-->

名人堂:Quora名人Robin Daverman(1)

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-11-19 09:22:53


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
名人堂:Quora名人Robin Daverman1
 
本文译自Quora,来自Robin Daverman的主页,这是一个专题,部分回答在其他译文中有发布过,如之前看过,可以略过。



 
 
01

 



 
 
Q为什么与东亚或东欧国家相比,西方国家总体上受到COVID-19的打击更大?
 
A因为在过去的30年里,从里根/撒切尔开始,西方国家(即北美和欧洲)开始了一个从根本上瓦解其传统公民社会的进程,并将其社会转变为企业的原子化基础(atomized substrate for corporations)。
 
所以现在我们有了这样的情况:政府保留了军队和警察,还有税收的职能,其他一切都转包给了追求利润的公司,每个人都只为钱工作。因此,现在,这些国家对企业的盈利和寻租都进行了“优化”,其他什么都没有做。
 
当新冠病毒袭击时,这些政府不再有“国家能力”来应对。政客们大喊大叫,唯利是图的媒体充斥着戏剧皇后和表演艺术家。真正需要的行动,比如切断传播链、隔离传染源、公共健康教育、社区对老年人和弱势群体的责任等等,是的,好吧,基本上,人们不会做卫生服务,除非他们得到报酬。如果他们得不到报酬,那“我的权利和自由呢”?
 
令人震惊的是,这些发达国家开始变得与拉丁美洲相似。

 
 

 
02

 



 
 
Q你认为世界会在旧的自由MZ国家和成功的替代模式(如中国的国家资本主义或东欧的自由MZ国家)之间进入另一场冷战吗?一种制度会战胜其他制度吗?
 
A我觉得你是在画靶子自己打,实际上关于这个问题本身的一切都是错误的。
 
首先,中国的国家资本主义”——如果你从政府支出占GDP的百分比来看,法国是56%,德国占45%,美国是35%,中国是34%。哎呀,不知何故,中国成了“国家资本主义”?好吧,为什么法国不是“国家资本主义”呢,其GDP的一半以上是政府支出?
 
东欧的非自由MZ国家”。是啊,冷战在1989年就结束了。那是31年前,匈牙利的维克托·奥班(Viktor Orbán,现任匈牙利总理)现年57岁,他整个政治生涯都是在西欧“旧自由MZ国家”的影响下度过的。波兰总统杜达(Andrzej Duda)现年48岁,冷战结束时他还是个17岁的高中生。这种“反堕胎”的宗教保守主义从何而来?哦,是了,有人花了很多钱来推动“反共”!有许多相当压抑的宗教你应该知道是谁精心培育和资助的。你打算怎么办?打开水龙头的人不应该抱怨地板湿了。
 
 
第二,是的,中国和东欧在经济上都是成功的,但原因截然不同,而且“模式”都不可输出。东欧之所以成功,是因为它成为了德国工业的廉价劳动力市场,如果你的地理位置不靠近德国,这对你来说是行不通的。另外这个是有上限的,看看东德和西德的差异,统一30年后,这已经他们能得到的最好的了。
 
中国的成功模式也是其他国家无法复制的。这是一个巨大的,古老的,持不可知论的国家,贯穿数千年的历史,由真正的“技术官僚”领导。当我们谈论“欧盟技术官僚”时,我们实际上是在谈论那些对数据进行处理并将具有启发性的图表放入幻灯片的人,而中国的“技术官僚”是在他们的技术领域受过30多年训练和工作的人。例如,当Covid-19病毒爆发时,中国的医疗团队由每年治疗数千名患者的肺部感染专家领导,顶尖的医生们都裹得像粽子(monkey suits)一样,走进重症监护室治疗病人,并培训年轻的医生。中国的疫苗公司都是由以前研发过多种疫苗的人领导,并且都是第一阶段试验中的个人自愿者。做物流的人真的可以提高供应量,而建筑工人真的可以建造。4万多名医生和护士前往武汉进行帮助,没有一人感染。所有人都经过培训,穿戴齐全,由专职人员在进入“污染区”前进行安全检查,再加上双倍的基本工资和四倍的“风险津贴”,因为他们是由那些知道如何为自己的人争取到最好的待遇的医生领导的。
 
