Quora:中国人明知人工岛很容易被摧毁 为什么仍然决定在南海填海造岛?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-01 11:49:50


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。






Quora:中国人明知人工岛很容易被摧毁 为什么仍然决定在南海填海造岛?

 
本文译自Quora,原标题:Why did China decide to build those artificial military bases in the South China Seas knowing they are easy to be neutralized?





Tomaž Vargazon


 你知道还有什么地方一个拥有军事基地的岛屿更容易被摧毁吗?


没有军事基地的岛屿
 
摧毁所有的军事设施相对来说会比较容易。它们的价值体现在你成功发动攻击之前,一旦你取得了成功,它们便一文不值。然而,这比看起来要困难得多,这些军事基地规模不小,而且还配备了防空和反导弹武器,你需要向它们施以压倒性的力量才能迅速消灭他们。
 
美国海军当然可以做到这点,但世界上其他海军还不具备这种能力。南海的军事基地针对的主要目标不是美国,而是越南、菲律宾和马来西亚。此外,即使他们有美国的援助,要完成这项任务仍然需要几艘美国航母和导弹潜艇的协助。这些事儿是摆在明面儿上的,你不可能悄无声息地把这些军事资产从岛上转移来为你赢得战斗时间。
 
换句话说,这些岛屿的作用就是:


一座城堡
 
从原则上来讲,即使防御失败也并不会让这些军事设施变得毫无用处。直到今天,所有的防御工事仍然发挥着作用,即使是在陆地上也是一样。它们只是不再像过去那样作用明显,也不像过去那么耀眼,岛上的军事基地亦是如此。
 
 





Vaibhav Sharma


甲板实习生(2018 -现在)

Deck Cadet (2018-present)

 
中国开发这个岛屿的目的有两个。
 
真正的目的和联合国在1982年签署的海洋法公约(UNCLOS)规定的专属经济海域有关。
 
专属经济海域划定了你的领海,专属经济区和大陆架的范围,并赋予你探矿权和开采权。


据说中国南海有可能要开战了,为什么?
 
一、为了自然资源。
 
我们都知道中国大部分石油是进口的。
 
南海已探明石油储量77亿桶,实际储量可能高达2120亿桶。
 
探明的天然气储量266万亿立方英尺,实际储量预计可以达到900万亿立方英尺。
 
南海富含稀土金属。
 
所有这些都和自然资源有关。
 
二、为了享有支配权
 
据说,随着每年价值3万亿的货物在中国南海附近流通,中国南海将成为是最繁忙的海域。
 
所以,中国在欺凌其他国家方面和美国没什么不同。
 
这就是我们所看到的事实。
 
这个军事基地就是一个傀儡,它是为了欺凌其他东盟国家和索取自然资源而建立的。
 
我们看到的是一个军事化的岛屿,还有些是我们看不到的。


 




 

Wayne Yu



医学艺术/外科治疗,技术革新者,一个父亲

Art of Med/Surgical Healing, Tech Innovator, Dad

 
有没有人注意到,中国是在2012年奥巴马时代美国开始实施“东亚支点”战略时才开始建造和加固这些珊瑚礁的,美国的这一战略试图封锁中国所有的海洋和陆地通道。美国用军事基地全面包围中国,并鼓励南海周边国家和中国讨价还价。


作为回应,中国于2013年启动了建设计划,以应对美国的此类不合理行为。中国的封锁战略不可能只是一个防御工事,而是至少三个防御工事组成一个三角火力网。任何攻击一方的敌对势力都必须同时面对其他两方或更多方的积极参与。这不仅保证了南海作为国家重要运输通道的稳定性,也保证了位于海南岛的核潜艇部队的军事战略重要性。任何认为中国的南海防御工事很容易被摧毁的人都是在做梦,他们可以责怪美国。这一系列事件也符合中国外交政策的一贯做法,即确保任何外国和实体表现出的敌意都会得到应有的回应,这种回应在程度和时机上由中国选择。此外,即使敌对状态停止,现状也无法恢复。







Dadi Jordy


显然,控制南海,无论是从战略上还是经济上对中国都很重要。这些基地将为中国提供另一层保护,防止其领土受到其他军事入侵。他们就在那里,所以像美国这样的国家不可能再像他们在波斯湾那样到处游荡。这些岛屿为中国的海岸线和航运线路增加了保护。是的,它们是活靶子,可以被摧毁,但也要付出代价。大多数岛屿装备有导弹和雷达,要摧毁它,你可能需要牺牲很多战争装备,甚至是生命。到那时,你已经暴露了你的位置,丧失了主导权。你可以使用像三叉戟那样的核弹头,然后轻易地摧毁它们——但同时你会失去你的威慑力,因为中国愿意牺牲这些岛屿。





 

Jason Hesson


FLT驱动/仓库操作

FLT Driver / Warehouse Operative

 
我认为中国政府没有研究二战,他们误解了“永不沉没的航空母舰”这一概念。
 
英国作为一艘永不沉没的航空母舰运转得非常好,因为英国的地表面积很小,它不可能停止任何空中任务。
 
你需要六个机场/空军基地,也还要有足够的空间来建造一些替代设施或转移资产。
 
中国对此做出的反应问题就在于,他们把所有的鸡蛋放在了一个非常小的篮子里。
 
不管你在岛上有多少防御武器,总会有导弹,飞机,船,或者其他东西能通过。只要有一个通过,它们就能到达跑道或者港口。


 
 

