东南亚哪些国家的未来最黑暗?为什么呢?

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-07-26 20:36:25



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 

东南亚哪些国家的未来最黑暗?为什么呢?
 
本文译自Quora,原标题:What countries in Southeast Asia have the darkest future? Why?


 



Wickrama Baskaran


美国弗吉尼亚理工大学农业与生命学院农业与杂草科学硕士
Msc Agriculture & PPWS Pathology Physiology and Weed Science, Virginia Tech College of Agriculture and Life S…
 
以下就是为什么泰国的经济前景是亚洲最糟糕的原因。
 
泰国被认为是控制冠状病毒的成功案例,该国已连续40多天没有发生新冠病毒局部传播现象。然而,它的经济前景在亚洲是最黑暗的。
 
据泰国央行预测,今年泰国的国内生产总值(GDP)将萎缩8.1%。这比亚洲任何一个主要经济体的官方预测都要糟糕,这将是泰国有史以来最大的GDP降幅,甚至超过了20年前亚洲金融危机期间的暴跌。


世界银行负责泰国事务的高级经济学家Kiatipong Ariyapruchya说:“泰国作为一个旅游中心有着巨大的风险,旅游业收益接近国内生产总值的15%,同时它还有大量的出口导向型部门。因此冠状病毒对GDP造成的冲击会很大。”
 
彭博社(Bloomberg)调查的分析师预测,泰国经济收缩幅度将超过东南亚其他国家,为6%2021年的反弹将减弱至4%
 
以下是拖累泰国经济的因素:


全国各地为抗击病毒而实施的紧急状态、夜间宵禁和企业关门,打压了私人消费和投资,这些消费和投资在去年已经出现小幅下降趋势。随着封锁限制的解除以及政府刺激措施对经济的渗透,预计消费量将增加,但鉴于前景黯淡,投资者重返市场的步伐可能会比较缓慢。
 
由于疫情迫使泰国关闭了边境,今年5月,泰国已经连续两个月没有外国游客入境了。据预测,今年的年游客人数将下降至800万,仅为去年游客总数的五分之一。
 
尽管泰国政府计划与一些特定国家建立旅游气泡(travel bubbles),但泰国当局仍在缓慢而谨慎地开放本国。刺激国内旅游业的努力并不能抵消这一关键产业的巨大损失,该行业去年占泰国经济的五分之一左右。
 
黄金出口激增
 
黄金出货量激增是泰国出口疲软的一个例外
 
乍一看,泰国今年的出口似乎保持得还不错,在2020年前五个月中只有两个月出现了收缩。
 
事实证明,一种商品出口趋势的扭转有助于缓解整体冲击。疫情爆发期间金价上涨导致当地投资者抛售黄金,提振了出口总额。除黄金外,全球需求疲软和供应链中断严重打击了总出货量。
 
泰铢遭遇麻烦


资料来源:由彭博经济编制的泰国银行、国际清算银行数据
 
泰铢兑美元在过去三个月上涨了近6%,是彭博社追踪的亚洲汇市中排名第二好的货币。尽管泰国央行今年三次降息,将基准利率降至0.5%的历史新低,但该国在控制疫情方面取得的成功使该国货币保持坚挺。
 
央行对泰铢走强表示担忧,这会阻碍出口,并将使经济复苏复杂化。官员们警告说,如果需要,他们正在考虑采取更多措施来控制泰铢汇率。[1]
 
脚注:
 
这就是为什么泰国的经济前景是亚洲最糟糕的原因。


 

 

Yap You Wai


1991年毕业于MICPA,主修会计、金融和社会经济
Studied Accounting and Finance & Socio-economy at MICPA Graduated 1991
 
东南亚哪个国家的未来最黑暗?
 
你猜猜看,“最黑暗”或“黑暗”这个词有点悲观,不太适合用在我们的预测或猜测中。
 
[1] 有一个叫做东帝汶的小国,不久前才从印度尼西亚的控制下解放出来。这个国家有少量的石油可以勘探,除此之外,其他什么都没有。这个半岛有一些原始的海滩,但它们需要投资开发成度假胜地,才能实现当局促进旅游业发展的计划。目前,该国的受教育程度相当低,确实需要提升,这是极具挑战性的……
 
还有另一个位于沙巴和沙捞越的小国家,它就是位于婆罗洲北部的文莱。自从脱离英国独立以来,它一直由国王苏丹统治,它的发展以前一直是由石油收入资助的。但随着油价下跌,石油需求不确定,文莱的未来不是很光明。另外,苏丹日渐老去,继任者可能无法实施有效的行政管理。


 
 
 

Wasut Pornpatcharapong


生活在泰国清迈(2018-至今)
lives in Chiang Mai, Thailand (2018-present)
 
在主要的东南亚经济体(新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、菲律宾、越南)中,这一头衔属于泰国。
 
我们有一个迫在眉睫的人口定时炸弹,我们陷入了中等收入陷阱。我们未能赶上第四次工业革命的浪潮。与其他主要的东南亚经济体相比,我们甚至没有独角兽企业。


我们的政治不够稳定,我们注定会受到全球变暖的严重影响(曼谷略高于海平面)。随着新冠疫情的出现,作为我们经济急需硬通货的旅游业也戛然而止。我们的收入不平等也是世界上最严重的。
 
但是发展和进步是动态的。泰国现在的前景似乎非常黯淡,但是,嘿,谁知道未来会怎样?也许有一天会有人来扭转局面。


 
 


Alison Alcantara Ng


生活在东南亚
lives in Southeast Asia
 
不幸的是,我认为东南亚未来最黑暗的国家正是那些面临气候变化风险最大的国家。由于气候变化造成了强烈的旋风、过多的降雨和严重的洪水,破坏了国家的发展,浪费了数百万甚至数十亿的资金,这些钱本可以用来改善该国公民的生活。
 
受气候变化影响最大的东南亚国家


因此,这些国家主要是:缅甸、菲律宾和越南
 
对菲律宾来说,因为它位于太平洋火山带(火山爆发、地震)和太平洋台风带。
 
当然,他们可以通过实施战略来缓解气候变化的影响,来阻止最黑暗的未来的到来。我们将在未来见证这一点。
 
注意:这只是我个人的意见,你可以不认同。





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/What-countries-in-Southeast-Asia-have-the-darkest-future-Why


关键字:东南亚,泰国,越南 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/dny/241.html

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com