-->

澳大利亚是否感受到了中国减少采购的负面影响?澳大利亚人如何看待此次两国争端?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-12-06 14:24:12


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





澳大利亚是否感受到了中国减少采购的负面影响?澳大利亚人如何看待此次两国争端?
 
本文译自Quora,原标题:Has there been negative economic impact felt by Australia yet with China reducing purchases of Australian barley, beef, coal & cotton? Are public opinions in Australia now more anti-China or less? What actions is Australia taking to minimize damage?


 


01

 




Carmel Joyce


lives in Australia
生活在澳大利亚
 
Thomas Lee(提问者),你问的问题太天真了。
 
首先,关于澳大利亚与中国经贸关系的问题,并不是澳大利亚最热门的话题。到目前为止,我还没有意识到有人失业,只有中国的管理机构愚蠢到相信,他们通过听自己的宣传觉得自己是无所不能的。有趣的是,美国ZF也可能犯了同样的错误。
 
中国通过削减初级产品采购,向贸易伙伴发出威胁性的暗示,这也是一个愚蠢的举动。如果他们的决定是基于试图就中美关系向澳大利亚施压,那么他们失败了。
 
成熟和有见识的国家会去其他地方,将他们的贸易多样化。这是国际贸易的本质,英国看起来是个再次与之贸易的好伙伴。
 
在过去的十年里,从中国进口的廉价且低质的建筑产品已经对澳大利亚的景观造成了足够的破坏。我们看到澳大利亚已经在制造高质量的产品,考虑到这一点,中国可能已经失去了用成本更低的产品取代之前生产的廉价产品的黄金机会。
 
 
第二个问题:由于你可能有文化偏见,或者在中国大陆没有许多其他国家享有的公共言论自由,我只就澳大利亚人的普遍想法给你一个我的看法,这对你可能没有任何用处。澳大利亚人并不像人们想象的那样种族主义,我们是一个多元文化的国家,不会容忍任何偏见。澳大利亚有法律来保护所有公民,如果中国的普通公民真的体验到了澳大利亚文化中的言论和行动自由,他们会感到震惊,因为他们将知道自己的国家对世界其他国家一无所知。
 
是的,澳大利亚人将来不会经常去中国旅游。是的,大多数澳大利亚人不相信或不信任中国ZF所说的话。但是,如果我们谈到中国人,即使他们生活在武汉,我也无法想象任何一个澳大利亚人会不想帮助这些对他们并没有同情心的人解除的无知的枷锁。
 
 
第三个问题:你真的认为我会知道澳大利亚ZF会采取什么行动来减少损失吗?你得先问问,会有什么损失?澳大利亚ZF是通过MZ投票选举产生的,澳大利亚人不受一群看护人的支配。如果有任何澳大利亚人受到来自任何来源的伤害,有许多机构会在寻求帮助时提供支持。我们是一个建立在许多州基础上的幸运国家,如果我们的ZF无法完成我们投票给他们的任务,我们就把他们赶下台。
 
最后,Thomas Lee,也许你应该问问中国人民,他们将来会怎么做以尽量减少中国的经济损失,那时没有一个富裕的国家会再信任他们的ZF并与之进行贸易谈判。


 

 
02

 




Lance Chambers


PhD in Genetic Algorithms, University of South AustraliaGraduated 1995lives in Australia
遗传算法博士,南澳大学1995年毕业,现居澳大利亚
 
某些行业受到了打击,预计这种打击还会持续下去。我建议澳大利亚ZF换届,停止攻击中国。目前,我们有一个右翼ZF在掌权,他们对美国很感兴趣,似乎非常乐意追随美国的做法。
 
-
 
在西澳州,最新的情况是中国停止从CBH集团购买所有粮食,CBH集团是我们对中国最大的粮食出口商——这可能对西澳农民构成非常现实的危险。中国以受到污染为由拒绝了一批大麦,他们停止了对4家牛肉加工厂的肉类采购,这在澳大利亚引起了轩然大波,但澳大利亚有700多家肉类生产商,因此,攻击中国拒绝向4家小公司采购的报告真是无事生非(a nothing burger)。
 
