-->

据旅行社调查,访问过越南的中国游客中85%不会再重返越南,为什么?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-19 15:32:13


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
据旅行社调查,访问过越南的中国游客中85%不会再重返越南,为什么?
 
本文译自Quora,原标题:According to a survey by a Chinese tour agency, more than 85 % of Chinese tourists say they will never come back to Vietnam. Why is this?

 
 

01

 


Huijian Wu


CTO (2005-present)Lives in Hong Kong2001–present
首席技术官(2005年至今),2001年至今生活在香港
 
老实说,作为一个曾经在越南投资的中国人,我在越南还有两所房子(现在住在香港),我再也不想去越南了。
 
这有几个原因。
 
1. 越南的城市真的很肮脏。

 
2. 越南商人缺乏诚信,他们总是以非常昂贵的价格向你推销货物。例如,卖给越南人可能只要1美元,但他们试图以5美元卖给外国人。
 
3. 越南的投资机会太少了。近年来,越南工人的工资猛增,如果你再考虑他们的技能水平和效率,人工成本确实已经与中国不相上下。
 
4. 政策问题,例如,外国人只能购买公寓,不能购买永久业权。公寓拥有50年的所有权,目前每个公寓小区所有外国人拥有的住房总数不能超过30%。
 
而在泰国、马来西亚,甚至柬埔寨,外国人(或通过简单改变方法)可以购买土地。
 
最关键的是整个生活环境不好,越南的发展程度远远落后于泰国、马来西亚、新加坡等地,但房价甚至超过泰国、马来西亚,甚至超过中国二线城市。
 
顺便说一句,南越比北越好。
 
这个问题是让中国人解释为什么他们大多数人不再去越南。
 
但当我们说出自己的感受时,越南人立即开始攻击中国人(阅读评论)。
 
所以你能理解为什么大多数中国人不想再去越南了,对吧?
 
这些评论就是最好的证明。
 
没有人有理由去一个充满侵略性的地区旅行。
 
尽管越南的文化与中国更相似,但中国游客似乎更喜欢泰国而不是越南。为什么会这样?
 
这是我的另一个答复。
 
 

Liam Nguyen

 

除此之外,与邻国相比,越南的政治格局和族群观念是不成熟的。
 
反华、反亚洲人非常流行,人们会毫不犹豫地对中国/非西方游客表示不满和意见,政府不仅不试图阻止这些有毒行为,而且还利用这种行为谋取利益。
 
越南人对国际事务的看法也落伍了,他们认为中国的入侵迫在眉睫,中国游客是这一计划的一部分。他们幻想香港,而不是大陆是理想的中国。
 
这种态度对我们毫无好处!
 
 

Yap You Wai

 

是的!反华情绪是一种从众心理,“如果每个人都这么做,为什么我们不能?”连我的律师都这么做了。但当我问在她的一生中(她还不老)中国或中国人对她做了什么坏事,她却回答不上来。叹息……��
 
 

Cheong Tee

 

反华情绪是现代越南民族主义的一个突出方面。许多代人从小就被文化环境所教育,认为中国是“几千年来一直在骚扰越南的野蛮侵略者”。在这样的背景下,反华情绪在社会上是可以接受的。
 
任何察觉到的被中国或中国人的轻视都会自动被夸大为一种恶劣的情绪,目前围绕南中国海的冲突很容易被引为中国继续侵略越南的例子。
 
 

Beo Lai

 

我们的政治立场是安全的。然而,我们的民众却不这么认为。
 
我是说我们这里有一群特朗普的支持者。早在2012年,他们就是奥巴马的支持者,我们很容易发生民粹主义运动。
 
我主张减少对中国人的种族主义(racism)。在与他们打交道时,我们确实需要冷静些。
 
 

Cheong Tee

 

对越南人来说,反华情绪是部族主义,而不是种族主义。在我看来这两者有微妙的不同,部族主义意味着爱恨交织,“爱”可以与“恨”共存,尽管恨的成分甚至比种族主义更极端。家庭不和会很痛苦,而内战可能是最血腥的。
 
