-->

既无深仇大恨,也无利益冲突,澳大利亚痴迷于反华原因何在?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-12-03 21:19:23


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





既无深仇大恨,也无利益冲突,澳大利亚痴迷于反华原因何在?
 
本文译自Quora,原标题:Why is Australia so obsessed with anti-China?
 

 


Zheng Yin


Master from University of Sydney (2010)Lives in Sydney, Australia
悉尼大学硕士(2010年),现居澳大利亚悉尼
 
作为一个在澳大利亚生活了10多年的中国人,我想说澳大利亚反华主要有两个原因:对澳大利亚政府来说,这是因为它被美国控制了;对澳大利亚公民来说,这是由于西方人的傲慢造成的。
 
1. 关于第一点,许多爱国的澳大利亚人可能不同意,但事实是,作为最大的投资者,美国几乎控制了澳大利亚的一切,澳大利亚的政治和军事都严重依赖美国的支持。
 
澳大利亚几乎参加了美国发动的每一场战争,其中许多战争是不公正的,对澳大利亚没有任何好处,但澳大利亚仍然继续追随美国侵略他国的步伐。当特朗普政府抨击中国制造了Covid-19时,澳大利亚是唯一一个听从美国命令并要求对中国进行调查的国家(公正的调查应该针对所有国家,而不仅仅是针对中国)。更不用说,长期以来,澳大利亚一直支持中国的分离主义者和恐怖分子,如东TFLG等极右翼反华组织。
 
2. 至于第二点,在过去11年的澳大利亚的生活中,我从来没有看到过一个关于中国的好消息,所有关于中国的新闻都被歪曲,目的是让读者不喜欢中国。长期以来,澳大利亚人一直被这些有偏见的媒体操纵,仇视中国人的心理根深蒂固。
 
几年前,有一个新闻说,一个自我憎恨的悉尼大学的华人导师因为对中国留学生的种族主义而被解雇,这位导师曾多次在自己的中文博客中称自己的中国学生是愚蠢的中国Pig,甚至在博客上发表了诸如中国人应该在二战中被日本人灭绝之类的种族主义言论。然而,澳大利亚的所有媒体都试图把他描绘成一个反供英雄,为他的错误行为辩解。他们利用读者听不懂中文的方便,伪造了他的话语,完全隐瞒了他在中文博客上发表的种族主义言论。最后,他们成功地把故事扭曲成一个勇敢的中国异见人士受到被X脑的GC党的支持者压迫的故事。我给媒体写了一封投诉信,但什么也没发生。
 
澳大利亚人被假新闻媒体毒害,怎么可能对中国和中国人客观呢?难怪陆克文(Kevin Rudd)领导了一场挑战媒体的请愿活动。然而,这不会改变任何事情,媒体是由利益驱动的企业控制的,这意味着它只会讲述他们的利益集团想听的故事。只要西方人的傲慢存在,这种媒体就永远不会消失。别误会我,我喜欢随和又酷的澳大利亚人(当然不包括种族主义者),但他们中的一些人确实有某种优越感。
 
—————
 
值得一提的是,美国主导的西方和中国之间的竞争只会让一切变得更糟。中国是一个成长中的大国,有着不同的文化和制度,被西方视为威胁。上一次我们看到类似的情况是日本和美国之间的贸易战,尽管日本有与西方类似的制度。知道这段历史的人应该还记得80年代西方,特别是美国的媒体和政府是如何抨击日本的。似乎西方人不知道如何与其他人共存,他们总是试图压迫其他文明,使它们能够保持最高地位。正如Siewling Loh所说,这可能是由于他们的殖民主义心态。但我们现在生活在一个多元化的世界,我们真的需要学会共存,这样世界才能向前发展。



对此回答的评论




Siewling Loh 


自从19世纪中国和中国人被他们侵略和瓜分后,西方人仍然存在着这种想要转化中国和中国人的殖民者心态。
 
他们错误地认为,随着中国变得越来越强大和富裕,中国和中国人会希望变得更像他们。但中国和中国人以其他方式证明了自己,他们实际上为其他人发展自己的国家提供了替代模式。这是西方人难以接受甚至无法接受的事情,这是对他们现状的威胁。
 
