-->

作为美国的盟友,新加坡是基于什么决定要购买中国的疫苗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-15 15:10:38
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



作为美国的盟友,新加坡是基于什么决定要购买中国的疫苗?
 
本文译自Quora,原标题:Was Singapore’s purchase of the Chinese Sinovac vaccine a political rather than a medical decision?


 
 
01
 

Bill Williams


Social Scientist, Researcher, Author
社会科学家、研究员、作家
 
以下是事实。阅读后,你可以自己回答这个问题:
 
辉瑞的疫苗在进入第三阶段临床测试之前没有完成第二阶段的测试
 
澳大利亚总理莫里森说:“澳大利亚不像英国那样处于紧急状态,所以我们没必要走捷径,我们不必冒不必要的风险。
 
莫里森说:“我的理解是,在疫苗在人群中接种之前,他们不会对疫苗进行成批测试。”他坚称澳大利亚将进行这种检测。
 
*资料来源:新加坡新亚洲频道,2020年1月5日。
 
澳大利亚以英国疫苗“出问题”为由,誓言不急于推出COVID-19疫苗
 
辉瑞公司和Moderna公司使用的是mRNA靶向冠状病毒的突刺蛋白这种更新的、不太成熟的技术。这是一种全新的疫苗技术,FDA从未批准过任何mRNA疫苗。
 
辉瑞公司的疫苗需要储存在零下70摄氏度的环境中,Moderna公司的疫苗需要储存在零下20摄氏度的环境中。包括护士在内的一些人在接种了辉瑞公司的疫苗后被送进了重症监护室
 
辉瑞和Moderna的疫苗存在严重反应的证据:
 
*资料来源:美国疾控中心。美国疾控中心职员中共有29严重过敏反应其中1格雷戈里·迈克尔博士死亡。
 
*资料来源:纽约时报,2020年12月16日。2名阿拉斯加卫生工作者在接受辉瑞公司的疫苗后接受了紧急治疗”。
 
2名阿拉斯加卫生工作者在接受辉瑞公司的疫苗后接受了紧急治疗


一位护士在讲台上就她刚接种的疫苗发表演讲,然后就突然晕倒了,这段视频没有在任何西方媒体上发布。
 
*来源:TMZ新闻,2020年12月25日。MODERNA疫苗:化妆品填充物引发副作用”
 
Moderna疫苗副作用,患者面部肿胀
 
*资料来源:加拿大《环球新闻》。2020年12月25日。“差点被吓死:波士顿医生在接种了Moderna疫苗后出现严重过敏反应”
 
差点被吓死:波士顿医生接种Moderna疫苗后出现严重过敏反应
 
来源:亚洲频道,新加坡,2020年1月3日。墨西哥当局说,这名女医生在接受辉瑞生物技术公司(Pfizer BioNTech)的COVID-19疫苗后,因脑部和脊髓发炎住院。
 
墨西哥医生在接种了COVID-19疫苗后住院治疗


美国政府明确表示,如果你因美国疫苗而患上严重疾病,你不能起诉任何人或公司。
 
*来源:CNBC新闻,12月17日,2020
 
如果你有严重的疫苗副作用,你不能起诉辉瑞或Moderna,政府可能也不会赔偿你的损失
 
*资料来源:路透社,2021年1月1日。美国药剂师故意给病人注射破损疫苗


中国疫苗:
 
中国疫苗完成了疫苗试验的所有3个阶段,没有缩短任何阶段。中国疫苗的临床试验结果已在国际上发表,接受这项工作的全球科学界成员对这些结果进行了审查。
 
中国的疫苗,如国药股份有限公司和国药集团的疫苗,使用了经过测试的技术,即使用杀灭的病毒来提供疫苗,类似于脊髓灰质炎疫苗和流感疫苗的制造方法。它们可以储存在2至8摄氏度(3546华氏度)的温度下。共在18个国家(阿联酋、巴林、印度尼西亚、埃及、秘鲁等)的100多万志愿者身上进行了测试,结果发现86%的有效率且没有重大副作用。在土耳其发现有91%的有效性。
 
印尼、埃及、中国、土耳其和阿联酋正在大规模接种中国疫苗。
 
这是有关中国疫苗的最新信息。


 
 
02



Bill Chen


B. Engineering from National University of Singapore,lives in Singapore
国立新加坡大学工程系,现居新加坡
 
新加坡这么做为了对冲风险。新加坡订购了最有可能被批准用于紧急用途的三种最有前途的疫苗。
 
为什么要这么急?
 
