即刻

中国驱逐三名《华X尔街日报》记者 各国网友:活该 Why did Beijing expel three Wall Street

字号+ 作者:admin 来源:未知 2020-03-08 16:23 次阅读

中国处理与美国的摩擦一直很克制,顾全两国关系的大局,中国从不给中美争端起头,几乎每一起摩擦和冲突都是美方挑起,中方应对。《华X街日报》在中国抗击新冠肺炎时不仅不表达同情和声援,反而用发表种族主义文章落井下石,中方制裁该报实为忍无可忍之举。

Why did Beijing expel three Wall Street Journal journalists?

 

 

北京时间2月19日下午,中国外交部宣布吊销美国《华X街日报》3名驻京记者的记者证件,原因是《华X街日报》此前发表了一篇题为《中国是真正的“亚洲病夫”》这种明显带有种族主义色彩的评论文章,而且《华X街日报》一直拒绝道歉。据该文作者透露,这个标题不是他本人起的,是《华X街日报》编辑加上的。

 

这两件事彼此并无联系,但它们差不多在同一时间发生,又不完全是巧合。它们共同反映出,中美两国的意S形态冲突在加剧。两国的价值观、社会感情渐行渐远,按照各自原则行事更加坚决,这实在不是中美关系的好兆头,也可以视为21世纪大国关系将更加动荡的又一蛛丝马迹。

 

总的来看,美国是咄咄逼人发动攻势的一方。《华X街日报》使用那样的种族主义标题,明摆着是要展示其不在乎冒犯中国社会的傲慢。

 

中国处理与美国的摩擦一直很克制,顾全两国关系的大局,中国从不给中美争端起头,几乎每一起摩擦和冲突都是美方挑起,中方应对。《华X街日报》在中国抗击新冠肺炎时不仅不表达同情和声援,反而用发表种族主义文章落井下石,中方制裁该报实为忍无可忍之举。

 

对于中国的做法,各国网友如何看呢?

 

 

 

 

Vian Cheung
 
 

 

因为把中国人称为“亚洲病夫”是令人抓狂的甚至是现代社会最糟糕的种族主义。你可以试试叫黑人N打头的那个词,他们会在美国对你处以私刑。

 

 

 

 

 

Virginia Grant
 
 

自雇自由撰稿人(2008年至今)

Freelance Writer at Self-Employment (2008-present)

 

为什么北京驱逐了三名华X街日报记者?

 

中国外交部发言人耿爽说,驱逐出境是因为《华X街日报》2月3日发表题为“中国是亚洲真正的病夫”的评论文章。

 

 

 

 

Wenjie Piao
 
 

前学生

former Student

 

《华X街日报》发表了一篇题为《亚洲病夫》的文章,驱逐出境是他们可能遇到的最好的事情。

 

 

 

 

 

 

Cui Haibo
 
 

 

希望你能学习一下中文以及中国历史你就能明白《华X街日报》的那篇文章对于我们中国人意味着什么。

 

 

 

 

 

Chandler Xie
 
 

在中国上学

studied at China

 

让我们想象一下这个场景:你在家里开趴体。突然,有人指着你的鼻子说“你是个碧池的儿子”,你会怎么做?

 

你在我家里虐待我,你希望我做什么?作为一个中国人,我很高兴看到他们被驱逐出境。作为一个人,我认为这个决定没有任何问题。

 

 

 

 

 

 

Yuyang Huang
 
 

 

因为《华X街日报》称中国为“真正的亚洲病夫”,并拒绝给出明确的解释。

 

“真正的亚洲病夫”是中国半殖民地时期的一个称谓。当时,中国人被西方唾弃,被认为等同于狗,那是刻在每个中国人脊椎上的耻辱年代。既然《华X街日报》试图挖掘出对中国人最深的仇恨,我认为驱逐其记者是他应得的。

 

 

 

 

 

Sam Qwato
 
 

 

(1) 谢邀。

(2) 这是新加坡人深思熟虑的观点。

(3) 简而言之:因为在这个时候驱逐更多的人是有点过头了(所以只驱逐了3人)。

(4) 要是在纽约我会在一分钟内把他们全部赶出去。

 

答主带了三张图,大概是说亚洲人口众多,GDP也将排名数一数二,按照民主原则世界上的事物应该亚洲说了算。

 

 

 

 

 

 

 

Robert Molyneux
 
 

前STEM从业者和顾问(1973-2012)

former STEM Practitioner And Consultant (1973-2012)

 

我确实读过那篇令人反感的文章。在冠状病毒肆虐的时候冠以“亚洲病夫”这样胡说八道的标题简直就是轻慢地的侮辱和伤害。

 

《华X街日报》本可以用“我们发表了一篇评论文章”,请将您合理的答复发送给我们,我们将为平衡起见予以公布”来回应,但他们没有。因此,禁止记者进入宣传渠道是完全合理的。

 

顺便说一句:我回答的问题没有提到“报道冠状病毒的记者”。有人在玩弄这个问题,C.伊丽莎白·布劳彻需要把这个问题放在一边。

 

上帝啊,Wall Street Journal(每个首字母都是大写)是华X街日报的名字,不是Wall Street journal。原始问题没有提到冠状病毒,在人们费心回答这个问题之后,各种各样的疯子工作人员会把这个解释为中国审查冠状病毒的报道。

 

 

 

 

 

 

Rei Tanotsuka
 
 

弗林德斯大学商科学士

B. A Commerce from Flinders University

 

下面这篇文章是为了说明一点,而不是为了攻击体型

 

美国后裔-真正的Jabba da Huts

 

 

或者像我说的,两个下巴!这是沃尔特·米德(Walter Mead),一个仇视中国的人山,他的基因成分包括愚蠢和猪油。我有没有提到,即使是这样一个大脑肿胀的东西在美国也能做记者?