中国不仅在经济上,而且在政治和权力上影响着世界。中国人用了40年的时间实现了西方200年的成就。中国惊人的增长速度和规模让西方感到不安,这表现在美国和澳大利亚领导下的西方是如何反华的。
 
我们今天听到的都是中国必须被遏制,中国是一个扩张主义和侵略性国家,中国人没有人权。中国的治理是邪恶和专制的,covid19是一种中国病毒,中国人是小偷,中国和中国人对他们的价值观是一种威胁,等等。
 
中国不完美,西方也不完美。
 
 

Vivianne Chin 


想让中国和中国人变成他们那样。
 
我不认为那是他们想要的。如果中国变成一个体制非常像西方超级大国的国家,在我看来事情会变得更糟。现在的情况就像把老虎和狮子放在一个地方,如果我们试图把两只老虎放在同一座山上,会发生什么?
 
这些殖民势力想要的世界是一个所有其他国家都是兔子和鸡的世界,它们的附属国家可以是狐狸、家猫和狗,它们在老虎/狮子后面捕猎,或者在表演完一个把戏后得到食物,但绝对不能上升到顶级捕食者的水平,它们任何形式的进步或超越都将被视为挑衅和威胁。
 
 

Siewling Loh 


很公正的评论,但看看日本、韩国、台湾、印度甚至香港。西方已经把他们变成了“MZ政体”,他们是否对西方/美国构成威胁?相反,他们听从美国的命令。日本在经济上最接近于挑战西方/美国,但在广场协议下被迫撤退。此后,日本再也没有恢复其制造业和出口实力。日本臭名昭著的失落一代(更准确地说是两代人)就是这样的结果。
 
看看欧盟。欧盟似乎像上面提到的那些东亚国家和地区一样,对美国很感激,但程度要小得多。他们更像是拥有相似生活方式、价值观和政治的盟友。
 
自二战以来,美国一直在为解体中国而努力。HKTWXZXJ问题是否让人联想到一个MZ但分裂的中国形象?这是中国要吸取的教训。MZ的理想被美国用于许多事情。从表面稍微深入一点,你就会发现一切都不是那么理想化。它是关于强者通过分而治之的策略来控制他人(弱者)的策略,它首先是关于自身利益的,而其他一切都是次要的。向伊拉克、利比亚、叙利亚、阿富汗等国输出MZ有什么用?国家被炸成碎片,社会充斥着宗派暴力,分裂,数百万人丧生,其他数百万人沦为战争难民,过上体面生活的希望渺茫,更不用说拥有光明的前途了。
 
中国历史悠久,起起落落。他们最MZ的时代大概是在20世纪30年代,当时中国几乎被军阀和内乱搞得四分五裂。
 
我们应该学会与我们的分歧和平共处,不要再坚持要别人照搬我们的价值观、理想、政治、宗教和生活方式。
 
 

Mateus Mahumane

 

请把印度排除在与西方友好国家之外,这种友谊不会长久的。有一天印度会像今天的中国一样强大,拥有如此庞大人口的印度,将被视为是对西方霸权的威胁。
 
 

Ahsun Hon 


如果西方真的相信自己有一个更好的社会政治体系,那么就不必担心中国成为一种会取代他们的威胁。西方列强如此歇斯底里地对待假新闻和对中国的非理性攻击表明,他们知道自己现在和今后面临的弱点和问题将与中国的成功形成鲜明对比。换言之,西方在试图摧毁或压制中国的经济和技术进步时,已经很微妙地承认了自己的劣势。
 
 

Hans Bossert 


没有人会假装说MZ是完美的或者全是智慧。但确实有人说: MZ是所有已经不断被试验的政府模式中最不坏的。
 
温斯顿·丘吉尔,19471111
 
 

