即刻

为什么塞尔维亚和中国关系如此紧密?网友:至少他们不轰炸我们

字号+ 作者:admin 来源:未知 2020-06-17 14:50 次阅读

在科索沃和梅托希亚(塞尔维亚语:Косово и Метохија,Kosovo i Metohija)的问题上以及对我们的各种诬陷和指控上,中国一直在各机构中支持塞尔维亚人的权利,我们也没有受到中国的攻击或轰炸,而西方却对我们这样做了。

网文都是原文翻译,因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

 

 

为什么塞尔维亚和中国关系如此紧密?网友:至少他们不轰炸我们

 

 

本文译自Quora问答,原标题:Why is Serbia so tied up with China? Don't Serbians see what people in the West see?  为什么塞尔维亚和中国关系如此紧密难道塞尔维亚人看到的和西方人看到的不一样吗?

 

还有谁记得1999年,北约轰炸南斯拉夫时,很多南斯拉夫人拿着“I AM PROUD TO BE SERBIAN, KILL ME (做一个塞尔维亚人我很自豪,杀了我吧)”  的牌子站在大桥以及很多重要设施上,用肉体保护他们的国家?

 

 

 

 

 

Predrag Maksimovich
 
 

医学博士牙科医生(1973年至今)

Medical Doctor. Dental Surgeon. Specialist OTOHNS. (1973-present)

 

我对这个问题有点困惑。有个自称亚历山大的人邀请我回答这个问题。问题细节显示,原始问题是由一个叫约翰安徒生的人提出的。根据他在Quora上的简介,他是一个知名的旅游人士,他“了解”全世界,但根据他在Quora上发表的一些评论,我认为他的观点非常狭隘也很片面!!!

 

所以,当我试图把自己从这些混乱中解脱出来时,我要向所有人致以最诚挚的歉意!为什么?因为我要写的东西会对很多说英语的人造成伤害和不快!

 

你看,我是农民出身! 几个世纪以来,为了从奥斯曼土耳其人和其他占领者手中存活下来,我们做了各种各样的事情。例如,奥斯曼人不吃猪肉我们就买了很多猪,放在我们(当时)广阔的橡树林中吃橡子,等它们长得又肥又大,我们就把它们赶过河,卖给奥匈帝国的人,再买些火药和枪支,用来射杀奥斯曼人。人们对此很高兴,因为当时奥斯曼帝国是他们的敌人(还记得维也纳之前威风凛凛的苏莱曼帝国么?还有拥有翼装轻骑兵的著名的波兰国王吗?还记得匈牙利的国王们吗,他们几乎是单打独斗阻止了奥斯曼帝国几个世纪。)

 

所以,为什么要做这么长时间的介绍!我想说,我们塞尔维亚人基本上是靠喂养和出售动物才获得了自由!!!

 

 

我们并没有因为我们有著名的宪法和更著名的宪法修正案(在屠杀了所有的土著人之后!)而宣称我们是和平与民主的先驱。(译注:讽刺美国)

 

我们的“帝国”不是一个“日不落帝国”(在那里有一个叫做次大陆的地方有几百万人死于饥饿)。(译注:讽刺英国)

 

确实有半打白痴声称塞尔维亚人是雅利安人的直系后裔,而梵语只是塞尔维亚人的一种古老文字!!!然而,我们并没有把它作为引导世界进入第二次世界大战(它成功地消灭了大约600万犹太人!)的国家口号。(译注:讽刺德国)

 

我们多多少少算是东正教徒,但我们没有绰号叫“伟人”或“恶魔”的皇帝。还有,我忘记说了吗,我们认为屠杀犹太人的行为被称为“大屠杀”是很不好的。

 

等等…

 

你看,我们只是没有受过教育的有屠宰和贩卖猪的恶习的贫苦农民。

 

如果我们放弃了对一些不确定口交是否是性行为的重要人物的领导权,请原谅我们!(译注:讽刺克林顿?)

