-->

Quora亲华迷妹Annie Ruth Harrison(2):无论中国将来如何回应美国,中国都不会是我的敌人

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-11-21 01:35:35


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





Quora亲华迷妹Annie Ruth Harrison(2):无论中国将来如何回应美国,中国都不会是我的敌人



这里介绍一位Quora答主Annie Ruth Harrison,她回答了很多与中国相关的问题,从今天起,我们将分期陆续翻译她的一些回答,如果想看和她相关的译文,可以点击分类:Quora名人 查看。以下是她的一些个人介绍:
 
Inkstone-起点网作者,曾攻读教育学,2010年毕业,懂西班牙语,生活在美国
 
我已经活得够长了,我知道很多大大小小的事情(random things)。
 
我的收件箱始终处于打开状态,但有一个合理的警告:我能嗅出一个骗子,别告诉我你是医生或军人,在叙利亚服役,孩子和亲戚住在美国,因为你妻子死于癌症。太老套了,换点新的,伙计,如果你要诈骗,就要有创意!
 
如果你正在寻找一段感情,你最好是50岁以上,男性,中国人,有良好的道德操守并且为人正直。否则,答案是否定的。但如果你是那个人,请,无论如何,给我一个信息!但对于那些给我发粗俗信息或给我发男性解剖学照片的人,看在上帝的份上,别再傻了!我不是个拘谨的人,但我不想看到一个男人赤裸的身体,除非他对我有所承诺。所以放弃吧。
 
我是美国自由主义/立宪党的支持者,我也非常亲中国。是的,我知道这是个奇怪的组合。
 
我爱中国五千年的悠久历史,我喜欢中国的文化,我热爱中国从古至今的诗歌、艺术和音乐。我喜欢读有关中国的书,我也喜欢听中国音乐——包括管弦乐队的作品、粤剧和邓丽君。最重要的是,我爱中国人民,他们是我所认识的最善良的人之一。
 
我是基督徒,但我不强迫任何人这样做,我对此持开放态度,这是我的世界观,是我的道德观和信仰的基础。
 
我喜欢学习语言,现在我在学普通话,我也花了几年时间学习其他语言。我喜欢艺术,我喜欢历史遗迹和博物馆,我喜欢在宜人的天气里散步。
 
我的爱好是弹钢琴,唱歌,素描,阅读,烘焙和烹饪。我喜欢阅读和研究。我喜欢和我女儿在一起,我有一种讽刺的幽默感。
 
欢迎所有其他留言,我喜欢交朋友,但我不善于快速回复。

 


01

 


 
 

Q:你如何看待“五眼”国家敦促中国恢复被驱逐的HK立法委员的职位

 
A我想做一下对比。想象一下,如果你愿意的话,德克萨斯州(曾被墨西哥统治)决定脱离美国。德克萨斯州州长、参议员和国会议员正在与墨西哥政府举行会议,寻求帮助使其独立。他们向美国盟友伸出援手,寻求援助。
 
他们的领D人宽恕了一场演变成暴乱并导致一名老人被纵火烧死的抗议运动,美国出面镇压暴乱,实施戒严以恢复秩序。德克萨斯州的领D人集体辞职,那些政府官员的命运会如何?
 
美国将如何惩罚一个寻求外援以推翻政府的人?他们与外国势力勾结,破坏了德克萨斯州的稳定,并迫使他们进行他们想要的变革。
 
下台是他们最不需要担心的事,他们会因叛国罪而被捕受审,很可能会被判有罪,而且,嗯,你知道
 
现在让我们来看看香港。它是中国大陆的一部分,就像德克萨斯对于美国一样。他们过去也曾有过外国领D人,他们试图让美国进行干预,试图获得外援来颠覆中国ZF,他们暴乱的方式导致一位老人被活活烧死。
 
为了恢复和平与秩序,北京介入并制定了《国家安全法》。
 
在参与颠覆的领D层下台后,北京允许他们行动自由,我觉得他们很幸运。恢复他们的职位?他们很幸运没有被判叛国罪。
 
中国是一个主权国家,“五眼”(译注:美////新)需要担心自己国家的问题。


 
 
02

 


 

Q:在你看来,谁是有史以来最帅的男人?

 
A好吧,你征求了我的意见。我的意见可能不受欢迎,但我保证我不会对你的问题进行挑衅。废话少说(Without further ado),我把我称之为“名人迷恋celebrity crush”的人呈现给你

 
习近平。是的,就是那个习近平。是的,我是认真的。不,这和他的身份或类似的东西无关。事实上,他领导着世界上人口最多的国家,这也是我从未考虑过要追求他的原因之一(嗯,他娶了一个可爱的女人)。
 
但我不得不承认他(以及像他这样的男人)非常英俊。是的,我是认真的。我认为中国男人,特别是50岁以上的男人,是世界上最帅的男人。真的!
 