Marcus Yeo 


这种观点是自负、自夸的,虚伪到了极点。是谁定义了什么是“MZ”?西方实行的MZ可能是西方文化所能设想的最好的政府形式,但其他文化并不认为它是人类文明的最高点。
 
看看丘吉尔说这句话时大英帝国的地图,他们在哪里允许亚洲和非洲的MZ?只要英国人能保住他们的帝国,有色人种就不适合MZ
 
 

Steve Waddington

 

我认为你的第一点经不起推敲。自20世纪80年代以来,中国一直是澳大利亚比美国更大的投资者和贸易伙伴。
 
第二点,我很遗憾地同意你的观点。如果只是默多克的媒体,那就可以理解了,但就连澳大利亚广播公司(ABC)对中国的报道似乎也有失偏颇。
 
我认为去过中国的澳大利亚人,特别是那些致力于为澳大利亚商品建立中国市场的澳大利亚人,不会有你所说的“西方人的傲慢”。我知道亲眼看到中国肯定改变了我的看法。
 
 

Andy Young 


关于我认为你的第一点经不起推敲。自20世纪80年代以来,中国一直是澳大利亚比美国更大的投资者和贸易伙伴”。
 
请参阅:担心外国势力?看看谁拥有澳大利亚最大的公司
 


Robert Walker 


我认为应该补充一点,澳大利亚似乎支持美国的关切,原因不仅仅是政治原因。两国有着共同的MZ理想和相似的政府形式,他们有一些类似的宗教背景,根植于犹太教和基督教信仰中。忽视他们之间关系的这些方面就是在否认一个重要的现实。
 
 

Zheng Yin(答主)

 
是的,Robert。然而,你有没有想过,为什么欧洲与美国在宗教和制度上也有相似之处,却表现得不一样呢?当然,欧洲在许多方面仍然是中国的对手,但与澳大利亚相比,它的敌意和侵略性要小得多。澳大利亚与欧洲的主要区别在于,在美国影响力方面,欧洲比澳大利亚更加独立。
 
 

Siewling Loh 


欧盟信奉多边主义,与美国单边主义、例外主义和零和博弈心态形成鲜明对比,欧盟对待国际关系的态度与美国完全不同。
 
这是中国和欧盟没有争吵的主要原因,这两个实体之间存在着相互尊重和相互让步的态度。
 
美国是一个霸主,行为举止像个霸主。他们必须战胜别人,得到她所要求的。如果她不能随心所欲,她就会制裁,破坏或最严重时入侵你的国家。
 
 

Michael Wu 


中国离得太近了,如果澳大利亚远在南美洲海岸,两国的关系可能会有所不同。同时,如果我没弄错的话,离中国较远的邻国新西兰似乎没有同样的敌意。
 
 

Grant Blumer 


很高兴从华裔澳大利亚人那里读到这些帖子,我开始对两国关系的破裂有客观和诚实的看法,我们(全国其他地区)需要你们大声说出来,这样我们就可以对正在发生的事情有一个更为平衡的看法。
 
 

Nimmi Ragavan 


有几次我不得不去美国工作,回来后我松了一口气。不,美国一点也不像澳大利亚。这要追溯到80年代和90年代,现在事情发生了更大的变化。但我丈夫认为澳大利亚正变得越来越像美国,尽管天气不好,他还是宁愿住在英国。
 
 

Robert Walker 


没有什么比分享一个亲身体验的观点更令人愉快的了,谢谢你的意见。
 
 

Peter Kaye 


Zheng,你说的100%正确,你说的每一句话都切中要害,对中国叫嚣得最大声的是那些无法独立思考,相信媒体报道的一切的白痴。不必为自己发现事实而烦恼。看到有多少人相信这些废话,让我大吃一惊。
 
 

Johnny Lee 


作为一个澳大利亚人,我从3岁起就住在悉尼,你说的百分之百正确。在奥巴马时代即将结束之际,在特朗普总统任期内,我们的政客和媒体无疑加大了对中国人的种族歧视。
 


Joe Louis 


在加拿大,政府对中国也有类似的立场。
 
贾斯汀·特鲁多(justin trudeau)和其他政界人士表示,加拿大需要对中国采取强硬的策略。
 
我想知道,什么样的策略?
 