James Morris


整体按摩疗法与解剖学与生理学(2016)

studied Holistic Massage Therapy & Anatomy and Physiology (2016)

 
这些岛屿的建设与美国的直接军事对抗毫无关系。无论合法与否,他们都在那里宣称对该海域拥有主权。海牙国际法庭可能做出了不利于中国的裁决,但中国没有义务按照裁决行事。事实上,中国即将双倍下注,并将很快建造更多的建筑
 
其他国家也声称对周围的岛屿和珊瑚礁拥有主权。然而,从法律上讲,这些声明和中国的声明一样可疑。中国拥有南海9/10的领土,可以说中国不仅是在炫耀其军事力量,还表明了他可以在该地区为所欲为的权利。
 
没有人可以赶走他们,所以对中国来说,这基本上就是对他们的默许。


 
 

Phen Su


历史学家
Historian
 
不,摧毁它太难了。


这是永署礁,它就像一艘航空母舰,但比一艘航空母舰大100倍。它有一条3000米长的跑道和一个深水港。
 
这只是其中一个人工岛,如果你想摧毁它们,你需要11艘美国航空母舰同时攻击。
 
你也可以使用核武器,但作为交换,你会被更多的中国导弹攻击。


 


Ken Morgan


前商法与经济讲师(2019年)

former Lecturer of business law and economics (2019)

 
你不记得中途岛战役吗?美国海军的中途岛几乎是一艘永不沉没的航母。
 
另外,基地被摧毁才是关键。
 
如果人造基地被导弹击中,这会为你赢得时间,让你在其他地方做好准备。它们就像老式矿井里的金丝雀。一旦你的外在防御被攻破,你会立即准备好你的内在防御。你开始给液体燃料的洲际弹道导弹加燃料,为报复性打击做好准备。


 





Yong Jian-Yi


住在新加坡
lives in Singapore
 

越南、菲律宾、马来西亚和台湾占领了一些岛屿,作为回应,中国也占领了南沙群岛的一些岛屿。从下图中可以看出,所有的宜居岛屿都已被占据,因此中国决定收回美济礁等岛屿。保护这些岛屿的目的是监测中国南方境内船只的交通,并阻止潜在的敌对势力进入该地区。例如,允许越南主导这一有可能切断中国生命线的位置是鲁莽的。





 
 





Rick Almeda


维景银行前助理出纳(2001-2003)

former Assistant Cashier at Metrobank (2001-2003)

 
不,我不相信它们这么容易被摧毁,这还有待观察。中国人建造它们的目的:第一点可能是为了保护中国免受美国的侵略。美国在冲绳、日本和韩国都有基地,而且都靠近中国。所以为了对抗美国的威胁,中国在中国南海建造了这些人工岛。如果你是一个国家,而你的对手建造了许多导弹发射场都瞄准你,你会有什么感觉?尽管美国到目前为止还没有这样做,但中国不能冒险。第二点就是针对东南亚国家和日本的欺凌策略。在百年的屈辱中,中国遭受了许多苦难。现在是时候让他们看看谁是老大了。第三点是开采该地区的天然气和其他自然资源。南海蕴藏着丰富的海洋资源,开发这些资源将稳固中国的经济发展。





 

Anastasia Petrova


语言专家(2019 -现在)

Language Specialist (2019-present)

 
中国建造南海人工岛是为了控制南海,同时对抗实力较弱的对手。
 
他们并不特别担心他们会被摧毁,因为他们是为了与菲律宾、越南、马来西亚和其他海洋国家竞争而建造的这些人工岛。这些国家的海军力量与中国没法比,但如果美国介入,中国会很容易被压制住。很显然,中国在进攻和防御方面既没有足够的装备,也没有接受过专业的训练,来和美国这样强大对手展开两栖作战。如果他们之间真的爆发战争,他们不会指望这些人造岛屿。


 





Richard Haywoo


自2012年以来一直生活在中国的美国人

An American who has lived in China since 2012

 
上面已经提到,中国已经在这里了。为什么美国要在月球上插国旗?中国南海没有陆地开战,所以中国建一个岛来插国旗。讽刺的是,全球变暖终究也会淹没他们。除了在中国南海航行之外,美国什么都做不了,除非它遭到攻击。它会鼓动那些领土权利受到侵犯的国家之一采取行动,然后让其寻求美国的帮助和支持。我不确定我是否会相信特朗普会做点什么,如果他真的做了,他也只会把事情搞砸,就像他对待新冠病毒那样。






END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/Why-did-China-decide-to-build-those-artificial-military-bases-in-the-South-China-Seas-knowing-they-are-easy-to-be-neutralized


关键字:南海造岛,南海岛礁 专题:地理责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/dl/270.html

文章评论

表情

  • zhangyz04

    Q:为什么你明明知道人工岛容易被炸弹炸掉,还是要造人工岛?
    A:你敢碰我一根毛试试看?
    这就是为什么中国决定在南海填海造岛,满意了吧?

    2020-08-04 09:00:34 回复

共 1 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com