-->

越南存在身份危机?一个京族越南人觉得中国是祖国,自己与中国的联系更紧密,网友怎么看?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-02-02 23:18:27





你不是第一个有越奸(Viet Gian)情结的人,但这肯定很少见。我认为你最好弄清楚你是一个真正的京族人还是一个越南华人。不要仅仅因为你的身份证上写着,或者你的父母告诉你,就认为自己是个什么样的人,尤其不要因为你生活在京族的成长环境中。


---


从一位老英语老师讲的故事来看,老一辈人对中国并没有那么大的敌意。她说,经常有人提醒她把中国称为“中国老大哥”。我无法证实这一点,但我的理解是,自从中国在越战中帮助越南以来,尽管边境发生了争执,老一辈仍对他们充满了感激之情。


---


如果你超级亲中国政府,那这样的人肯定是少数。不过,如果你对汉文化有兴趣和热爱,那你并不孤单,也没有什么不对!你可以喜欢你想要的任何东西,只要你的行为是真诚的,并且容忍他人的个人兴趣,不要让政客的争吵影响你的个人选择。


---


如果你是一个京族越南人,你应该知道并自豪的是,保持越南这个名字源自许多越南人的千年奋斗,包括你的祖先,甚至可能是你的曾父,你的祖父。即使在中国,许多少数民族也在为保持自己的名字、身份、良好的文化和独特的语言而斗争。


---



不,这一点也不少见。在我年轻的时候,我见过与中国历史和文化的关系比与越南更紧密的越南人。著名作家Nguyễn NhậtÁNh甚至在一本“KíNh vạn hoa”系列丛书中写到了这种情况。


---



我也有同感,希望你不是在钓鱼。越南作为一个国家,面临着严重的身份危机。法国人切断了我们在中华圈的根(Sinosphere roots),但遗憾的是他们没能把我们变成和他们亲近的人。



我们生来都有汉字名字,我们都有中国血统。现代越南人绝大多数都不是土著人,从某种意义上说,我们都是中国移民。




游客您好!此篇译文共【9846】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣,您当前共有【0】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:越南存在身份危机,越南人亲华,越南人反华,越南人是中国人 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Im-a-Kinh-Vietnamese-and-I-feel-a-stronger-connection-to-China-than-Vietnam-It

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com