 

Beo Lai

 

你还没见过种族主义者,那种声称汉文化是野蛮的,而汉族本身就是野蛮人的人。
 
他们为什么会存在?因为他们可以把我们的一些问题归咎于肮脏的GC主义中国人
 
 

Cheong Tee

 

好吧,那只是简单的无理仇恨,为了找个替罪羊而恨。越南人和中国人是同一个“种族”,所以称之为部族主义更合适。
 
 

Beo Lai

 

我的越南同胞们似乎很少人会仅仅因为中国是一个潜在的威胁而反对中国。
 
 

Cheong Tee

 

社会文化一直在教导一代又一代的越南孩子:中国是一个残暴的侵略者,而中国仍然存在,南海冲突仍然存在。因此,将中国视为一种威胁是很普遍的。大多数越南人不太情绪化,只有20%的人是强烈的民族主义者。
 
 

Weychin Chua

 

2. 越南商人缺乏诚信,他们总是以非常昂贵的价格向你推销货物。例如,卖给越南人可能是1美元,但他们试图以5美元卖给外国人。
 
也许这里有一个文化误会,因为据我所知,在双方就最终价格达成一致意见之前,这一价格是可以协商的。
 
此外,只有当买方真正想要购买时,谈判才会开始。
 
另外,在许多国家,对外国人加价并不罕见(如果没有标价的话),因此,当从当地商人那里购买时,有当地人陪同总是有利的。
 
至于其他的,因为我最近没有去过越南,所以我无法发表评论。
 
上世纪90年代,我去了湄公河三角洲的一个岛屿,安江省,我需要到警察局登记,并被告知不要拍照。
 
很多事情可能已经改变了。
 
 
 

Thien Dang

 

他们使用的货币(越南盾)有点混乱,越南盾与美元的兑换比非常低,超过1万越南盾才能换到1美元,但他们没有使用越南货币来标识,而是使用1越南盾、2越南盾或10越南盾等,因此大多数游客认为这是美元计价。
 
 

Edwin Siu

 

对我来说,街上的照片看起来并不肮脏,只是有些杂乱。与照片相比,我所在的利马(秘鲁首都)看起来更脏、更乱,甚至更不安全。
 
 

B Huang

 

还有一些问题来自入境越南时的经历,在你护照上盖章前,办事人员会问中国人要小费,而他们对其他国家的公民却不这么做。不知道最近几年情况是否好转。
 
 

Cheong Tee

 

当一个国家变得更富有时,小规模的腐败会倾向于减少。
 
 

Thien Dang

 

离开越南时也是如此,他们会索要所有多余的越南盾,这样检查会少一些。
 
 

Claudius Odermatt

 

谁告诉你外国人可以在泰国买房(house)?你错了。
 
外国人只能购买公寓(condominium),这也是基于配额制度。
 
 

Huijian Wu(答主)

 
如果你在泰国开公司,你就可以买房子(house)。
 
 

Henry Vo

 

他随机挑了一张照片,说越南城市很脏,好吧,哥们,肮脏的中国才是近年来许多呼吸道疾病的起源。
 
 

K Universe

 

我从未去过越南,所以我不评论越南。但你说冠状病毒起源于中国,这显然有失偏颇。没有调查就没有发言权。根据意大利的最新报告,冠状病毒起源于美国,这就是为什么到目前为止,中国的感染人数是8万,而美国是世界上感染人数最多的国家,超过1600万。
 
 

Pham Quang Hai

 

啊哦,这位答主,不奇怪,这不是他第一次攻击越南了。我想知道您是否讨厌越南,所以不应该留下来。实际上,像世界上每个人一样,我们在中国投资方面遇到了麻烦。告诉我哪个国家与中国没有冲突?
 