德国,由于其议会结构,传统上有相当称职的总理以及每届任期会有几个真正愚蠢的内阁成员。我的意思是,当你的卫生部长是一个银行家,他感染了Covid-好吧,你希望他能带来什么?他知道感染是怎么起作用的吗?他能进重症监护室治疗病人吗?他能经营传染病医院吗?他能开发疫苗并使治疗方案标准化吗?他能为医生做些什么?他能为病人做些什么?他不能。他不知道怎么做。为什么这些人从来没有做过任何一线工作,却被称为“技术官僚”。
 
 
最后,世界将进入另一场冷战”——这是十多年前广泛探讨的话题。奥巴马/克林顿/…等等,它大多不是由意识形态驱动的。登上最高政治职位的人都是“现实主义者”,意识形态的演讲是为平民准备的。事实上,中国正在迎头赶上,而且由于中国人口是美国的4倍,每个中国人的生产力只要达到美国人的四分之一,就能赶上并超过美国的总生产力。这是数学问题,你对此无能为力。
 
指望每个中国人永远不到美国人的生产力的1/4是不现实的,但这是度美国的一种情感上的沉重打击,因此任何美国政府,无论他们属于哪个党派,都会努力推动这一进程,所有盎格鲁国家都会效仿。但有一件事是:当美国和中国打仗时,他们会彼此消耗,这会让俄罗斯再次伟大起来,这将使德国和法国再次伟大起来,这甚至会让东盟再次伟大起来。在过去的十年里,每个人都知道这一点!当中国告诉美国中美两国,合则两利,斗则俱伤”,她说的是字面意思。事实上默克尔/马克龙并没有公然试图让两国开战,这表明他们两人都还不错。因此不能对每个人说同样的话。
 
当胖胖的蓬佩奥去做他的全球反华之旅时,东盟国家几乎都在公开引诱他,嘿,蓬佩奥,你什么时候会清空你的银行账户,去攻击上海?我准备好了爆米花。我甚至可以卖给你我们的特色能量饮料!中国完全无视蓬佩奥,继续谈论他们将于本周末签署的RCEP自由贸易区,以及哪些亚洲穷国将首先获得中国疫苗。他们学会了不与猪吵架。
 
RCEP国家签署亚洲最大自由贸易协议,并附有印度条款
 
关键是,人们已经知道未来十多年来会出现紧张局势,直到每个人都习惯了“多极”世界。但对任何一个先发制人的人来说都是绝对不利的,因为他将是第一个开始损失金钱和生命的人。所以你不知道最后谁会是赢家,但第一个开战的人肯定会输。
 
这就是为什么奥巴马/克林顿团队不停地在亚洲发表演讲和做这些“钓鱼之旅”,试图勾引一些蠢货,当他们找不到任何笨蛋时,他们会私下和北京一笑置之。只是有些俄罗斯间谍为了他们自己的利益试图在我们之间制造麻烦。问题不在于这是真是假,而是让事情稍微平静下来,当时特朗普上台后,他完全是个局外人,他一点头绪也没有。他发动了贸易战,然后意识到自己在“尽一切努力让别人再次伟大”,但他没有退缩,而是说“好吧,那我就同时射杀欧洲人、亚洲人、加拿大人和墨西哥人”。
 
蓬佩奥的工作就是四处寻找一个蠢驴来充当受人操控的傀儡(cats paw”,这就是为什么中国远离所有盎格鲁国家的原因,因为这些较小的盎格鲁国家开始看起来像蠢驴。正如我所说,这些都是十多年前就预料到的,包括所有的盎格鲁国家都失去了它们的筹码。英国挑起美国对抗所有周边欧洲国家,澳大利亚挑起美国与周边所有亚洲国家的较量,加拿大别无选择,新西兰试图消失。
 
你永远不知道有些国家有多蠢,这就是问题所在!
 
我认为东盟在情报方面比欧盟高出一级。1973年,欧盟允许英国加入欧盟,它改变了欧盟合作的轨迹,现在让欧盟陷入了一场永久性的脱欧闹剧。澳大利亚自1974年以来一直试图加入东盟,东盟拒绝了,并在接下来的三十年里一直拒绝。欧盟-无论成员多么不合适都可以加入,对更多成员的贪婪意味着什么?这不是和“我想有一个更亲密的婚姻,同时有一个不断扩大的后宫”一样的事情吗?”-像不像?
 
东盟已经有了40年的和平与发展,而欧盟被自己制造的难民生产国包围着,为什么?亚洲国家对Covid的管理都优于欧盟和美国,为什么?