你们都很友善,我诚实地回答这个问题。(我经常被人取笑,所以我已经准备好了迎接口水。)
 
 

03

 



 
 

Q:中国的主席,在新闻广播中从来没有露出过微笑,我们也从来没有听到过他说话的声音他总是表现出一副严厉的表情。这是他在严格控制自己的形象吗?

 
A我听了他的一些演讲,实际上他的声音非常悦耳,很平静。一个简单的谷歌图片搜索就能搜出这样的照片:


我从来没有因为他那随和的微笑而认为他软弱。在我看来,他是一位非常睿智、有条有理、沉着冷静的绅士,是我们这个时代最后一位真正的政治家,这些都不会使他变得虚弱。坚强并不意味着你必须严厉和固执,我绝对相信他有时看起来很严肃,毕竟他是世界上人口最多的国家的政治领袖,这是一个沉重的负担。如果我做着他的工作,我估计我会非常焦虑。但他看起来很随和,沉着,自信,坚强。我尊敬他。

 

对此回答的评论




Hua Liu 


除了今年最后几个月,他开始说强硬的话(我想你知道为什么)。在此之前,我听过他在采访中说的最强硬的话(或抱怨)是:有些吃饱了没事干的外国人,对我们的事情指手画脚。中国一不输出革命,二不输出饥饿和贫困,三不去折腾你们,还有什么好说的
 
 

Annie Ruth Harrison(答主)

 
我是美国人,你们大多数人都知道(美国人做的事)。但我站在中国这边,不只是因为我爱中国,而是因为我真的相信中国是对的。我支持习主席,我理解他为什么采取这种立场。
 
 

Ang Underwood

 

“中国一不输出革命,二不输出饥饿和贫困,三不去折腾你们”
 
这些话一点都不强硬,也不是抱怨;习表达的是事实,而且非常具有说服力。任何人如果把这些真话歪曲为挑衅,那就是在公然推动宣传,把中国贴上全球威胁的标签。
 
习说的是中国没有做的事,他没有点名、羞辱、或是与任何特定国家对抗。也许那些从事此类活动的国家可能会觉得被冒犯,但这是它们自己的良心问题。
 
历史表明,一个没有强大领导能力和财富的国家很容易被其他国家,尤其是西方国家欺负。我认为中国已经从这个百年国耻中吸取了教训,并将尽最大努力,决不让这种悲剧事件重演。
 
 

Peter Elliott

 

谢谢Annie。我也有同样的感觉,看在中国的份上,我非常高兴他能在这里。中国已经发展到了被迫登上世界舞台的地步,这一定让一些人不舒服!没有一个中国人喜欢聚光灯哈哈哈,但他尽了最大的努力忍着不笑出来。这对中国和中国人民的利益来说已经足够了,尽管许多西方国家不太喜欢地缘政治的变化。中国在这里,他们有一个成熟领D人。我可以这么说,是因为在新西兰我们也有一个成熟的领D人哈哈哈哈。
 
 

David Widihandojo

 

谢谢你的回答,我完全同意你的意见。有了习,对中国和发展中国家都是好事。他为我们打开了机会之门,通过它,我们从贫困中获得了进步。没有中国的一带一路和亚投行,我认为我们仍然将生活在没有希望的深渊中。
 
 

En Li

 

我发现他的声音响亮而柔和,而且他说话总是很缓慢,镇定和有分寸。
 
顺便说一句,他的口音是完全标准的普通话,这在我记忆中的最高领D人中是罕见的。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主)

 
也许我需要多听他的演讲才能更好地发音,我在这些音调上挣扎了很久!我需要找一个新的普通话老师。
 


Paddy Buckley

 

真是个傻问题!我几乎没见过习不笑的照片。大多数时候,他被拍到的照片上都是面带微笑或者至少脸上有一种非常愉快的表情。他(对我来说)长着一张很讨人喜欢的脸,他说话的声音也很好听(我喜欢),他的头发也很漂亮。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主)

 
我承认我喜欢他,我喜欢他经常微笑,和那样的人在一起会很愉快的。

 
 
 
04

 


 
 

Q:你对中国发射“世界第一颗6G实验卫星”有何看法?

 
A这对中国有好处。必须有人在创新和技术方面领先,这可能是中国。事实上,由于我们幼稚的贸易战和荒谬的制裁,我想我们会从中国看到更多这样的事情,他们最终会在内部完成一切。

 
 


05

 


 

Q:中国正在修建一堵类似柏林的墙,以防止工人进入越南寻求更好的工作和更多的自由你觉得这个怎么样?

 
A柏林墙把一个国家一分为二,它把朋友和家人分开了,它实际上分裂了一个国家。
 
中国在边境修建隔离墙,很可能是一种将非中国人拒之门外的安全措施。还记得美国为了边境墙战斗了四年吗?我不赞成这样做,但这样做的原因并不是要把美国人困在里面。
 
请告诉我为什么中国人想逃到一个他们赚得更少,生活水平更低的国家?
 
