-->

Quora亲华迷妹 Annie Ruth Harrison:合集(3)

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-16 02:00:58


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





Quora亲华迷妹Annie Ruth Harrison(3):你愿意和中国总理谈谈你的想法吗?


这里介绍一位Quora答主Annie Ruth Harrison,她回答了很多与中国相关的问题,从今天起,我们将分期陆续翻译她的一些回答,如果想看和她相关的译文,可以点击分类:Quora名人 查看。以下是她的一些个人介绍:
 
Inkstone-起点网作者,曾攻读教育学,2010年毕业,懂西班牙语,生活在美国
 
我已经活得够长了,我知道很多大大小小的事情(random things)。
 
我的收件箱始终处于打开状态,但有一个合理的警告:我能嗅出一个骗子,别告诉我你是医生或军人,在叙利亚服役,孩子和亲戚住在美国,因为你妻子死于癌症。太老套了,换点新的,伙计,如果你要诈骗,就要有创意!
 
如果你正在寻找一段感情,你最好是50岁以上,男性,中国人,有良好的道德操守并且为人正直。否则,答案是否定的。但如果你是那个人,请,无论如何,给我一个信息!但对于那些给我发粗俗信息或给我发男性解剖学照片的人,看在上帝的份上,别再傻了!我不是个拘谨的人,但我不想看到一个男人赤裸的身体,除非他对我有所承诺。所以放弃吧。
 
我是美国自由主义/立宪党的支持者,我也非常亲中国。是的,我知道这是个奇怪的组合。
 
我爱中国五千年的悠久历史,我喜欢中国的文化,我热爱中国从古至今的诗歌、艺术和音乐。我喜欢读有关中国的书,我也喜欢听中国音乐——包括管弦乐队的作品、粤剧和邓丽君。最重要的是,我爱中国人民,他们是我所认识的最善良的人之一。
 
我是基督徒,但我不强迫任何人这样做,我对此持开放态度,这是我的世界观,是我的道德观和信仰的基础。
 
我喜欢学习语言,现在我在学普通话,我也花了几年时间学习其他语言。我喜欢艺术,我喜欢历史遗迹和博物馆,我喜欢在宜人的天气里散步。
 
我的爱好是弹钢琴,唱歌,素描,阅读,烘焙和烹饪。我喜欢阅读和研究。我喜欢和我女儿在一起,我有一种讽刺的幽默感。
 
欢迎所有其他留言,我喜欢交朋友,但我不善于快速回复。



关于Annie Ruth Harrison的往期译文:

Quora亲华迷妹Annie Ruth Harrison(1):中国男人是世界上最帅的男人
 
Quora亲华迷妹Annie Ruth Harrison(2):无论中国将来如何回应美国,中国都不会是我的敌人



01

 


 

Q:为什么中国人每年都有“南京大屠杀”纪念日,而现在日本却没有人关心这个?中国不应该也继续向前看吗?


A:我想美国应该忘记911或独立日,或许还可以忽略珍珠港日(Pearl Harbor Day);也许我们应该忘掉奴隶制或大屠杀;把民权运动从历史书上抹去;忘了七月四日吧,当我们这样做的时候,我们也不需要阵亡将士纪念日。
 
你知道为什么中国会记得南京和日本的其他战争罪行吗?因为日本仍然拒绝承认自己的错误行为,在中国哀悼在战争中死亡的人民时,他们仍然在战犯的神龛前敬拜。
 
我们向日本投下两颗原子弹,确保他们永远不会忘记他们对美国所做的一切。我们看到纳粹在纽伦堡受审,这样德国就再也不敢重蹈覆辙了。中国什么时候能上法庭?中国什么时候能够开始惩罚那些发动战争的责任人?
 
