-->

受儒家思想影响的韩国,真的存在过“露乳装”这种传统服装吗?(3)

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-08-16 11:34:11

网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 



受儒家思想影响的韩国,真的存在过“露乳装”这种传统服装吗?(3)
 
本文译自Quora,原标题:Is it true that the real Korean traditional clothing is chest exposed?


 
关于朝鲜半岛历史上是否存在过这种传统服装,有人认为这是一种生殖崇拜,只有生了儿子的女人才有资格穿;有人认为这只是为了哺乳方便;有人认为儒家思想浓厚的朝鲜不可能有这样裸露的传统服装;还有人认为这是对朝鲜民族的污蔑,是日本人为了殖民朝鲜半岛所做的体现“朝鲜民族愚昧落后”的舆论战。
 
本文只做科普性理性讨论翻译,请勿对其他国家和民族的传统习俗做贬低性评论。本文为第三部分。

 


 
X



Hexian Wu


studied at Sun Yat-Sen University (2009)
曾就读于中山大学(2009年)
 
是的,这是真的。
 
这些老照片不是日本人拍的,而是一位名叫泰勒的美国传教士拍的。此外,这些照片发表在《国家地理》上。
 
忘记历史就意味着背叛。




请看这些在韩国发现的古代绘画和雕塑。
 
只有生了儿子的女性才可以穿这些衣服。韩国女性没有地位,以至于现在韩国女性想嫁到国外,特别是中国。
 
2018年韩国的国际婚姻中,近一半的韩国女孩嫁到了中国。也许你应该听说过中国的“女人能顶半边天”的俗语。


最后,让这些真实的照片来验证答案。





我还有30多张这样的照片,但我相信这些已经足够了。
 

Dong-Yoon Lee 

可恨!双鸭山大学的校友都和你一样吗?
 
我们韩国人对此一点也不感到羞耻,但我会记得你介绍它的目的是侮辱我们和我们的祖母。
 

Hexian Wu(答主) 

我只是在复原真相。
 

Hexian Wu(答主) 

也许你应该看看这个问题的其他答案。
 

Edrick Rudy Putra 

“韩国女性没有地位,以至于现在韩国女性想嫁到国外,特别是在中国”,你的答案中这部分是不必要的。公平地说,如果不是因为其他令人恶心的答案,我会投票否决这个答案。
 
最可耻的是他们仅仅因为他们的祖先在过去有着和他们现在盲目接受的不同的社会习惯和价值观就否认历史(其他答案)。
 
即使她们露出胸部又怎么样?人们难道没有意识到,在一些保守的中东国家,当有人穿泳衣/比基尼时,她们看起来也很“可笑”,就像照片中的这些女性在现代“西方”标准下看起来很可笑一样?
 
中国、韩国、越南的皇家机构也曾阉割男性作为仆人,这是一段黑暗的历史,但没有人否认它发生过。那么,现在女性露出胸部的前卫行为比男孩和男人割掉阴茎和蛋蛋哪个更让人愤怒?
 
最后我要说的是,否认的人是那些为自己的遗产感到羞耻的人!
 

Zac Afer 

我不认为这是侮辱。
 
考虑到许多年前人们的思维过程,他们可能认为“裸露胸部”只是喂养婴儿的一种方式。
 

Lei Yue 

我认为虽然他是在陈述事实,但他的语气是不恰当的。
 

Katyayani Misra 

这在印度也很常见,但那又怎样?
 

Alex Kim 

那幅画是关于女人洗澡的,所以你没有证明任何东西。这些照片中还可能有正在哺乳的母亲,请注意,有些女性没有露出乳房。
 

Leonard Isaiah 

几百年前,在印度尼西亚(爪哇岛)也是如此,直到80-100年前,这种情况在巴厘岛仍然存在。
 
虽然现在没有多少印尼人知道这一点,但你仍然可以找到许多提到这一点的来源。直到亚伯拉罕信仰的到来,这些行为才被视为野蛮。
 

Teresita Reyes y Nuñez 

出于文化、天气和实用性的原因,埃及人和印度尼西亚人也都是光着胸脯的。我提到过所有国家都有某种形式的裸露胸衣,除非你生活在北极,不然你会用熊毛来遮盖。此外,在过去,大多数母亲必须工作和喂养婴儿。请观看纪录片“婴儿”(Babies),了解一下当今非洲部落如何养育婴儿的。
 

Claire Shaw 

这是为了方便母乳喂养吗?从集体照片上看,似乎只有有育龄儿童的女性“裸露胸部”?
 

Hexian Wu(答主) 

不完全是,炫耀这位妇女能生儿子并延续家族血脉更是一种荣誉。在儒家思想中,“重男轻女”是非常严重的。
 

Ali Wood 

这适用于母乳喂养,或是没有足够的钱买衣服的女性。
 

Hexian Wu(答主) 

这不是一个好借口。
 

Zoe Lev 

这并不是最好的说明图片,但韩国女性的胸部区域显然被布料覆盖着,而布料基本上是裙子的一部分,图片上呈现出来的情况可能是上面的布料掉下来了。上述回应的图片看起来是精心挑选过的,肯定不能代表当时韩国的社会习惯和文化。


 

Hexian Wu(答主) 

以下是韩国传统服装的日本改进版。


当日本人在中日战争期间占领朝鲜半岛时,就连日本人也觉得这种露胸的服装“不可接受”,于是不再允许朝鲜妇女穿着。日本采取了一项非常严格和压迫性的政策,禁止朝鲜妇女穿无胸罩的衣服,此后这些衣服就从朝鲜半岛消失了。
 
只有一些有权势的女人才会遮住自己的胸部,因为她们学到了正统的儒家知识,知道“男女大防”的概念。
 
"男女大防"意味着男女之间必须有严格的防范和隔离措施。
 

John Park 

这些照片是日本宣传的一种,目的是宣传韩国人是野蛮人,因此需要日本的干预。他们在寻找吞并韩国的理由,将这些照片描述为当时韩国人的普遍的穿着方式是错误的。
 

Hexian Wu(答主) 

生下来就是为了诡辩,你看起来很像韩国人。
 

Kayla Kerr 

我想这是为了更方便母乳喂养?韩国社会现在这么保守真是太疯狂了。
 

Hexian Wu(答主) 

你应该搜一下“泡菜女孩”(kimchi girls)这个词。
 

Chen Pipi 

故意忘记自己的文化,从邻国偷东西,除了韩国,其他任何国家都做不到这一点。
 

Yagmin Ro 

其他韩国人非常有戒心,他们说这是胡说八道,但实际上这是事实。他们应该知道如何根据旧的文物进行思考。
 

Nebula 

为什么每个韩国人似乎都想深埋他们所认为的“黑历史”?
 

Jackie Garcia 

我刚刚看到一个提到了很多文化的tik tok视频,里面说在欧洲人开始殖民和女性开始被物化之前,在很多文化中女性都是裸露胸部的。
 

Jack Zhang 

你的意思是在儒家盛行朝鲜的时候,未婚的女人穿着这些衣服?我认为儒家思想把妇女的贞节看得比其他任何价值都重要,她们必须自相矛盾才能让女性穿上这些。
 

Rahul 

我认为你的答案会给你带来麻烦。
 

Kelvin Zheng 

答主不应该因为一个以前存在但现在已经消失的传统而陷入麻烦,我不认为答主是恶意的,他只是如实地介绍了人类的历史。


 



END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240




关键字:中韩服饰,汉服韩服之争,韩国露乳装,韩国露乳装真的存在吗 专题:朝鲜半岛责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Is-it-true-that-the-real-Korean-traditional-clothing-is-chest-exposed
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com