如果中国觉得有必要在他们的边界上筑墙,那是中国自己的事。

 
 

06 
 
 

 




Q:有没有哪个国家在100多年前是贫穷的,但现在却很繁荣?


 
A1911年,清朝垮台,新政府努力站稳脚跟。孙中山先生试图将中国统一到国民党之下,由于袁世凯在革命中的努力,总统一职被授予袁世凯,但他很快滥用了权力。

 
孙中山和其他国民党成员逃到日本重新集结。1916年,袁总统去世,孙中山一行回国。那时中国已经分裂成军阀派系控制的国家,规模较小的GC主义运动与国民党联合起来,被称为统一战线。孙中山先生于1925年去世,由蒋介石继任。

 
1926年,蒋介石带领他们收复了军阀控制的北方地区,他们获得了巨大的成功,他们收复了除满洲以外的一切。第二年,国民党把GC党从他们的队伍中清除了。

 
然而,随着日本的野蛮入侵,日子变得艰难而黑暗。二战期间,日本战败,但中国仍处于国共内战之中。国民党执政的中华萌国加入了联合国。1949年,毛主席上台担任中共中央主席,国民党领导下的中华萌国逃往台湾及周边岛屿(也有部分国民党军队逃往其他国家)。
 
 
即使到现在,毛主席仍然是一个有争议的人物。我不会深入研究这些。我只想说,我希望有一天TW与大陆和平统一,但在我有限的知识里,我会把这件事留给比我更了解细节的政治家和领D人来解决。
 
 
毛主席去世后,邓小平上台执政,向世界开放了中国大陆。这是我最喜欢的中国近代史之一,因为这里是中国开始发展的地方。对教育、经济、技术和制造业的重视开始把现代中国塑造成今天的样子。
 
 
中华萌国在台湾也很繁荣,并取得了很大的发展,台北成为其首都。上世纪60年代,台湾奇迹发生了,或者说这是一个经济高速增长的时期。
 
 
这是邓小平在深圳的实验的四十周年纪念,我只希望他能活着看到,我想他会为中国感到骄傲,为中国人民和他们的辛勤工作感到骄傲。
 
 
我相信中国未来100年将以一种好的方式改变这个世界,我只希望中国未来一切顺利。我想所有1911年的人都会对中华人民共和国和中华萌国的进步感到惊讶。他们在过去团结一致,需要勇敢的努力。我相信,这一决心在今天的中国依然存在。
 

对此回答的评论


 


Harry Teo

 

你比一些人,甚至是华侨更了解中国的历史,我向你脱帽致敬。你比大多数中国人都更中国人,只有更多像你这样的美国人才会有世界和平。两国将共同繁荣,中国从来不想成为美国的敌人,但美国把中国作为一个敌人,中国不想成为第一,他们很高兴成为第二。中国只想和世界做生意,而不是发动战争。中国想的是帮助世界上的穷国繁荣起来,让他们能够买得起中国制造的产品,就这么简单。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主)

 
非常感谢你,我认为那是对我的高度赞扬,我还有很多东西要学。你是对的,我知道中国从来就不想成为美国的敌人,中国永远不会是我的敌人,美国也有一些人有同样的想法。
 
 

Harry Teo

 

我希望你在评论中的最后一句话是你的感受,谢谢你这么说让我充满希望,我真的希望为了每个人能实现世界和平,20世纪对包括美国人在内的人类是最痛苦的。一个疯子总统可以造成如此多的伤害,需要328年的时间来修复。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主)

 
我是认真的。无论中国将来如何回应美国,中国都不会是我的敌人,因为我们在这一点上是应得的。美国仍然存在种族歧视,所以有些人歧视那些长得不像他们的人。但这里也有一些好人,对每个人都很尊重。
 
 

Kim Liong Oey

 

中国是一个爱好和平的国家,只热衷于做生意来提振经济。至于美国,如果中国一开始就不喜欢美国和她的人民,中国就不会给她一个“美丽的国家”的美名来给美国命名。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主)

 
你是对的。在我上一节普通话课上,当我们学习不同国家的名字时,我真的很惊讶。我意识到中国如此重视美国,真是令人感到谦卑。作为一个国家,我们对中国确实做得不好,我们不配得到他们给我们的名字的荣誉。

 
 
 
07

 


 

Q:如果你赢得了去中国武汉的免费假期,你会怎么做?

 
A我会非常激动的!我想去中国生活!!所以我非常感谢有机会去参观这么多地方,去吃一些美食,可以与这么多男人和女人见面。
 
我知道你想说什么,但我不觉得好笑。中国的疫情已经得到控制,我在那里会比在美国更安全。我现在没有离开美国就感染了冠状病毒,所以你认为我会害怕在中国感染吗?不,别傻了,不要再说这样的胡话了。

 





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/profile/Annie-Ruth-Harrison


关键字:Quora,亲华迷妹 专题:名人堂责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com