两名加拿大人在中国被捕?
 
那华为首席财务官的问题呢,她显然是非法被捕的,甚至特朗普也表示要把她作为贸易谈判的筹码,黑手党就是这样干活的。
 
或者HK的情况,或者XJ,TW问题?
 
在香港,暴乱者摧毁了城市,公共和私人财产。他们殴打不同意他们的人,甚至是老年人。可能你想知道,如果魁北克发生这种暴力事件,如果他们想独立,暴力抗议像HK一样出现,特鲁多会怎么办。
 
香港在一年多的暴力抗议中有2人死亡,而美国在短短几周的抗议活动中就有20多人死亡,但特鲁多却沉默了。
 
所以,这种虚伪已经到了另一个层次,难以置信。
 


Hubew Wan 


盎格鲁国家领导人把中国公民的生命看得比本国公民的生命还重要,然而没有人会注意到这一点。
 
 

Jack Chan 


澳大利亚是一个没有安全感的国家。
 
她很富有,土地辽阔,资源丰富,但人口很少,军队很小。澳大利亚没有办法保护自己。所以,澳大利亚必须找到一个保护者。美国作为唯一的超级大国,与澳大利亚有着相同的文化,多年的结盟,自然会扮演这个角色。
 
一言以蔽之,国际关系与黑社会十分相似。
 
由于美国提供保护,澳大利亚必须付费。天下没有免费的午餐,我认为这是一个公平的交易。
 
所以澳大利亚支持美国是自然而然的。
 
这就是为什么澳大利亚在二战、朝鲜战争、越南战争、海湾战争、中东战争、阿富汗战争之后的这些年里加入了美国发动的战争,尽管澳大利亚与这些国家没有什么利益冲突。
 
中国是澳大利亚最大的贸易伙伴,美国是澳大利亚的保护者。当然,国家安全是第一位的,这就是澳大利亚目前的处境。
 
摆脱这种尴尬局面,确实是澳洲人无法控制的。
 
在美国和中国恢复良好关系之前,澳洲人必须继续前进。倒霉啊。
 
 

Tony Chang 


你说得真棒!
 
由于语言和文化差异,许多生活在西方国家的中国人和你一样,但不幸的是,他们无法发泄他们的沮丧和愤怒。
 
我在新西兰生活了近20年,和你一样,我发现几乎不可能读到任何关于中国的正面报道。我想这就是所谓的同一种意识形态,因为“他们是同一个母亲的儿子”。西方媒体被美国以某种方式控制或操纵,现在甚至新西兰的流行电台频道也被美国媒体收购了。你在西方生活的时间越长,你就越能看到他们的媒体和政客是多么虚伪,他们渴望压制和遏制中国!好消息是,中国不再是他们期望中的软柿子,事实上,中国已经成为长期受欺凌和压迫的非西方国家的灯塔和希望。万岁�
 
 

Hans Bossert 


70年代初,我作为一名移民生活在南非共和国,当时处于种族隔离最严重的时期。种族隔离对我们“白人”很好,但对非洲人、有色人种、亚洲人等不太好。我离开是因为我在这个国家看不到自己的未来。你为什么要离开呢?
 