中国不能。你知道为什么吗?因为我们(美国)允许折磨中国人的人逍遥法外,来换取他们如何把中国人折磨致死的档案。我觉得很恶心。
 
中国不应该忘记这些。中国也不应忘记,在她最黑暗的时刻,我们辜负了她的人民。中国应该憎恨日本还是美国?那真的不关我的事。我所知道的是,我支持中国,支持中国伸张正义。


 

Ang Underwood 


安妮,说得好!!我为你努力解释如此明显的事情而鼓掌。
 
可悲的是,这种荒谬的问题之所以被提出,是因为发问者有让中国显得敏感和反应过度的邪恶动机。
 
任何特定悲剧事件的“纪念日”并不是什么新鲜事,这在其他地方都有。为什么中国不应该有一个日子来纪念那些在日本残酷的侵略战争下受苦受难的人??!!中国人民的子孙后代决不能忘记这一悲剧,决不允许这种黑暗事件重演。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主) 


你是对的。基于问题的措辞,我知道他们的意图(通常),我有意回答这些问题有几个原因。
 
Ø 那些觉得这些问题有侮辱性或感受到痛苦的中国人就不用去回答了。
 
Ø 会让提问者看起来很傻,因为我的回答通常带有一定程度的讽刺意味。
 
Ø 为那些不理解或想学习的人,以及那些想说出来但又不想单独写答案的人开启一个对话。
 
 

Apoorv Bansal 


斧头会忘记,但树永远记得。
 
要求中国忘记南京和要求印度忘记贾利安瓦拉巴格大屠杀(Jalianwala bagh massacre)和孟加拉饥荒(Bengal famines)是一样的。
 


Tony Leung 


说到战争罪审判。日军731部队及其附属分队石井博士(Dr Ishii)的团队中没有一个人因为他们对中国平民和盟军战俘进行的骇人听闻的非人道实验而受到审判。为了交换731部队的研究数据,美国政府免除其全体人员的战犯罪。此外,在中国东北地区也发生了针对中国平民的细菌战和化学战袭击。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主) 


是的,每次我想起来都会生气。那些人应该在地狱里腐烂。
 
 

Ang Underwood 


是的,这就是为什么中国必须通过举办“南京大屠杀”纪念日并通过电视转播来提高全世界的认识。
 
我真的很反感日本帝国军队没有像纳粹那样被绳之以法,但我更厌恶的是了解到缺乏正义背后的原因——美国得到了731的全部研究数据!!
 
 

Tony Leung 


德国人在道歉时表现出了诚意,日本政府没有。兄弟连里面描绘了一个场景,市民(尤其是市民领袖)被迫帮助掩埋集中营受害者的尸体,这一经历确保了附近城镇的居民不可能声称对所发生的事情一无所知。



 
02

 




Q:澳大利亚是唯一一个因为中国掩盖疫情而与中国对抗的国家吗?

 
A:首先,中国没有掩盖疫情。中国是引起世界注意的国家,以便我们能够采取预防措施。他们的社会比我们西方国家更服从政府指令。而在中国境外有一半的人不服从检疫,所以不要怪中国。
 
其次,澳大利亚没有“雄起”(cajones),澳大利亚大部分时间都躲在美国后面。澳大利亚目前对中国指出他们公然侵犯人权感到愤怒。在此之前,他们嫉妒中国在5G领域处于领先地位,而事实上中国不再与他们进行贸易往来。也许最幽默的部分是,莫里森总理对习不接他的电话感到愤怒,有人会因为别人不接自己的电话还引起了国际风波!
 
 

Billy Li 


澳大利亚政府总是让我困惑,莫里森表现出了他的政治无能,白人的傲慢自大,对人权的道德标准的低下,缺乏战略眼光等,澳大利亚在经济、人口、军事和工业等方面都比中国小。
 
第一次世界大战时,澳大利亚是英国的附庸,二战时变成了美国的。现在澳大利亚把所有的筹码都交给了美国,当美国不能再“保护”它时,澳大利亚会怎么办?
 
 

David K Choo 


安妮,稍微更正一下。赵立坚不是中国外交部长,中国外交部长是王毅。赵是外交部新闻司副司长,他是1983年该职位成立以来的第31位发言人。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主) 


谢谢你David!我从前几天读到的一篇新闻文章中误解了他的头衔,我很感激你的提议。


 
 
03

 


 

Q:你愿意和中国总理谈谈你的想法吗?

