-->

东南亚国家要么亲中要么亲日,为什么唯独越南更亲韩国?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-19 14:27:12


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
东南亚国家要么亲中要么亲日,为什么唯独越南更亲韩国?
本文译自Quora问答,原标题:Why is Vietnam more pro South Korea than Japan and China? while other southeast asia country are either pro Japan or China because both are have stronger historic, economic, education and cultural power combined than South Korea.   



 

Peter Elliott


威灵顿维多利亚大学—拱门建筑—建筑与设计学士(1997)

B.Arch Architecture, Victoria University of Wellington - Architecture and Design (1997)

 
这就像一种亚洲疾病。越南爱美国,美国却炸了它。香港爱美国和英国,美英却压迫他们还故意售卖鸦片给香港人。日本爱美国,美国却向日本投放了原子弹。菲律宾爱美国,美国却征服了菲律宾,杀了他们很多人。中国解放了菲律宾并支持他们独立,菲律宾却恨中国。
 
这就是我看到这个问题的第一反应。当我看到Quora上一些答案时,我只能疑惑地摇摇头。





Jinwoo Jo


作为一个韩国人,我知道这一现象有一些历史和地缘政治方面的原因。
 
韩国是一个出口导向型国家。我的意思是,韩国需要海外市场和合作伙伴。
 
东南亚国家长期以来一直由日本投资,包括泰国、印度尼西亚、印度(虽然不是东南亚国家)。由于韩国对外投资的历史很短,韩国在东南亚地区的对外投资需要一些突破,于是我们选择了越南。
 
越南也在努力为自己的发展争取一些投资,但日本没钱了。你知道,在90年代末,日本陷入了经济衰退,越南从90年代初就开始开放边境发展。
 
最后,两国在互取所需的基础上达成了合作的共识,主要是出于经济目的。
 
而作为该地区地缘政治大国之一的中国,不可能轻易被东南亚国家选为投资伙伴。
 
许多人都知道越南战争期间两国的悲惨历史,越南政府现在不想在发展投资之际把这些历史问题旧事重提。但在不久的将来,如果越南政府完全MZ化,这可能就会成为两国之间的嫌隙。



 

Quang Nguyen


住在加拿大蒙特利尔

lives in Montréal, QC, Canada

 
我们越南人倾向于着眼于眼前,并展望未来。这根本不像是这里某些人声称的所谓的亚洲疾病。我们爱韩国是因为韩国在越南投资很多,而且他们的文化和越南人很接近。我们爱美国是因为当中国在南海欺负越南时,美国是世界上唯一支持越南的国家,特别是在最近的越南专属经济区的问题上。我们爱日本原因和美国一样,因为日本在南海争端中也站在越南一边。





Tung Manh


《京都议定书》(2016年至今)

Kyoto (2016-present)

 
老实说,越南在不支持任何人的同时,她实际上是世界上最亲美国的国家之一,同时也是世界上最亲俄罗斯的国家之一(根据皮尤研究中心)。
 
所以越南不亲韩国和日本,但他们亲自己。





Randy McDonald


喜欢城市、岛屿、移民和徒步旅行等等

A fan of cities, islands, migration and Trek and more

 
中国和日本或许确实是比韩国更大的国家,领土更大,人口更多,如果不考虑人均的话,总的来说也更富有,但他们都与越南有段不堪回首的历史。几个世纪以来,越南民族认同感的建立实质上是出于对中国的反对,而日本对当时法属印度支那——越南的短暂占领直接导致了毁灭性的饥荒。韩国和美国也一起参加过越南战争,可能会留下一些尴尬,但和中日的影响相比不值得一提。


 


END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Why-is-Vietnam-more-pro-South-Korea-than-Japan-and-China-while-other-southeast-asia-country-are-either-pro-Japan-or-China-because-both-are-have-stronger-historic-economic-education-and-cultural-power-combined-than


关键字:越南,中越关系,东南亚 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com