 

 

等等,我说美国人肥胖,你生气了吗?几乎一半(39%)的美国人肥胖。但是,有多少中国人感染了冠状病毒?说中国是“病夫”是不对的,即使我们无视公然的种族主义影射!

 

我们可以合法地称美国为蓝鲸之国,因为它以71%的超重率而自豪!!!这是事实,但我仍然会被要求不要歧视不是吗?

 

记者们对一个正遭受流行病之苦的国家表现出毫无拘束的种族主义。亚洲病夫?总比一个病态的世界好!

 

我们在埃博拉期间没有诋毁和嘲笑刚果,也没有在沙特阿拉伯发生MERS事件时使用讽刺和轻蔑,那么为什么美国记者觉得嘲笑中国人是合适的呢?

 

我只能给出两个似是而非的解释,而且两者都同样不讨人喜欢。

 

1. 《华X街日报》的记者们对中国的整体成功充满了羡慕之情,当一个人倒下的时候,把他踢出去是他们表现出优越感的唯一途径,也就是说,当两个人都处于平等地位时,一个无能的美国,因此相对于暂时生病的中国来说,它只能被视为“健康的”。

 

2. 纯属愚蠢,就像这三个人一样,缺乏基本的礼仪、正派和历史知识。

 

我想两者都有。每个人,我的意思是世界上大多数人都真的厌倦了被贬低,被告知他们错了,尽管他们的文明比美国更悠久。

 

我们不需要听传教士讲道人权,尤其是当传教士经营一个离岸XX网站的时候。

 

我们不需要听老师说有新闻自由的重要性,尤其是当老师监禁每一个敢于传递关于老师不方便的真相的学生的时候。

 

最后,我们坚决拒绝听取一个国家的饮食指责,尤其是这个国家的肥胖率为39%,每天有130人死于鸦片过量,66%的成年人服用处方药!砰。

 

 

 

 

 

 

Robin Daverman
 
 

世界旅行者

World traveler

 

基本上,称中国为“亚洲病夫”和称非裔美国人为“黑鬼”是一样的。

 

假设你是一名记者,你走到奥巴马面前说,嗨,黑鬼,我想采访你。奥巴马可能不会给你一拳,因为他不是拳王阿里,但他会告诉你出去别回来。

 

中国就是这么做的。问题还没有结束呢,因为现在中国没有人会接受《华X街日报》的采访要求。想想看,当记者说“这个黑鬼想告诉我一些事情……”的时候,有多少非裔美国人想对着镜头微笑,我的意思是,如果他们有话要说,为什么不告诉路tou社、彭bo社、经济学人、BBC、明镜、法xin社、费加X报或国家报,或者世界上其他数百家媒体?他们为什么要和当面侮辱他们的人说话?

 

《华X街日报》在当地的记者实际上告诉《华X街日报》编辑委员会这将会发生。《华X街日报》(Wall Street Journal)内部,围绕“病夫”(Sick Man)中国版头条《大老板去了》(The Big Boss Got)的紧张局势在加剧,但我们将社论和报道部分分开,所以中国应该理解。现在编辑们争相提出这样的论点,比如,黑鬼这个词的词源并不一定是侮辱,这个词的拉丁词根只是“黑色”的意思,所以别把它当回事,好吗?

 

所以编辑部还是不明白,但是在地的记者知道了。中国再也不会有人跟他们说话了,他们花了几年时间培养的资源,一瞬间就消失了。因此,这些在中国的华X街日报记者将不再有工作。你当然可以让蓬佩奥先生替你吱吱叫,但蓬佩奥先生会支付所有这些记者的工资吗?他能强迫中国人来采访这些华X街日报记者吗?不?那他们就完了。就连这篇令人反感的社论的作者也很快在自己的推特账户上发表了这篇文章:

 

所以作者自己说了,“我没有这么做!!!”“那么到底是谁干的?为什么他还躲在记者后面”,这些记者实际上公开了自己的名字,并因此被开除?尽管华X街日报对“透明度”大声疾呼,但它还是不能透露是谁写的那个糟糕的钓鱼标题?照我说的做,别照我做的做?好悲哀。

 

 

 

 

图片来自网络,侵删

编注:网文都是原文翻译,因此如果出现不符合社会主义价值观的言论皆不代表小编立场。请列位看官多多包涵。


 

 

感谢您访问樱落网,本网站专业提供高质量海外网文翻译,多方位展示不同文化风情。

您可以通过以下方式访问本站:

添加公众号   樱落网     点击菜单栏直接访问



 



 
.
 

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 《华尔街日报》刊文说中国是“亚洲病夫”?各国网民如何看?

    《华尔街日报》刊文说中国是“亚洲病夫”?各国网民如何看?

    2020-03-08 16:17

网友点评