 

 
03

 




 
Q辉瑞公司和BioNTech的疫苗已经完成了最后阶段的测试,要多久才能在批准后送达亚洲和非洲的贫穷国家?
 
A永远不会,这是一种“发达国家疫苗”。
 
这种特殊的疫苗需要在-70摄氏度的温度下储存,并且只能在4摄氏度(即在冰箱中)稳定24小时。这是一个两次给药的方案,中间需要间隔3周。把在-70摄氏度温度下存储的疫苗运输到偏远贫困村庄根本是不可能的。
 
根据经验,发展中国家的药品供应需要能在一周内保持质量稳定。基本上,当地的医疗人员会用冰袋运送补给物资,然后骑上摩托车前往贫困地区,这可能需要几天的时间,然后再花3天给民众注射。所以用冰袋保质一周是最低要求。


 
 
 
04

 



 
 
Q中国为何叫停蚂蚁集团IPO
 
A一家做P2P小额贷款的公司,装扮成一家科技公司,其创始人发表了一次公开演讲,他说:“巴塞尔新协议愚蠢/监管太多/存款准备金率到底是什么/借钱消费是光荣的”。中国银行业监管者意识到,我擦,有人想再搞出一次金融危机?你死定了!
 
附言:银行不是科技公司。比如说,你的iPhone坏了,所以你花了一千块钱去修。这很糟糕,但你不能把你没有的钱付给苹果,所有的损失仅限于你自己的“一千块钱”。银行是不一样的,他们用别人的钱来赚别人的钱,而且他们的杠杆比他们自己的钱还多。如果一个“产品”出事了,这不仅仅涉及银行的钱,还涉及到来自上百个其他人(例如,保险公司、共同基金、养老金、其他银行、公司,以及许多其他人的储蓄账户……)的钱,所以现在他们都要破产了!
 
高盛可以引发如此大的金融危机,即使你把高盛切碎,按磅出售,你也无法弥补潜在的损失,因为高盛运作的是别人的钱。一家银行倒闭很容易让数百万人破产,几家银行就能把整个世界拖下水。这就是银行受到严格监管的原因:他们有存款准备金率,他们必须支付储户保险,他们有巨大的信息披露要求,所有的电话和短信都将被记录并保存3年,…巴塞尔新协议-维基百科
 
所以,当一些高高在上的高利贷者装扮成科技公司,说“巴塞尔新协议是愚蠢的”,是的,中国证券交易委员会会像打苍蝇一样狠狠地揍他一顿,即使他是中国第二富有的人。
 
实际上,这些“金融创新科技公司”很多基本上都是在做银行做的事情,却没有监管和保障。他们获得了银行估值的10倍,因为它们太新了,还没有引发一场巨大的金融危机,所以风险没有被考虑进去。
 
总体情况是,由于全球的不确定性和预期的经济下滑,中国ZF不希望中国人借钱消费!准备一点雨天基金,再节俭一点,学点有用的技能。过去十年的减贫计划是如此艰难,他们最不希望的就是通过马云那可爱的掠夺性小额贷款让更多的人陷入贫穷。


 
 
 
05
 

 




 
Q为什么特朗普与中国的贸易战未能帮助美国经济?
 
A因为即使你是最大的恶霸,你可以让别人在你得了癌症的时候为你接受化疗,但这对你的癌症也没有任何帮助!
 
美国经济正遭受竞争力丧失之苦。欧洲人把持着高端市场,而中国和其他发展中国家则在蚕食低端市场。为了恢复美国的竞争力,它必须-
 
1.为美国年轻人提供更好的通识教育,而不是依赖更为有限的移民劳动力;
 
2.提供某种普遍的医保,因为企业不想为员工的医保买单,他们只希望劳动力随时可用。
 
3.提供更好的基础设施,即廉价高效的交通和互联网;
 
4.提供一个稳定的商业环境,因为如果法律在每条推文中都会改变一次,则没人会投资;
 
5.打破正在吸干消费者的垄断;
 
6.赞助基础研究,因为企业负担不起长期研究的投资!商业应该着重于将研究转化为有利可图的应用,长期的基础研究不是企业的事。
 
那么,这其中哪一条是能通过对华贸易战解决的?如果没有会怎样?如果没有中国,人们只会把他们的经营地点搬到越南、马来西亚、印度尼西亚、非洲等地。
 
哦,顺便说一句,中国刚刚公布了最新的五年计划草案,其中一个关键项目是“使我们的经济去美国化”。所以这是双向的,经过两年的贸易战,零售市场比美国还大的中国已经受够了,而且刚刚制定了一个向美国关门的计划!他们不喜欢用演讲和PPT展示出来。如果你看看两国对Covid-19的反应,那么,当中国计划一些事情时,它实际上会完成的。
 
现在开心不开心呀?
 
