即刻

在华外国人:在中国生活很长一段时间后,会不会在文化上变得更中国化?

字号+ 作者:admin 来源:未知 2020-03-21 22:17 次阅读

就我个人而言,我不想被认为是中国人——我相信,记住你是谁,珍惜你的文化遗产是很重要的,即使你永远离开了祖国。我认为外国人不能仅仅因为他们是外国人就被当作本地人对待,至少因为中国对本地人和临时居民有完全不同的法律。

 

 

 

 

 

Mervyn Locke
 
 

开明老外/十年中国居民/永久中国多头

Enlightened laowai/Decade-long China resident/Permanent China bull

 

我在中国已经住了10年了,6年半之后想搬回欧洲,但失败了,我又搬回来了。为什么?我无法忍受僵硬、周密的规划,只能看到两种颜色(黑白),而中国则有一个很大的灰色地带。

 

而且,在你习惯了一直使用差不多”之后,很难摆脱它。当我不停地说“随便什么”的时候,外国人会生我的气。更不用说购物和24小时外出就餐的便利性了,没有它我就活不下去了。

 

 

 

 

 

 

Michael Ranieri
 
 

手术室,酒吧,教室里的人

human being at Operating Room, Barroom, Classroom

 

我不知道这是否适用于除我之外的其他外国人,但我不认为中国文化适应会发生在我身上。

 

中国根深蒂固的祖先观念(到了敬拜祖先的程度)和同样根深蒂固的家族等级制度是两条孪生公理,它们基本上是永久地(在更深层次上)排斥外来者。并不是说没有礼貌和通常尊重外国人的考虑,但真正融入文化对外国人来说是不可能的。

 

但对我来说,这一点无关紧要,我不是在试图去适应。我对中国文化很着迷(大多数时候),但我融入中国文化(对我来说)的目标是个人的(不在这篇评论的范围内)。

 

中国文化已经并将继续拥有类似印度的种姓制度,但仍具有“中国特色”。虽然总是有变化,而且有些年轻人没有那么根深蒂固,但这离任何变化的转折点都太远,尤其是儒家价值观正在重新引入,以帮助强化几乎所有种族和政治上的中国公民将自己的身份与之联系在一起的东西。

 

作为一个例子,想想中国文化将是最后一个接受我们都是世界公民的——如果有可能的话。

 

 

 

 

 

 

 

Nettuno Rossi
 
 

在中国5

5th year in China

 

就我在中国生活多年的人们中所看到的,没有比现在更“中国化”的了。不管是哪种语言,能说中文的人和不会说中文的人都是这样。

 

虽然不会说中文的人当然没有许多”的中国朋友(通常没有中国朋友),生活在泡沫中(因此他们不可能变得“更中国化”),但会说中文的人通常也不会变得“更中国化”,因为几乎任何对话中的中国人都会提醒你是外国人,所以如果一个人从来没有像他那样感受过中国文化,这样的人往往更坚持自己的原始文化。

 

Anonymous在这里所说的恰恰相反,我从来没有见过一个在中国出生和长大的非中国人(可能对亚洲人来说是不同的,不知道),甚至是有一个中国父母的人成为或被接受为中国人,通常他们被称为外国人,我不知道他们到底是怎么想的。

 

 

 

 

 

 

Zhang Zhiheng
 
 

中国人,有海外教育和专业经验

Chinese, with oversea education and professional experience

 

这与你在中国生活了多久无关,而是你受中国文化的影响和愿意适应中国文化的程度。许多外籍人士在中国生活多年,但在文化上却像从未到过中国。

 

有人说,一个有着非东亚面孔的人永远不会被认为是中国人(或者更确切地说是汉族人),这只是部分事实。我们判断一个人是否属于我们的文化,更多的是从他们的面部表情、穿衣风格和发型,而不仅仅是从基因上看。我们肯定更接受“文化中国人”而不是“遗传中国人”

 

这里有一些例子:请注意他们不同的面部表情,这绝对是一个人文化身份的最明显特征。对我来说后两个绝对是中国人,而第一个是西方人。

 

 

 

 

 

 

 

Katherine Mesh
 
 

喜欢中国,在北京工作生活了8

China lover, living and working in Beijing for 8 years

 

我认为中国会让人们变得更加开放和不那么紧张。

 

我注意到,自从我离开俄罗斯后,我变得不那么挑剔,也不太在意别人对我的看法。但总的来说,发生在我身上的变化主要是语言的变化:首先,如果你是在中国生活并在国际公司工作的俄罗斯人,你自然至少会说3种语言(汉语、英语和俄语),有时你会用混合语交谈——有些词是俄语,有的用英语,有的用汉语-任何语言都有最好的词。对我的俄罗斯朋友来说,这听起来很不寻常,有时也有点奇怪。我也有一些说汉语的口音,即使我在用我的母语交谈。

