多难兴邦!为什么东南亚比东亚要穷?有什么原因吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-07-16 23:46:59

中国拥有安理会否决权,但是在缅甸罗兴亚问题上真的无所作为吗?


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。




多难兴邦!为什么东南亚比东亚要穷?有什么原因吗?

本文译自Quora,原标题:Why is Southeast Asia poorer than East Asia? Is there a reason?
 

亚洲经济的重心在东亚,东亚诸国不光经济实力强,在全球产业链上也占有举足轻重的地位。而相邻的东南亚除了个别小国外在发展上则不尽如人意,是什么原因造成这一差异呢?比较常见的原因不外乎气候,努力程度,教育,殖民主义,人种等,但还有人提出广义的环境也非常值得思考。
 
东南亚总体来讲自然环境友好,体会不到饥寒交迫的滋味,长期会让人变得懒散,短视,不思进取。国内国际环境也相对较好,在内国民没有太高的追求,执政者压力小,在外有东盟调节一般也没有大的冲突。生于忧患,死于安乐。穷才会思变,孟子也说天将降大任会如何如何,东南亚这样的优越的环境想必天暂时还不会降大任给他们。
 
而放眼世界,当今的发达国家之所以发达都不是没有原因的,他们多数都是在自然灾难,瘟疫和战争的血与火中锻炼出来的,反而是一些自然环境优越,资源丰富的国家却患上资源病长期走不出来。所以说一帆风顺往往并非好事,适当受一些挫折总结下经验能避免以后犯更大的错误。一个人是如此,一个民族一个国家也是这样。这次武汉的新冠肺炎短期而言给我们造成了很大的困难和损失,但是从另一个方面看,我们借此暴露了很多方面的漏洞,并在与病毒作斗争中不断学习和优化,希望等Y情结束之后我们在干BU队伍,管理能力,应急救灾制度方面都能有不小的提升。多难兴邦,希望我们早日战胜这场疫情恢复正常的生活。
 



Rick Almeda


前Metro银行助理出纳(2001-2003)
former Assistant Cashier at Metrobank (2001-2003)
 
许多移居东亚的东南亚人在他们的工作领域是勤奋和有才华的。如果他们是那样的话,为什么东南亚仍然贫穷呢?因为他们的政府。这方面的许多政府都是由FB和低效的领导人领导的,他们只考虑自己而不考虑自己的同胞。还有许多人正在进行内斗,这就是为什么他们没有时间改善人民的生活。他们其中许多是进口经济体,而不是像中国、日本和韩国这样的出口导向型经济体。他们进口多于出口,这就是为什么他们的美元预算出现赤字的原因。
 
如果领导人受到纪律约束,东南亚就会繁荣得多。




 
Ryan S


我无意冒犯任何人,但这是我的假设。

我认为东南亚人很难应付潮湿的天气。因此,使他们失去了工作的精力和能力。我还认为,在私营公司或治理方面没有太多的组织。它没有组织得很好,没有一个规则规定你应该这样做而不是那样做。即使有,我也不认为会有那么多人遵守。我的猜测是,如果你能让人们对自己的行为承担更多的责任,那么人们就会开始更加努力地工作。
 
另一方面,我认为政府需要做更多的工作,鼓励各种各样的出口,并对现金收入最高的公司征税,为人民创造福利。看看韩国,它依靠家族企业组成的财阀系统来帮助它生存。这就是资本主义的美,一旦你掌握了这个概念,你就能使这个国家变得富有和值得信赖。


 


Muhammad Satria Jaya


在印度尼西亚大学学习法律(2018)
studied Law at Universitas Indonesia (2018)
 
基于我有限的知识和经验,我试图给你一个客观的答案。记住,这只是我个人的看法。
 
我认为东南亚比东亚穷的主要原因是地区政治环境的差异。
 
东南亚拥有东盟是幸运的,因为它有助于缓解东南亚国家之间的政治紧张局势。东盟为解决东南亚问题和维护东南亚稳定作出了贡献。和平的环境没有为东南亚国家的发展创造紧迫性。除了新加坡,他被排除在马来西亚之外。新加坡需要增强自身实力,才能生存下来,并与更大的邻国抗衡。
 
然而,东亚的情况却不同。东亚国家之间有着长期的冲突、占领和战争历史。这种状况促使东亚国家挺身而出。换言之,自我可靠性是他们生存的必要条件。因此,他们发展经济,发展教育体系,这些努力最终使他们走向繁荣和进步。
 






Donghwan Kim


大学生韩裔加拿大人
College Student. Korean Canadian.
 