 
PS:贸易战并不是唯一的问题。美国有一个患上癌症时让其他国家替自己进行化疗的悠久历史,毒品战争就是其中之一。美国无法处理自己国家的瘾君子和毒贩,所以它去轰炸中美洲。或者阿片类药物(Oxycontin)的流行呢?令人发指的制药公司,还有那些穷得连医生都看不起的底层人,只能靠吃像糖果一样的止痛药,因为这比去看医生更便宜。没有哪个国家会有止痛药泛滥问题,因为在任何其他国家都不会有人腿断了还大喊“请不要叫救护车!我负担不起”!伤势严重的女子恳求路人不要叫救护车(链接),由于成本问题,指责“外国人”不会有帮助。
 
或者竞选资金呢?最富有的国家,最富有的亿万富翁在广告上大肆挥霍,还有“哦,天哪,有外国干涉”!布隆伯格,扎克伯格和科赫兄弟(译注:美国石油大亨,第三大富豪,共和党金主)每天干扰普通人平均一万次!或者那个每天在白宫发200次推特的家伙呢?你能让他们闭嘴吗?当然不能,因为“最高法院说,金钱就是话语权,所以亿万富翁拥有的言论自由权比你们这些可怜的普通人多10亿倍”。另外,如果金钱是话语权,那么你就不能在逻辑上把外国人拒之门外,因为这一美元和另一美元是完全一样的。虽然人是不同的,但美元是一样的。晓得不晓得?
 
但那些真正陷入困境的国家,比如冰岛和2008年因美国抵押贷款欺诈引发的金融危机后的其他100个国家,他们能制裁美国吗?不能,他们除了支撑自己的银行体系,然后包扎自己的流血伤口外,什么也做不了。现在他们看到了世界上最富有、最强大的国家的奇特景象,这个国家有着与其他国家打交道的悠久历史,他们大声喊道:“我踢你的时候,你竟把我的脚趾弄疼了!你这个混蛋!”
 
天哪!


 
 
 
06

 



 
 
Q:你真的相信第二轮covid会比第一轮更糟吗?
 
A我们没有进入“第二轮”,我们还在“第一轮”。
 
当流行病学家谈论“第二轮”时,它指的是“第二年的第X季 对比 第1年的第X季”。原因是环境因素具有季节性,有时会导致传染病的季节性。
 
例如,疟疾每年夏天都会发作,因为它是通过蚊子传播的,蚊子在夏天出现。在一些非洲国家,每年夏天,他们的公共卫生部门都会实施一项消灭蚊子的计划,以此来控制疟疾的传播。因此疟疾的季节性很明显。
 
同样,在北半球,每年冬天感冒和流感都会爆发,因为第一,当室外寒冷时,人们会更多地在室内玩耍。所以人们不再在外面踢足球,而是去俱乐部打台球。室内空气流通明显比室外差,这种差别实际上相当显著。例如,你可以让5万名球迷在一场2小时的足球比赛中大喊大叫,之后你测量二氧化碳浓度,会发现结果变化不大。但是如果你把3个人放在图书馆的书房里,安静地看两个小时书,两小时后会发现二氧化碳浓度增加了3倍。是的,太出乎意料了对吧!如果有一个感染者的话,室内聚会基本上意味着超级传播。
 
而且,病毒在寒冷的环境中存活时间更长。如果你夏天在密歇根的公园长凳上咳嗽,病毒能在上面存活多久?在阳光和80度(华氏)的温度下,它只能存活几个小时,仅此而已。两小时后坐在公园长椅上的夫妇不会感染你的病毒。但是如果你冬天在同一条长凳上咳嗽,病毒还能存活多久?它可能会存活到明年夏天!因此有更多的机会感染其他人。
 
这些“环境因素”通常会使感冒/流感/Covid-19等疾病在冬季恶化。
 
所以“冬季第二轮”指的是“2021年冬季”,我们现在刚进入第一年的“感染季”。所有这些先前的波峰和波谷,都不是“123轮”。只是临时性的、不充分的公共卫生措施造成的数据起伏(这意味着这些高峰和低谷完全是“人为的”,而不是由环境因素的任何变化造成的)。


 
 
 
07

 





Q伊斯兰世界对法国产品的抵制是否会吓到法国?
 