但那都是些小事,其他一些重要的产品可能会给澳大利亚造成一些非常严重的损害。
 
-
 
中国占到澳大利亚全部出口的48.5%——如果中国停止从澳大利亚购买,我们的经济将崩溃。新冠病毒已经使我们的经济比全球金融危机时更糟糕,现在我们却让中国为他们从我们那里购买的东西去寻找其他货源。
 
-
 
中国有天然气、铁矿石的替代进口国,这是我们最大的两个出口产品——澳大利亚对中国的出口


我们最大的出口是矿石、矿渣和炉灰,价值591.3亿美元,中国可以从其他国家购买,他们有很多替代国或者他们可以直接开始开采“The Pilbara Killer”(非洲西芒杜铁矿),那里有超过20亿吨的高品位铁矿石。
 
来自澳大利亚…
 
几内亚的The Pilbara Killer”西芒杜铁矿床可能更接近开发,有报道称,中国钢铁生产巨头宝武钢铁正准备参股其拟议的302亿美元的开发项目…
 
“西芒杜铁矿被视为世界上最好的未开发的铁矿石矿床…”-The Pilbara Killer:对铁矿石投资者的警告-铁矿石前景
 

Richard Chak

 
现在是澳大利亚走出美国阴影的时候了,澳大利亚人需要从现实出发制定自己的外交政策。澳大利亚的政客们需要意识到他们不是欧洲人或美国人,澳大利亚也不是美国的前哨。他们必须接受这样一个现实:他们是亚洲国家,而不是美国或欧洲的邻国。
 
我的建议是他们应该加入东盟经济一体化。美国人不是在为澳大利亚的福祉而工作,而是为美国的利益而工作。这关乎平衡,不要一直站在美国人一边,澳大利亚不应该站在任何一边。虽然我不是澳大利亚人,但我已经在澳大利亚生活了15年,有许多不同种族的澳大利亚朋友。
 

Beng Lee 


澳大利亚几十年来一直试图加入东盟,但没有成功。原因很明显,东盟不结盟且喜欢保持中立,而澳大利亚被视为美国的副手。不管对错,澳大利亚被视为一个非亚洲国家。
 

Lance Chambers(答主)

 
众所周知,澳大利亚在物理上与亚洲的关系更为紧密,但在文化上,他们主要是英国后裔。
 

Jennifer Mora 


我想我们开始了,在工党ZF的领导下,我们和中国的关系非常好。但是现在的ZF反对一切,除了钱和美国。如果你住在这里会很沮丧,我们可以享用各种各样的亚洲美食;我们去亚洲度假,但我们仍然与美国联系在一起,真是悲剧。我们中的许多人更愿意成为亚洲的一部分,更令人兴奋的是,亚洲代表着未来。
 

Chan Han Meng 


80年代末,我在悉尼住了10年,那时可不像今天这样。
 

Jennifer Mora 


我同意。当时我从欧洲生活回来,发现澳大利亚很有前瞻性,但现在已经发生了可怕的变化。部分原因是世界各国过度的民族主义,但是我国ZF已准备好这样做,它选择了这条道路。
 

Len Altman 


中国和澳大利亚之间持续不断的贸易冲突所造成的痛苦显然不成比例地落在澳大利亚身上。如果我错了,请纠正我,但与澳大利亚种植大麦的家庭遭受的严重经济影响相比,这似乎对任何中国家庭都没有影响。在我看来,这很像“欺凌”“大而有力”的人在欺负弱小。这些大麦种植者(和其他工人)没有做错什么,只是(其中一些人)可能在上次选举中投票给了错误的政党。中国发出的信息是明确的,今后我们必须确保只选出符合中国期望的ZF,我们也不应在任何问题上发表与中国官方立场背道而驰的观点。
 

Lance Chambers(答主)


好吧,Len。中国只是停止向我们购买东西而已,这也算“欺凌”?
 