 
A:Hi,谢邀。


上图中的这位先生是中国现任总理,他获得了经济学和哲学博士学位,他在43岁时成为最年轻的省长。
 
在他任职的每一个岗位上,他都确保自己离开时比继承时更好。到目前为止,他的经济计划非常出色。他的监测中国的系统比目前的传统测量更精确。他发展了河南的经济,使河南成为一个繁荣的地区。他在大连地区建立了贸易和合作的港口网络。他代表中国出席世界经济论坛,在国际舞台上表现得坦诚且自信。
 
他还重申了中国工业化、城市化和农业现代化的重要性,以提高中国的竞争力、粮食安全、能源安全、可负担的住房和医疗保健。
 
为什么我要告诉你他的背景?这是为了帮你明白我和他这样的人根本不在同一个宇宙里。如果我认为我作为一个美国女人,有能力和一个像他一样优秀的男人分享想法,那我会有多么傲慢?
 
我是否愿意有机会坐在他面前,听他讲课,或者谈谈他对中国未来的希望和关切?我绝对会的。我可以从他那里学到很多东西,我很荣幸能有机会听到他讲话。
 
我注意到他的政府网站上有一个栏目,你可以给他写些建议。我想我会写信给他,但要告诉他,他做得很好,中国的繁荣在一定程度上是因为他的领导。


 
 
04

 




Q:你如何看待澳大利亚对赵立坚推特上有关澳大利亚在阿富汗战争罪行的反应?

 
A:我看过很多次视频,也看过其他照片。我吓坏了,感到很恶心,而且很生气。不是对中国,而是对澳大利亚。我希望每一个对违反日内瓦公约的战争罪行负有责任的军事人员都被处死。
 
如果你认为中国太过分(out of line)了,而且你还没有看过关于澳大利亚军人的视频证据,那就去看视频吧。去看看他们和死去的阿富汗人青少年合影的照片吧,他们笑着抬起头来,就像是去打猎了,打到了一头ten point deer。
 
你坐在那里会很不舒服,你会看到他们处决一个非战斗人员,一个手无寸铁的顺从的平民。现在你还能板着脸告诉我中国错了吗?
 
用你为乔治·弗洛伊德那哭得喘不过气来的同样的精力,问问自己那些14岁的男孩在喉咙被割开之前的感受。你觉得他们希望见自己母亲最后一面吗?那些男孩也是有色人种,他们被白人谋杀了,你就不能为他们激起足够的同情和愤怒吗?谁来为他们守夜?他们的生命不重要吗?
 
现在告诉我你应该对谁更生气?是有罪的军人还是中国ZF?中国为什么要道歉?你大声疾呼中国允许言论自由,但你只接受符合你叙述的言论自由?这太虚伪了吧?
 
如果中国对印度、尼泊尔、蒙古、俄罗斯或朝鲜这样做,我们会听到全世界的尖叫声。但因为这是一个白人占主导地位的国家干的,所以这样就没事了,对吧?一些阿富汗人的孩子,没什么重要的。
 
读一读这个!!!:


看他蜷缩在地上!?他看起来像个威胁吗?可怜的人可能根本不知道发生了什么事!
 
但人们对这件事很生气?!?!?!


中国还不够严厉!犯战争罪的人应该被处决。
 
 

Lorraine Paul 


感谢你对澳大利亚特种部队所犯暴行的准确描述,对真理的热情和奉献永远是阅读的乐趣。
 
不幸的是,掩盖已经开始了。
 
 

Annie Ruth Harrison(答主) 


我昨天听说有九个军人(其中一个是女人)在这件事出来后自杀了,有没有关于他们是否参与了这些或其他事件的消息?还是它只是在战斗中引发了不好的回忆?(他们可能是无辜的并患有PTSD创伤后应激障碍)。


 
 
05

 


 

Q:为什么中国士兵看起来那么瘦弱脆弱和虚弱?

 
A:这个问题促使我去看看中国士兵的照片。不用说,它们看起来并不“瘦弱、脆弱和虚弱”。


手臂的肌肉在我看来不太虚弱。


也不虚弱。


它们看起来脆弱吗?