A这太荒谬了。做法国人就意味着世俗(laïcité)。大家都知道,在经历了数百年的宗教流血冲突之后,这是一场来之不易的胜利,因此任何人都不可能考虑放弃它。这(指吓到法国)根本不会发生。
 
我是说,你真的认为一些外国人的抵制比500年来无休止的宗教战争更可怕吗?无休止的围攻、斩首、焚烧木桩、屠杀等等?
 
别傻了。


 
 
 
08

 



 
 
Q你对中国经济在2020年第三季度增长4.9%,而世界其他地区经济崩溃有何看法?
 
A在很多方面,中国是“最好的状况”。到3月中旬,除武汉外,几乎所有省份都消灭了Covid-19。中国是一个大国,所以它不需要像其他150个国家那样依赖国际贸易。另外,它更注重制造业而不是服务业,而制造业比服务业更能抵御大流行…
 
然而,7个月后,它仍然只恢复了90%。工业产值增长6.9%,服务业仅增长3.3%。基本上人们对所有的室内服务和人群娱乐仍然非常谨慎,这导致服务业的复苏非常缓慢。
 
因此,所有其他国家的最好预测是“Covid消失6个月后恢复90%”。实际上,这最早将出现在2021年中期。
 
这符合大多数经济学家的预期。根据经济学家的预测,经济要到2022年或以后才会恢复正常。
 
附言:我认为很多美国经济学家在推动“消费”方面是彻头彻尾的傻瓜。他们不想大声说“去餐馆、电影院、夜总会和旅游景点”,但他们又希望“消费恢复”!我的意思是,除非你以生命和健康为代价把人们推向这些大众娱乐场所,否则怎么会发生这种事?!但是如果人们真的去那里,他们会传播疾病并导致更多的人死亡。在这里,一些聪明人的不诚实程度令人震惊。这次经济危机的主要原因是大流行,解决了大流行,其他的消费会接踵而至。而不是相反。
 
因此,任何无法与流行病学家合作解决这一流行病的经济学家现在都没有价值。


 
 
 
09

 



 

Q:为什么中国只用了一个月的时间就把COVID-19控制住了,而我们的国家却长期受苦受难?
 
A从数学上讲,所有国家离消灭COVID-19还有4-6周的时间。
 
消灭Covid-19的逻辑很简单:将病毒从健康人群中分离出来,就这样,简单吧?感染的潜伏期最长为2周,大多数人的症状会在3-5天内出现。好吧,那么,让每个人在第0天开始自我隔离,把有症状的人过滤出来,送到医院隔离治疗。到第14天,所有感染Covid-19的人都应该已经离开了普通的健康人群,进入医疗病房。但万一你运气不好,有人潜伏期特别长,或者不知何故在第14天接触了最后一个Covid-19患者,所以你可以继续把所有人隔离起来,再过14天的潜伏期,如果没有新病例,到第28天,你就已经根除了这种疾病。但是,如果社区中出现另一个阳性病例,那么你需要将该病例及其所有密切接触者隔离开来,等待14天的另一个完整潜伏期。6周就后一切好了,然后你就已经根除了这种疾病。
 
中国和新西兰遵循了这个数学原理,两个潜伏期内社区内没有新病例,该病就已经得到根除,其实很简单。
 
另一方面,欧洲和美国的反应毫无意义。“曲线拉平”和“回归正常生活”是相互矛盾的,因为-
 
正常生活←>Covid-19指数增长
 
所以如果你不想Covid-19呈指数增长,你就不能“回到正常生活”。如果你想“回到正常生活”,就必须根除这种疾病。
 
基本上,他们所有公开声明的“策略”都是反逻辑的。这就是为什么Covid-19从中国消失了,但仍在其他国家肆虐:中国的做法是合乎逻辑的,其他国家的做法不符合逻辑。



 
 
10

 



 
 
Q:东盟、日本、韩国、中国、澳大利亚和新西兰已正式签署RCEP,你对这一刻有什么想法?
 
A这是亚洲基础设施投资银行。


这是一带一路倡议。



这是新的区域全面经济伙伴关系-维基百科


从地理位置上看,欧洲/亚洲/非洲之间的联系越来越紧密,而美洲正变得越来越像“孤岛”…






END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/profile/Robin-Daverman





关键字:RobinDaverman 专题:名人堂责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com