原因,他们都决定跟着她走,这就给了他一些急需的喜剧安慰:

 
这群后妃真是五花八门啊!!但是她的计划成功了,她在朋友们的帮助下成功地拯救了皇帝和整个中国。皇上赏赐她,给了李尚一些结婚的建议,他很明智地听从了。

 
当然,我们都爱她的祖母,尤其是当她要求李尚永远和木兰在一起时。

 
完啦。


 




END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/profile/Annie-Ruth-Harrison


关键字:亲华迷妹,网络红人 专题:名人堂责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com