他们呢?他们不虚弱也不脆弱。


不虚弱。


这些赤膊上阵的男人似乎有轮廓分明的肌肉…这在脆弱或虚弱的人身上并不常见,他们看起来也不太瘦弱。


它们看起来并不脆弱。


我是说,我看不出这些人有多虚弱。


剑术不适合脆弱的人。


我看他们很能干。


虚弱?


脆弱?
 
在我看来他们强壮而能干,我想问这个问题的人只是在胡说八道。
 
 

Zane Liu 


多亏了好莱坞,现在人们认为军人都是又高又大,就像典型的健身狂人,那根本不是真的。
 
这是美国海军海豹突击队-BUDS class 246(2003年)


这是廓尔喀兵团-伊丽莎白二世年轻时身高5英尺4英寸,在这张照片中她大概是4英尺8英寸到10英寸,廓尔喀人被广泛认为是英国特种部队中最精锐的部分。


这是当俄罗斯人的阿尔法部队没有故意穿上50磅装备时的照片。


这是法国外籍军团。

 

像哈弗波·朱利尔斯·比昂森(来《权力的游戏》)这样的人,对军事人员来说实在是太不合适了。


你需要的是一个瘦削、敏捷、忍耐力超过爆发力的人。


 
 
06

 
 


Q:美国应该拥抱中国的崛起吗?

 
A:不管美国是否鼓励,中国都会崛起,他们不需要美国的许可和批准。美国就像你那疯狂又敏感的亲戚,没有界限,总是高估了自己的重要性,在每个人的事情中都认为她最了解你自己。
 
美国应该与中国开展合作,而不是与中国打贸易/冷战/热战。如果美国声称他们是盟友而不是敌人,那我们会过得更好。我们最好先解决家里的问题(退伍军人、无家可归者、教育问题),而不是在国际层面介入与我们无关的事情。


 
 
07

 


 

Q:为什么人们害怕中国,尽管中国的军事实力从来没有接受过检验

 
A:人们常常会害怕他们不理解的东西。这就是为什么无知不是幸福,教育是如此迫切的需要。不幸的是,不是每个人都能接受良好的教育。在发达国家,能接受无宣传或无偏见教育的人并不多。
 
儿童仍在种族主义家庭中长大。我有一个熟人的女儿是混血,当唐纳德·特朗普赢得2016年大选时,其他学生告诉她的女儿,现在特朗普掌权了,她们就必须离开这个国家,因为她们不是白人。
 
当巴拉克·奥巴马(barackobama)赢得第一个总统任期时,美国南部一些州的学生第二天在学校举行抗议示威。我也不怪南方,我只是碰巧来自南方,听到的更多的是当地的新闻,而不是全国性的新闻。这种情况在其他地方也可能有。
 
在学校里,孩子们也被教导中国是坏的,因为中国等于GC主义,但他们没有告诉我们中国在已经改革开放了。孩子不是天生的种族主义者,他们是被教育成这样的。种族主义在美国社会制度中根深蒂固。
 
当新冠病毒出现在美国时,我们的总统公开声明这是一种“中国病毒”和“功夫流感”。一位世界领D人在2020年发表了种族主义言论,我们能有多好?一名日本人在纽约遭到袭击,因为有人看到一名亚洲人,以为他是中国人,而中国人在他们心目中等同于冠状病毒。我只希望被袭击者恢复弹钢琴的能力。
 
哪怕是一点点教育也会有很大的帮助,人们对不理解的东西,总是会害怕。
 
当新冠病毒席卷全球(顺便说一句,它并非起源于中国)时,美国同时试图将其盟友拉入一场针对中国的贸易战中。美国军方突然意识到中国的军事力量已经不再软弱,然后突然间“中国成了敌人”,但这是西方世界在用西方的眼光和西方的世界观来看待中国。西方世界在寻求了解中国文化的世界观之前,怎么可能理解中国呢?他们害怕是因为他们还不理解。






END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/profile/Annie-Ruth-Harrison


关键字:亲华迷妹,Quora名人 专题:名人堂责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com