 

Hoàng Minh Hiền (黄明贤) (황명현)

 
就像Henry Vo说的,你随便选了一张照片(看起来加了滤镜和编辑),然后说越南很脏?任何有常识的人都会知道,有些地方比其他地方更脏,一个单一的说法不可能是一个完整的事实。再加上你作为一个中国人,对不起,你不能谈论肮脏。因为当Covid19起源于武汉的一个农贸市场时,这并不令人信服。
 
第二,不熟悉当地货币和汇率的游客在任何地方都会被敲诈。你挑出越南然后说我们不诚信?你是认真的吗?
 
最后,我们限制向外国人/非公民出售公寓,是为了防止富裕的外国人购买公寓,抬高房价并出租,使本地人面对更具竞争性和更昂贵的住房市场,就像温哥华在中国投资者到来之后发生的那样。我能说所有的中国人都是掠夺性的,无情的,贪婪的地主吗?当然不能,我不是一个缺乏常识、礼貌和尊重的人。不像这里的某个人。
 
 

Cheong Tee

 

正如我在回复答主时所说,虽然我不高兴看到越南民族主义如何把中国和中国人描绘成主要敌人,但答主关于“越南肮脏”的话完全是错误的,没有任何借口。
 
Covid可能起源于中国境外,因为一些证据表明,2019年初在意大利等地也存在类似病毒。
 
在越南等许多发展中国家,向游客或外国人收取更高的费用是一种常见的行为,这是事实,但不是好事。
 


Sidharth B

 

这项调查将适用于大多数发展中国家。事实上,我会感到惊讶的是,中国比其他发展中国家富裕,但到中国旅游的游客中,至少有50-60%的人会因为某种原因不想再来。
 
不管是越南还是其他国家,为什么一个人要花很多钱和精力去一个比你生活的地方更无趣的地方呢?除非有一些文化景点或历史或自然风景,或者你所参观的城市确实很好,否则为什么会有游客想回来呢?
 
考虑到发展中国家通常有混乱的城市,如果游客们一生中只想去一次就再也不想去了,那就不奇怪了。
 
在某种程度上,我认为调查问题本身并没有什么意义。

 

 
02



Aozao Zhou


Former Product Managerlives in China
前产品经理,生活在越南
 
我是中国人,我去过越南和其他国家,我的感觉也是一样,如果我再旅行,我不会选择越南。我可以谈谈我的观点。
 
我认为有几个因素会吸引外国游客访问一个国家。
 
1. 自然风光,如泰国、美国、北欧等。这个越南也有,但大部分都靠近泰国、马来西亚或印尼,而设施发展明显不如普吉岛或巴厘岛。
 
2. 文化遗产,如埃及、欧洲、印度。越南也有,但由于越南在历史上深受中国文化的影响,其文化遗产不如其他国家有吸引力,名气也不够大。
 
3. 作为一个中国人,我想去与中国文化差异较大的国家旅游,越南的许多地方和中国太相似了。
 
4. 配套设施:与泰国、马来西亚或印尼相比,越南的基础设施和旅游设施不如其他东南亚国家。
 
5. 我不是指越南人对中国的态度,我想说的是我遇到的人对外国游客的态度。中国人并不在乎旅游目的地是否反华,毕竟日本人也不太喜欢中国,但中国人最喜欢去日本。我去过东南亚的许多国家,只有柬埔寨和越南海关官员用中文向我索要小费。在越南风景名胜区,一些当地人把一把香放在我手里,然后向我要钱,我从未在其他国家遇到过这种现象。
 
6. 美味的食物:越南河粉绝对值得一试,咖啡也很不错,但除了这两种,似乎没有什么特别令人印象深刻。
 
7. 旅游价格,越南旅游业的价格,与越南的国内生产总值和提供的服务不符。同样的价格,我可以在泰国或印尼得到更好的服务。
 
基于以上原因,我不认为我会选择再次访问越南。这只是我个人的看法,请原谅我。

 
 
 
03



Louie Lee


lives in Toronto, ON (1976-present)
现居安大略省多伦多市(1976年至今)
 
似乎有许多这样的匿名问题在很多国家和人民之间制造敌意,那个人从哪里得到这些数据的?如果没有参考来源的话大部分都是假的!
 
