-->

Quora:越南人面对中国人或东亚人时会有自卑感吗?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-06-15 14:30:37
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
Quora:越南人面对中国人或东亚人时会有自卑感吗?
 
本文译自Quora,原标题:Why do Vietnamese seem to have an inferiority complex against Chinese or East Asians in general?


 
 
01



Bao Pham-Ngoc


Entrepreneur, living in France
企业家,生活在法国
 
真是一个古怪且有挑衅性的问题,这个问题简直是个笑话。
 
当你过去经常在军事上打败一个国家时,你会对那个国家有自卑感吗?不会。
 
越南人民为了保卫自己的国家,打败了中国好几次,以及其他“超级大国”如法国、美国……所以无论是在精神上还是在信心上,越南对任何国家都没有什么自卑情结,更不用说东亚的一些国家了。
 
在经济上,越南勇敢地抗住了上世纪80年代的中美经济封锁,在过去的15年中,越南经济增长率稳定在6%,7%,8%,并且没有停止的迹象。越南有任何理由自卑吗?没有。
 
话说回来,另一方面,挫折是有的,越南受到了历史环境(一场又一场战争、经济禁运等)的不公正对待。上世纪70年代,越南甚至比韩国还要“富裕”,但我们错过了提前20年经济起飞的机会。我们的发展速度还不够快,以至于现在还没有赶上这些东亚国家。
 
但这一天终将到来,而且不会太久。


 
 
02



Anonymous


匿名
 
从娱乐领域到经济领域,东亚对世界其他地区存在巨大的软实力和文化影响。
 
这种软实力让他们毫不费力地把他们自己的文化投射到了世界舞台上,引起了其他人的钦佩。
 
不幸的是,越南人既没有娱乐产业,也没有经济实力与东亚人相媲美,但他们有一点优势,即所谓的与“中华文化圈”共享的文化,因为中国曾经在一定程度上统治和影响了越南。因此,许多越南人,尤其是年轻人,不愿意承认自己的东南亚身份,他们拼命想表现得更接近东亚而不是东南亚,因为这让他们看起来更像“上层阶级”。
 
我见过不少越南年轻人拒绝东南亚的任何东西,并声称自己在文化上甚至基因上都与东亚完全相似。
 
如果你不相信我,你只需看看这些天来试图复兴GC主义/法国殖民前的文化的越南人的数量,你就会看到前面我提到的那种人。


 

03



Thanh Tung


Business Manager (2016-present),Lives in Hanoi, Vietnam1975–present
商务经理(2016年至今),1975年至今生活在越南河内
 
如果有人面对外国人不自信,他们要么没有受过教育,要么不是中产阶级或以上阶层。目前,越南的中产阶级和富裕阶层信心满满,河内和胡志明市的房地产非常昂贵,因此河内和胡志明市的许多家庭拥有数百万美元或更多的资产。中产阶级家庭和富裕家庭经常会送孩子去美国、澳大利亚、欧盟、日本、韩国留学,越南年轻人学习很好,所以他们很有信心。许多越南企业雇用外国人来工作,所以受过良好教育的越南人在外国人面前不会害羞或自我贬低。越南人似乎羞于与外国人交流,但如果你和他们聊上几分钟(如果他们懂英语的话),故事就不会结束。
 
在东南亚,越南的人均GDP(3497.5美元)与菲律宾(3373美元)、印度尼西亚(4038美元)相当,低于新加坡(58484美元),马来西亚(10192美元)和泰国(7295美元)。因此,受过教育的越南人可以与外国人和东盟国家的人谈笑风生,信心不减。
 
在任何一个国家,受过教育的有钱人都会很自信。只有穷人和没受过教育的人在面对周围的人时会自我贬低。


 
 
04



Quang Tuấn Bùi


knows Dutch
懂荷兰语
 
我认为你说的那些是不会说外语的人,所以他们在和外国人打交道时会非常害羞。在越南,父母们一直在年轻一代学习外语上投资,这是越南衡量人的知识的一种尺度。
 
然而,我对中国人印象深刻。有一次,我在一个欧洲城市遇到一个来自中国的中年妇女,她在回酒店的路上迷路了。也许她看到我是亚洲人,于是就用中文向我求助。我用英语告诉她回酒店的方向,并解释说我不是中国人,但她还是试着用她的语言和我交流,于是我决定取消我的游览并带她回酒店。最后,当她感谢我时,她建议我多学点中文。由于她的大胆,我当时有点懵。
 
在某种程度上,也许中国人在接触外国人时比越南人更大胆,即使他们不会说外语。


 
 
05



Taurant Nguyen


lived in U.S. Citizenship,Lives in Silicon Valley
生活在美国硅谷,有公民权
 
越南人在找工作和挣钱方面比东亚人更淡定,更独立。多亏了美国资本主义帮助东亚的经济腾飞。有一个似乎是来自道教的越南成语:吃不饱穿不暖好过吃得饱压力大(It is better with less food less warmth in lying down than with full stomach but carrying heavy loads,想不出这是那个成语)


 
 
06



Tong Vo


Car maker,Studied at Technical University of Berlin
汽车制造商,曾在柏林工业大学学习
 
越南人被越南警察和官员欺负,越南人已经习惯了害怕独C。这使得越南人在面对政府和外国人时有一种自卑的情结,越南人需要帮助。

 
 
 
07



Pierre Tran


studied at California State University, Fullerton,Lived in Earth
曾就读于加利福尼亚州立大学,富勒顿,生活在地球上
 
越南人可能会钦佩东亚国家在文化和经济方面的成就,但是有自卑情结,不!
 
尤其当越南是中国的耻辱,象征着一个有“优越感”的国家的失败时。


 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:越南,中越关系,越南人,越南人是东亚人吗,越南人不是东亚人,越南人是东亚人还是东南亚人 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-do-Vietnamese-seem-to-have-an-inferiority-complex-against-Chinese-or-East-Asians-in-general

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com