因为目前存在的所有疫苗只能在2022/23年或更晚的时候完成第3阶段试验,长期的影响只能长期研究。
 
但时间是无法替代的。
 
实质上,我们现在开始了有史以来规模最大的医学试验。
 
我们冒着风险,是因为其他的选择更糟。
 
从目前的情况来看,中国人有更多的疫苗数据,因为他们具有领先优势,更关键的是,他们已经把疫苗在各国不同的人群身上做了测试。
 
中国的疫苗不需要复杂的冷链,它们可以像普通疫苗一样处理,而无需特别的预防措施或培训。
 
最后,还有可用性。西方对我们订购的两种疫苗有着巨大的需求,新加坡有可能被推迟交货时间,中国提供的选择可以让我们规避被抓时没穿衣服的风险。
 
这些都是基于实际考虑,只有那些假装中国人不存在的人在做政治决定。
 

Tay Pang Shiang 


辉瑞和BioNTech完成了COVID-19候选疫苗的第3阶段研究,符合所有主要疗效指标
 
并非所有现有疫苗都将在明年或晚些时候完成其第3阶段的测试。
 

Bill Chen(答主) 


你可以去查看FDA的文件,看看这些公司自己发布的日期。第三阶段涉及许多不同的试验和时间表。
 
他们的意思是初步的第三阶段测试已经完成。
 
请仔细阅读第三阶段和第四阶段的内容。
 
只有一种方法可以检测疫苗接种后6个月、12个月和24个月的疗效和安全性。
 

Tran Khanh Nong 


没错。许多症状在接种疫苗后1-2年才会出现。


 
 
02



Pai How Nee


Senior Consultant at CayTech International,Lives in Singapore1980–present
CayTech国际高级顾问,1980年至今居住在新加坡
 
目前,尽管它们被批准在紧急情况下使用(经过有限的临床试验),但各种来源的疫苗尚未得到广泛验证,谁能证实哪种疫苗效果最好?在商业上,某人所需要的货物或服务有几个经批准的供应商是一种惯例。所有跨国公司和国家都采用这种做法,因为这样可以确保不间断的供应。我相信新加坡政府是在这个基础上做出决定的,而不是医学上或政治上的。这是一个英明的、明智的、没有政治倾向的决定。


 
 
03



James Lim


lives in Singapore (1974-present)
生活在新家坡(1974年至今)
 
我认为这更像是一种“避险”的选择……你可以从任何一家有信誉的生产商那里订购疫苗……希望任何一家厂商能够生产出安全有效的疫苗的厂商……都能在第一时间给你足够的疫苗来保护你的公民和居民…
 
新加坡不想最后像某些国家一样…等到太晚才预定他们的疫苗份额…


 
 
04
 

Max Sharma


Aviation Enthusiast,Lives in Sydney, Australia
航空爱好者,住在澳大利亚悉尼
 
新加坡签署了许多不同疫苗的预先采购协议,中国科兴的疫苗就是其中之一。值得注意的是,虽然辉瑞和Moderna使用最新的mRNA技术,但中国科兴使用的是更传统的灭活病毒方法。
 
更多的Covid-19疫苗将很快抵达新加坡,包括ModernaSinovac的疫苗:甘金勇
 
虽然有副作用的报道,但中国科兴的疫苗已经在受体中产生了强大的免疫反应。如果第3阶段试验成功,中国科兴可以用来补充其他疫苗,并通过将鸡蛋放入两个篮子(即两种技术:mRNA和灭活病毒)来提供更好的风险管理。


 
 
05
 

Xamba Yangzoim


Armchair General (2015-present)
夸夸其谈之辈(2015年至今)
 
新加坡是美国的盟友。如果这是一个政治决定,新加坡将购买美国的疫苗。新加坡不购买美国的疫苗而购买中国的疫苗证明这只是个基于医学的决定。


 
 
06



Kenneth Lim


Bachelor Degree from National University of Singapore
国立新加坡大学,学士
 
只要疫苗是好的,能保护人,你又何必费心问这是基于什么做的决定呢?你的意思是如果新加坡从西方国家购买,你会高兴而不烦恼吗?你在想什么?你能老实告诉我们吗?


 
 
07



Yip Cheong


Director (1982-present)
主任(1982年至今)
 
将疫苗政治化的言论进一步分化了本已高度分化的世界,其致命性与疫苗试图根除的病毒一样。







END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


关键字:作为美国的盟友,新加坡是基于什么决定要购 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Was-Singapore-s-purchase-of-the-Chinese-Sinovac-vaccine-a-political-rather-tha

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com