我周游了世界30多个国家,享受了不同的文化、建筑和美食。我想故地重游,但是不行,仅仅是因为我还有很多其他的地方要去访问!
 
几年前,我访问了越南,从河内到胡志民市,我非常享受,并计划重返越南,并在那里过冬。我喜欢新鲜的食品市场,大量的小餐馆和一些更高端的新事物。它有与其他发达国家差别不大的现代化的发达地区,但我更喜欢古色古香、历史悠久、更能反映越南文化的地区。
 
我也去过中国,包括XJXZ。中国是如此之大,拥有更多的风景名胜和历史城镇,这些都需要很多年来参观和欣赏。然而,许多地方很拥挤,组织得像一个主题公园。也许这就是为什么中国游客不太可能回来,因为他们的后院里有太多类似的东西,而且还有世界其他地方可以去探索。

 
 

04

 


Robert Wu


former EngineerLives in Forest Hills, NY
前工程师,住在纽约州森林山
 
我和妻子去了50个国家。我们去过越南三次,一次在河内,一次在西贡(胡志明市)和会安,还有一次是乘游轮。我们不喜欢在越南的旅程。
 
我们试图寻找好的餐馆,但只找到了平庸的食物。美国的海鲜普遍比我们在越南吃的要好。我们找到的最好的食物是在一家供应糕点的咖啡馆里。
 
有一次,我们在一个卖蔬菜和杂货的封闭市场里,两个年轻人朝我们走来,其中一个推着我的肩膀嘲笑我。我不知道我是否是目标,因为我是华人。我当时处在一群越南人中,所以我没有当众吵架。那是我在世界各地旅行二十年来唯一一次遭到袭击。
 
所以,不,我不会很快去越南。

 
 
 
05



Kenneth Li


lives in Shanghai
生活在上海
 
以下是我3年前和女朋友去胡志明市旅游的经历:
 
我女朋友在街上走的时候把手机挂在胸前,然后两个骑摩托车的人试图用一辆摩托车的力量把手机从她脖子上扯下来。他们没有成功,但那导致我的女朋友摔倒在地上,膝盖上有划痕,脖子上有红色的拉伤。
 
我们坐Uber出租车,下车前用现金付账,我们对纸币不熟悉,数得很慢,司机“好心”地帮了我们,他拿走了所有的钱,从中拿走了他的车费,然后把剩下的还给我们。我们没有多加注意,但下车后,我们发现有两张500000盾的钞票不见了。
 
我想这就是我不再去越南的原因。

 
 
 
06



Paul Lundquist


former Purchasing Technician (1989-2008)
前采购技术员(1989-2008)
 
战争期间离开后,我就再也没有去过那里,但我阅读的东西让我明白,越南除了有一些豪华酒店外,并没有投资于该国的基本改善。火车乱跑,城外道路状况不好,更别提坐飞机了。越南是一个货物净出口国,所以我不知道他们赚的钱哪去了,它没有流向需要流向的地方。

 
 
 
07



Xiao Wen


lives in China
生活在中国
 
1. 人生苦短。如果我们想看更多的风景,我们不能总是去一个地方。
 
2. 越南不大,而且旅行起来很快。
 
3. 与发达国家较富裕的旅行者不同,我们并不是在寻找生活比我们家乡便宜得多的国家,以便在没有压力的情况下生活。
 
越南还不错,但我们还有很多地方值得一看。

 




END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



源地址:https://www.quora.com/According-to-a-survey-by-a-Chinese-tour-agency-more-than-85-of-Chinese-tourists-say-they-will-never-come-back-to-Vietnam-Why-is-this


关键字:越南,越南旅游 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com