 

或者是那些为了找到大规模杀伤性武器和一个他们没有找到的本·拉登(大规模杀伤性武器)而发动大规模战争的人,而本·拉登就藏在离我们这个致命盟友的一个非常著名又令人恐惧的秘密情报总部不远的地方!?!(译注:讽刺小布什)

 

所以,当我们的盟友不是来自一个世界,而是来自两个世界的对手时,他们就会背弃我们,转而开始轰炸我们;在所有媒体上诋毁我们(天哪!太残忍了!他们派出了CNN、Christian Amanpour; Angelina Jolie; Koushner and Bernard Henri-Levi ;更不用说Vaclav Havel了——当NKVD想廉价出售他的内脏时,他感谢来自贝尔格莱德的所有支持!!!)我们这些可怜的农民,我们不得不求助于中国人、俄罗斯人以及各个不结盟国家(希望他们能记住那些从南欧来的人,他们在世界各地的解放斗争中帮了一点忙!)。

 

你知道,也许,只是也许,如果我们以前的朋友和盟友对我们这些没有受过教育的贫苦农民撒了那么多的谎,也许他们也会对中国撒谎——那个文明有着3000年、5000年历史的国家,随便吧,管他呢!

 

我们都知道古罗马和罗马和平时期发生了什么!不是吗?

 

而意识形态、宗教、文化、生活水平、人权等问题,实际上都可以通过回答一个最著名的问题来解决,那就是“你愿意住在哪里?”是在巴黎还是(你可以填上世界上任何一个大城市的名字)?

 

这个答案对一个贫穷的农民,一个粗笨的农场主,俄罗斯人、中国人和其他“东方”民族的狂热爱好者来说,够好,够长么!?!

 

 

 

 

 

 

Sasha Yovan
 
 

住在塞尔维亚

lives in Serbia

 

塞尔维亚与西方国家的关系远比政治辞令中所说的要紧密得多。但是,在过去三十年里,塞尔维亚受到太多来自西方国家的暴力、侵略和侮辱。中国为塞尔维亚提供贷款用以建设基础设施。

 

事实是,无论你查阅什么数据,你都会发现,相对于塞尔维亚,中国在西方的投资要更加巨大。它适用于所有其他活动、贸易以及其他一切事务,中国人的参与比例都很高。一旦中国撤回对美国股票和金融市场的投资,美国可能会崩溃。

 

所以,在我看来,这个问题只不过是对现实的曲解,是以另一种方式向塞尔维亚施压。

 

 

 

 

 

 

 

Arianne Cooper
 
 

政治科学学士

BA Political Science

 

在某种程度上,这有关系吗?一个像塞尔维亚这样的国家,考虑到它的封闭程度,它永远不可能成为一个世界大国,也不可能完全摆脱外部支配。我认为这不过是选择由美国、俄罗斯还是中国来主导的问题。中国人之所以受到欢迎,是因为他们带来了投资,而不是从一些地方毫无回报地吸走资源,这是我们以前从未见过的事情,所以对塞尔维亚人来说,选择中国利大于弊。

 

 

 

 

 

 

Ivana Savic
 
 

巴尔干半岛专家

expert for Balkans

 

在科索沃和梅托希亚(塞尔维亚语:Косово и Метохија,Kosovo i Metohija的问题上以及对我们的各种诬陷和指控上,中国一直在各机构中支持塞尔维亚人的权利,我们也没有受到中国的攻击或轰炸,而西方却对我们这样做了。

 

 
 
 

END

 
 

 

 

樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)

 

 


 
.
 

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 印度教育的真实水平:印度的教育在国际上排名如此糟糕的原因是什么?

    印度教育的真实水平:印度的教育在国际上排名如此糟糕的原因是什么?

    2020-06-17 17:36

  • 中国那么容易就接受了支付宝/微信的电子支付,是因为缺乏信用卡文化吗?

    中国那么容易就接受了支付宝/微信的电子支付,是因为缺乏信用卡文化

    2020-06-16 22:11

  • 数据扎心了:印度能在2025年达到中国现在的发展水平吗?

    数据扎心了:印度能在2025年达到中国现在的发展水平吗?

    2020-06-16 15:26

  • 东南亚国家要么亲中要么亲日,为什么唯独越南更亲韩国?

    东南亚国家要么亲中要么亲日,为什么唯独越南更亲韩国?

    2020-06-16 14:51

网友点评