 

Zheng Yin(答主)

 
Hans,谢谢你分享你的故事。实际上,我正在考虑和我怀孕的妻子搬回中国。我见过太多在澳大利亚出生/长大的中国人/亚洲人,他们感到羞耻,他们否认自己的身份,他们会假装自己不那么亚洲,比如不会说一口流利的汉语或使用筷子,以便被主流白人社会所接受。我不希望我未来的孩子在这种环境中成长,我希望我的孩子们为他们的原本的样子感到骄傲。最近针对中国人的种族歧视以及澳大利亚政府和媒体的敌对态度恰恰强化了这种想法。
 
然而,这仍然是一个非常困难的决定。尽管我不喜欢澳大利亚媒体和政府,但我确实喜欢随和、酷的澳洲人(不包括种族主义者)和澳洲人的生活方式。
 
 

Luck Lum

 

只要西方在技术进步方面仍处于领先地位,这种优越心态就会继续保持下去,这在正常情况下对每个人来说都是合理的。
 
然而,如果现实描绘了一幅不同的图景,那么他们的大众媒体就会自动传播和X脑,让他们相信自己仍然是最好的,永远是世界上最优秀的人。
 
就像特朗普一样,要他的白人至上主义的支持者承认失败就像在服毒。
 
 

Neil Murray

 

Zheng Yin,感谢你有见地的分享,我完全同意你的观点。作为一个七十七岁的澳大利亚人,到现在为止,我对政治从来没有太大兴趣,也没有参与过。主要是因为我相信是由于我们的现任政府一有机会就抨击中国,造成了澳大利亚历史上最大的外交灾难。
 
在过去的十五年里,我曾多次到香港旅行,并去过深圳和南宁两次。我学会了讲一口流利的广东话,并结交了来自内地和香港的许多中国朋友。我对中国历史很感兴趣,也研究过中国历史。为了理解中国的政策,我花时间实际阅读了很多习关于“治国理政”的著作,而不是吞下我们媒体上经常出现的偏见。
 
所有这些经历使我相信,西方国家的政府和媒体,特别是美国和澳大利亚政府所宣扬的,与我所经历的中国相差甚远。
 
我的第一次香港之行是在1970去英国的途中。我去新界旅游了,我站在一个俯瞰大陆的山丘上,看到了边境围栏的另一边。当时是WG时期,生活真的很艰难,人们冒着生命危险游过海去香港避难。与2007年我第一次站在深圳边境的另一边形成对比,我的下巴都掉下来了,我简直不敢相信那座几十年前被划为经济特区的城市的非凡发展,我最后一次访问深圳是在2019年12月,那座城市取得了更大的发展。无论我走到哪里,人们都显得放松、快乐和勤劳,我希望每个澳大利亚人都能访问中国。
 
 

Marco Leoncelli

 

Zheng Yin,作为一个澳大利亚人,我完全同意你的意见。你说得好,美国是地球上最危险、最具破坏性的国家。澳大利亚根本就没有勇气去开创自己的道路,在这方面,我更尊重新西兰。


 
 



END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Why-is-Australia-so-obsessed-with-anti-China


关键字:澳大利亚,澳大利亚反华 专题:大洋洲责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 意识形态而已。 樱落网网友:是利益,不是意识形态。意识形态只是解释行为的借口。

    2020-12-04 18:45:51 回复

  • 樱落网网友

    太阳会照常升起,人类世界,无分种族,必须重获真正的自由和光明。

    2020-12-04 10:31:06 回复

  • 樱落网网友

    意识形态而已。

    2020-12-04 08:45:46 回复

  • 樱落网网友

    我们有意图还是有行动,所谓国家安全的理由不就是二鬼子心态嘛,攀附霸权,成为霸权。唉,就这么点儿时间,非中国人都没人样了。

    2020-12-04 03:58:16 回复

  • 樱落网网友

    没有挨过毒打

    2020-12-03 23:45:42 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 那些为了奉承别人而让自己成为小丑的华人,感觉画面感好强啊哈哈哈,说不定还觉得自己忍辱负重了呢 管理员:哎,这辈子谁还没有讨好过别人?有些道理也是慢慢才领悟到的。

    2020-12-03 23:29:44 回复

  • 樱落网网友

    那些为了奉承别人而让自己成为小丑的华人,感觉画面感好强啊哈哈哈,说不定还觉得自己忍辱负重了呢

    2020-12-03 23:27:27 回复

  • 樱落网网友

    有钱,没枪,没脑子,没被按在地上揍过

    2020-12-03 21:55:48 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com