事实上,这更像是:“我们发现了其他喜欢我们的客户,他们彬彬有礼,和我们相互支持,相互尊重。我们不喜欢攻击我们的国家,因为他们与一个一直攻击我们的国家结盟。出于这些原因,我们决定从别人那里而不是从你那里购买。
 
你会从一直侮辱和攻击你的商店买东西吗?我绝对不会的,看来中国人也不会。


 

 
03

 


 

Nick Lind


Lesser in Technology Trends, Caulfield Institute of TechnologyGraduated 1967lives in Australia (1945-present)
1967年毕业于科菲尔德技术学院,生活在澳大利亚(1945年至今)
 
Thomas,我会坦诚地回答你的问题。我是一个普通的澳大利亚公民,澳大利亚人民对中国人民没有负面情绪。他们为什么要这么做?我给你一个建议,当一个澳大利亚人说到中国时,它的意思不是国家,而是中国ZF
 
是的,当然,中国减少从澳大利亚进口的事实确实伤害了我们的国家,但澳大利亚的舆论仍然不是反华或反中国人的。我们承认,中国确实有权以其选择的任何方式开展业务,所有贸易国都享有同样的自由。无论这些变化对澳大利亚有什么影响,澳大利亚必须为了我们的人民的利益克服这些变化。
 
令我们困惑的是,中国ZF似乎有改变世界“现状”的愿望,但我们不知道为什么。我觉得破坏世界的政治平衡是没有好处的,反而会失去很多。
 
或许可以说,我们各国ZF的行动应该是出于对美好未来的渴望,而不是因为消极的过去。


 
 
 
04

 




David McKelvie


Political Junkie for over 35 yearsLives in Western Australia1965–present
超过35年的政治爱好者,1965年至今生活在西澳大利亚
 
对澳大利亚的农民和矿业经营者来说,是的。
 
我想说的是,大多数澳大利亚人对中国的总体看法已经不如以前了。大多数澳大利亚人可以区分中供和普通中国人,但随着时间的推移,我担心会有更大的反华情绪。
 
澳大利亚自由党ZF几乎没有采取任何行动来改善两国关系,但无论如何,当GC党关闭了沟通渠道时(译注:中国几个月来一直没有接澳大利亚贸易部,农业部部长的电话),这就很难了。澳大利亚参加四方军事演习也无助于改善情况。总的来说,自由党ZF不知道如何处理与中国的外交事务,只是盲目地遵循美国的路线,即使它对我们造成的伤害远远超过对美国的伤害。
 
如果中国想赢得澳大利亚人民的心,那事情做得就有点过了。


 
 

05

 




Vlado Viglasky


Managing Director at White Lotus Foundation (2009-present)
白莲基金会常务董事(2009年至今)
 
任何负面影响都会很快反映在澳元汇率上,我刚截了一张美元汇率表的图。过去12个月澳元兑美元汇率,澳元一天比一天强。


澳大利亚人民和政界人士对中国人民没有敌意,但是人民(和人民选出的ZF)不会向中国低头。在Whitlam(澳大利亚工党政治家、第21任总理,1972~1975年)开始与中国打交道之前,澳大利亚表现良好,如果中国继续攻击我们,人们将慢慢适应来自其他国家的进口——我们不会接受中“遵守规则,听从指示”的统治方式!
 
编辑:一周后,澳元仍在上涨——我认为中国的策略行不通
 
 
 

06

 




Matt Lansell


Car Enthusiast and "Back Yard Mechanic" (1982-present)
汽车爱好者和“后院技工”(1982年至今)
 
实际上,我今天刚看了一个关于这方面的新闻。当中国宣布对澳大利亚大麦征收80.5%的关税时,价格出现了下跌。不到六个月后,价格已经回升到原来的水平,我们收到了来自其他国家的订单,因为大麦是一种全球贸易产品,而中国并不是唯一的客户。
 
所以……这一切只不过是几个月来澳大利亚市场上的一个小插曲,澳大利亚的出口已经多样化了,对中国的依赖程度也降低了,中国不得不到别处去买大麦。55555
 
中国征收高额关税后,大麦出口价格回升
 
至于对中国的看法…好吧,我们只能说他们并没有通过欺负我们而使自己变得更受欢迎。


 
 

07

 