 

就我个人而言,我不想被认为是中国人——我相信,记住你是谁,珍惜你的文化遗产是很重要的,即使你永远离开了祖国。我认为外国人不能仅仅因为他们是外国人就被当作本地人对待,至少因为中国对本地人和临时居民有完全不同的法律。

 

 

 

 

 

 

 

Anonymous
 
 

匿名

 

我不同意外国人在中国通常或从未被完全接受为中国人的假设。从技术上讲,是外国人或是异族人根本不是真正的问题;只是大多数外国人,即使是那些精通汉语的人,仍然离拥有中国人的思维方式、对世界的思考方式、个人习惯,以及除语言之外的整个中国文化还很远。甚至一个人接近别人的方式,自我介绍,面部表情,都是不同的。事实上,流利的中文甚至不是最重要的。

 

值得一提的是,我碰巧是非华裔,也不是按国籍划分的中国人,但我所有的中国朋友都把我当作一个中国人,因为那是我小时候成长起来的唯一真正的文化身份。除此之外没有什么,没有双重身份。除了我的外表、血统和护照,没有什么能让我成为外国人。其他的都一样。即使是大多数中国学生在美国(我现在居住的地方)遇到的所有文化障碍和问题,我也几乎和他们一样。

 

我从来没有,从来没有被熟人称呼为老外或外国人。但那是因为我是这样长大的,他们知道如果我不被当作中国人对待,我真的什么都没有了。我确实认为,如果没有他们的本土文化,“成为中国人”会很难,因为总会有一种天生的、潜在的性格。不过,如果他们小时候在中国的环境中长大,那是完全自然的。

 

 

 

 

 

 

 

Matthew Dolma
 
 

2007年起在中国工作和生活

Lived and worked in China since 2007.

 

我的大女儿五个月大的时候我们搬到了中国,从那以后我们就一直住在这里。除了回英国旅游,她几乎一辈子都在中国度过。她上了一所中文幼儿园,汉语讲得很自信。

 

从中国人的角度来看,她永远不会被认为是中国人,即使我们能够并且愿意改变她的国籍。

 

中国人心目中的中国人概念与遗传和文化遗产密切相关。她是白人,有卷曲的金发和蓝眼睛,因此她就不是中国人。具有讽刺意味的是,一个来自中国的第三代或第四代人移民,从来没有去过中国,不喜欢中国菜,也不想学中国话,在许多生活在中国的人心目中会被认为是中国人。

 

在我们看来,我女儿她不是中国人,但在文化上也不是英国人。她可能介于两者之间,或者被称为“第三文化的孩子”。

 

 

生活在中国如何改变你的世界观?

 

作为一个说高级汉语的人,我在这里和中国人相处了相当长的时间,我想说,我的世界观肯定有一些地方发生了变化。

 

我觉得西方文明最好的一点就是愿意学习其他文化,让它们影响我们自己文化的发展。
 

 

在这种情况下,我个人认为中国文化有一些积极的方面,比如

 

中国式社区

 

在任何情况下谈判的意愿(这也可以被一些人视为一个重大的负面因素,因为它有助于腐败,但它也可以是非常好的)。

 

中国人在一起时比西方人笑得多,开玩笑的也多,我和中国朋友在一起时肯定会发现这一点。
 

 

我也相信,中国文化有一些中性的方面(既不是很积极,也不是很消极),比如

 

更轻松的计时方法

 

在生活中通常没有那么有条理(这意味着做的事情更少,但人们没有那么有压力)

 

不太担心无意义的事情。当我回英国的时候,我看到人们对那些不顺心的小事很生气。这种愤怒不可避免地会带来改善,但也会带来损害和平的代价。中国没有这种程度的愤怒,但也没有服务质量。

 


我有意识地完全拒绝中国文化的许多消极方面,希望随着时间的推移,中国也会拒绝。举例如下:

 

永远不要问比你职位高的人

 

面子系统:在这个系统中,人们将根据他们如何预测自己在别人面前的样子而不是根据理性、逻辑或自己的个人欲望来作出决定。

 

为了避免尴尬而对某人撒谎的意愿

 

一种工作态度,上面写着“只要老板高兴,我就不需要再努力了”

 

名单后面还有。
 

 

我希望他们拒绝他们文化的这些部分,不是因为我希望他们成为西方国家,而是因为我希望他们有更好的生活质量。

 

由于这些消极的价值观与我的世界观完全不相容,我永远不会把自己看作中国人。然而,当我去我的祖国时,我对一些积极和中立的方面的接受让我觉得自己是一个中国人。

 

 


感谢您访问樱落网,本网站专业提供高质量海外网文翻译,多方位展示不同文化风情。


您可以通过以下方式访问本站:

添加公众号   樱落网     点击菜单栏直接访问


 



 
回首页
 
.
 

 

 

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评