以讹传讹:
 
东南亚人不那么勤劳和聪明。
东南亚比东亚被摧毁的更厉害。
 
现实:
 
东南亚的纬度上没有一个发达国家(除了小国)。处于炎热的纬度使发展在许多方面困难重重。炎热的天气使许多时间根本无法工作。热带气候导致非常频繁的自然灾害。热带疾病也会造成巨大损失。这就导致了无休止的恶性循环,导致了糟糕的医疗保健、糟糕的教育、低道德水平和腐败,进一步恶化了经济。
 
人们喜欢指出这些因素是东南亚贫穷的原因,但毕竟如果这些因素很容易解决,所有国家都会富裕起来。





Roberto Rizzo


研究人类学
studied Anthropology
 
我感到震惊的是,没有人提到其中一个重大问题,这与其他人提出的一些理由重叠:殖民主义。
 
除了泰国之外,东南亚的所有国家在任何时候都没有像日本那样独立发展或效仿和照搬西方的经济和政治模式。这在正式的去殖民化几十年后就产生了巨大的后果:与日本或韩国不同,该地区的大多数国家一夜之间在各个层面上都被任由自己处理。很明显,虽然日本人已经流利地使用了“民主”和“市场经济”等术语有一段时间了,但像印度尼西亚和缅甸这样的地方仍然存在着一个巨大的问题,即首先如何处理“民族国家”这一概念,沿着被其他国家划定的边界,将分离主义和截然不同的种族团结在一起。
 
这就是为什么即使在殖民时期留下了一些像样的基础设施的地方(如缅甸),政治问题也设法使该国退出国际经济舞台。甚至在经济似乎已经蓬勃发展的地方(新加坡,但主要是因为它与中国建立了深厚的联系),政治倾向也一直被搁置。


 


Caesar Karl


在北京大学学习
studied at Peking University
 
没有人愿意承认的一个重要原因是:种族。
 
对东南亚国家来说,他们拥有的中国人比例越高,他们就越发达。不可否认的是如果你谈论历史或气候,东亚人都比东南亚人更聪明、更勤奋。当然也有生动的例子来反驳。历史上,你知道吗,几乎所有的东南亚国家都比50年代前甚至70年代前的中国富裕得多,因为中国被困在战争中近100年,中国也是半殖民地。。但是,改革开放以来,中国已经成为一个庞大的经济实体,把大多数东南亚国家抛在了后面。就气候而言,新加坡在拉丁美洲会是一个怎样的发达国家?
 
事实上,决定一个国家发展的根本点总是人民,而不是其他任何东西。这就解释了亚洲四小龙和中国的成就。





Yue Yie


前咨询委员会成员(2017-2019)
former Advisory Board Member (2017-2019)
 
自古以来,东南亚文明是建立在贸易而不是制造业的基础上的;
 
在西方殖民时期,荷兰人和英国人采取分而治之的政策,引进移民,使他们在经济中发挥积极作用,让当地人自行管理和内部治理。最后,由于移民与殖民地主人的密切关系,他们几乎在各个方面都领先了一步。移民仍然掌握着贸易大门的钥匙,使他们能够垄断货物和服务的进出口,特别是在印度尼西亚、泰国和马来西亚,造成移民和当地人之间巨大的收入差距;
 
殖民者创造的人为国界和垄断策略,在短短一个世纪内,慢慢摧毁了当地人建立的海上贸易网络和海港城市;
 
气候使得东南亚人民比东亚人的生活支出更低。东南亚人不必提前计划过冬,也不必买厚衣服御寒。事实上,在如此炎热的天气里穿的越少越好也导致了在时尚和服装方面几乎没有进步的余地。


 


Nabila Shukri


化学家
Chemist
 
除了新加坡之外,马来西亚是东南亚唯一一个接近发达的国家。马来西亚的人类发展指数“非常高”,东南亚除泰国外,大多数国家的人类发展指数都处于中等水平。我认为东南亚贫穷的原因是:
 