Huijian Wu


CTO (2005-present)Lives in Hong Kong2001–present
首席技术官(2005年至今),2001年至今生活在香港
 
没那么快,尤其是对那些与制裁不相关的行业的人来说。
 
按照经济学的一般规律,中国现在开始制裁澳大利亚的煤炭、葡萄酒和大麦,即使在这个行业内,一般也需要1-3个月的时间才会产生影响,他们才会开始裁员,减少购买配套产品和服务。
 
然后,这些裁员和辅助服务提供商还需要大约1-3个月的时间才能感受到明显的影响。
 
换言之,中国刚刚启动了制裁,澳大利亚企业不太可能立即裁员。
 
通常情况下,在公司决定裁员之前,至少要花1-3个月的时间观察情况,发现没有办法改变这种情况才会开始裁员。
 
因此,事情的总体发酵将大致出现在2021年1-3月开始。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Has-there-been-negative-economic-impact-felt-by-Australia-yet-with-China-reducing-purchases-of-Australian-barley-beef-coal-cotton-Are-public-opinions-in-Australia-now-more-anti-China-or-less-What-actions-is


关键字:澳大利亚,中国制裁澳大利亚,中国对澳大利亚加征关税 专题:大洋洲责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 中国原先喂澳大利亚喂得过饱,它现在还没饿呢。只要中国有耐心,不着急,等着它饿慌了,再狠狠揍它一顿,然后问它服不服。就怕国内某些人没定力,急着恢复关系呢。 樱落网网友:澳大利亚有的州曾经因为在中国贸易中赚了大钱,而给自己的人民退税

    2020-12-07 16:23:32 回复

  • 樱落网网友

    袋鼠假装无事发生,与此同时他们的政府像个蠢婊子一样在全世界到处哭诉

    2020-12-07 11:41:39 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 铁矿石还没有找到替代源 樱落网网友:正在全力同时开发印尼和非洲两个重要替代源,三五年就可以见效

    2020-12-07 11:28:29 回复

  • 樱落网网友

    来嘛,看谁顶不住,我最喜欢玩零和游戏了。坚决支持中国共产党和中国政府惩治澳袋 ,我是中国人民的一员哦,我管你澳袋人民反对什么中国政府,我中国人民就是反你们澳袋了 ~

    2020-12-06 21:16:06 回复

  • 樱落网网友

    中国原先喂澳大利亚喂得过饱,它现在还没饿呢。只要中国有耐心,不着急,等着它饿慌了,再狠狠揍它一顿,然后问它服不服。就怕国内某些人没定力,急着恢复关系呢。

    2020-12-06 19:54:50 回复

  • 樱落网网友

    屁大点事,澳大利亚就疯狂了。

    2020-12-06 19:02:17 回复

  • 樱落网网友

    铁矿石还没有找到替代源

    2020-12-06 17:49:05 回复

  • 樱落网网友

    看到他们还在沾沾自喜他们的“民主与自由”的时候,我其实很欣慰,希望你们继续如此,千万别改,就像香港一样。

    2020-12-06 17:13:58 回复

  • 樱落网网友

    呵呵,才几个月就开始嘚瑟。土澳根本意识不到中国做出的战略决策通常以10年为执行的时间单位

    2020-12-06 16:48:42 回复

  • 樱落网网友

    第一个白滀够傲慢够蠢,蠢到死吧

    2020-12-06 15:42:58 回复

  • 樱落网网友

    让子弹飞

    2020-12-06 15:30:40 回复

  • 樱落网网友

    土澳2500万人口,也就一个上海市常住人口规模。能搞多大的事?

    2020-12-06 15:01:55 回复

  • 樱落网网友

    停了铁矿石采购就知道痛了。TG还是太仁慈,既然选择打,就要打到濒死,让他几十年后想起来还忍不住流眼泪。不然没用的。

    2020-12-06 15:00:26 回复

  • 樱落网网友

    才制裁几天呢,不着急,一年后看看澳大利亚喊不喊疼

    2020-12-06 14:55:16 回复

  • 樱落网网友

    我们一直在学习如何使用超级大国的力量,当我们炉火纯青之时,土澳会明白,谁才是主人

    2020-12-06 14:41:11 回复

共 15 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com