腐败:东南亚的FB非常猖獗。新加坡是唯一一个零FB的国家,因此是一个发达国家。大多数国家只有富人才能拿到所有的钱,而穷人却受苦。。
 
态度:东南亚人的状态是比较放松和悠闲的。我们不像韩国人和日本人那样勤劳,这就是为什么东南亚落后于东亚的原因。
 
教育:教育也是东南亚贫穷的原因之一。我认为教育对一个国家的发展和富裕确实很重要,但是东南亚的教育不是那么好,除了新加坡、马来西亚和菲律宾,东南亚的大多数人都不会说英语。
 
自然灾害:东南亚地处环火山带之中,地震、火山等自然灾害频发,印尼、菲律宾等国自然灾害最为严重但新加坡、马来西亚却不被影响。





Ooi Chai Giap 黄再业


马来西亚吉隆坡小企业主管
Director for small enterprises at Kuala Lumpur, Malaysia
 
如果有什么可以概括为什么东南亚比东亚更穷的话那就是:
 
除新加坡外,中国、日本、台湾、HK和韩国都比东南亚富有。
例外的是,朝鲜比大多数东南亚国家还要穷。
我为以上选择一个因素,这就是教育。
 
这些国家的教育质量在亚洲地区(包括新加坡)名列前茅,排名在100名以内的亚洲顶尖大学绝大多数来自所谓的中华圈国家,朝鲜和越南除外。
 
 
所有富国和发达国家基本上都有良好的教育质量。因此,高质量的教育,特别是STEM领域的教育,将提供有技术、能力、知识和竞争力的人力,引导国家走向更高的水平。
 
那些教育质量普遍较低的国家,在经济发展中会遭受损失。例如越南,尽管有超过80所大学,但不出奇的是许多大学毕业生会从事低级别的薪酬工作,如保安员,酒店接待员,出租车司机,体力工作等。尽管越南能够在制造业吸引外国直接投资,但在越南设立的工厂大多是低技术产品组装,研发非常微不足道。
 
另一个严重影响国家经济发展的因素是腐败程度。我敢说,富国和发达国家的腐败问题一般都是低水平的或可以忽略的。在东南亚有许多潜在的像上述东亚国家或新加坡一样富裕国家,但由于腐败程度很高,这些国家的经济举步维艰! 





Layla May


网络上撰文(香水、护肤品、化妆品)
Writes at beautyrabbithole.com (perfumes, skincare, makeup)
 
亚洲人一般都很努力,但我确实认为,我们东南亚人通常不如东亚人努力。然而,我不想像东亚人那样努力工作,因为我认为这太过分了,因为尽管他们的国家正在发展,但他们不得不长时间工作。如果一个发达国家让你不开心(韩国人称韩国为“地狱”),那么我不希望我们的国家是发达国家。
 
东南亚人没有那么紧迫感。如果从5点开始,我们中的很多人都会在5点10分左右。奇怪的是,有些人甚至会晚到很多,哈哈。另一方面,日本人非常准时。韩国人也以他们的pali文化而闻名。
 
东南亚人没有那么雄心勃勃,也没有那么唯物主义。我对日本人不太确定,但韩国人和中国人都很物质化和世俗化,所以他们努力做到这一切,因为这些对他们来说最重要。有句话说中国宗教就是金钱。东南亚人不太在乎物质主义,我认为这其中一部分是因为我们有更多的宗教精神。所以对我们中的许多人来说,生活不仅仅是最富有和最成功的,所以我们不会一直把所有的精力都放在物质成功的第一位。似乎我们中的很多人都很满足,或者说我们的目标是过一种舒适、简单的生活,比如平衡工作、生活、家庭等等。
 
我同意炎热的天气起了一定作用。我曾经看过一段关于新加坡总理李光耀的视频。当被问及哪项发明对新加坡的发展最有帮助时,他说这是空调,因为它能让人们在白天工作。我从来没想过空调对发展热带国家有多重要!!! 

 




END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)


关键字:中外文化差异,文化差异,东南亚 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/dny/178.html

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com