-->

澳大利亚为何能有今天?正是中国创造的“大宗商品超级周期”成就了澳大利亚

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-12-06 21:34:25


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
澳大利亚经济为何如此依赖中国?正是中国创造的“大宗商品超级周期”成就了澳大利亚
 
本文译自Quora,原标题:Why does Australia’s economy rely so heavily on China?


 

 
01

 


 

Bill Chen


Budding economist
初出茅庐的经济学家
 
 
这是澳大利亚1978年至今的失业率。
 
1980-1995年间,澳大利亚经历了两次毁灭性的衰退。李光耀早在1980年就提出了非常不受欢迎的“白色垃圾”(译注:white trash,李光耀曾称澳大利亚为亚洲的新的白色垃圾)警告。
 
1995年后发生了什么让澳大利亚走上了前所未有的经济扩张之路,将失业率推到了几十年来的最低点?

 
原因是:大宗商品超级周期
 
但是为什么尽管移民人数众多,而澳大利亚经济却在1995年后表现得更好,而且持续时间远远超过1970-80年代?(失业率峰值低于之前的低谷)
 
答案是什么?
 
不断扩大中国需求
 
10亿中国人成为了全球商品的消费者。
 
由于种种原因,澳大利亚是这一繁荣的主要受益者。其中最主要的原因是澳大利亚拥有大量相对容易开采的优质矿产和能源储量。
 
从商业意义上讲,这是天降机缘,是大供给和大需求之间的天作之合。所有的交易需要的仅仅是花时间来建立物流链。
 
不相信我吗?

 
这是自1988年以来澳大利亚对中国每月出口的增长指数。
 
在过去的30年里,澳大利亚对华出口增长了200多倍!
 
这就是澳大利亚轻轻松松赚了中国大钱的原因。
 
澳大利亚在经济的高速路上狂奔得太久了,即使是全球贬值计划(global devaluation program)和随后的2010年中期大宗商品价格暴跌,也未能使澳大利亚意识到资源诅咒的危险。
 
更不要说中国对澳大利亚的进口、旅游、教育和投资支出。如果事态发展严重的话,任何一方都可以拆散这高达200倍的单向贸易,回到90年代以前的水平。而中国甚至还没有开始认真地玩这场游戏。
 
在我们查了今天的基准利率后,不需要太聪明就能看出哪一方会先眨眼。
 
3.85比0.1(译注:3.85是中国,澳大利亚上个月把基准利率从0.25%降到了0.1%,而澳大利亚目前的年通胀率为0.7%,这样算起来算是已经史无前例地迈入零利率时代。利率越低意味着贷款越便宜,银行在大放水)。
 
 
 

02

 




Robert Molyneux


former STEM Practitioner And Consultant (1973-2012)Lives in Sydney, Australia1985–present
前STEM从业者和顾问(1973-2012年),1985年至今居住在澳大利亚悉尼
 
澳大利亚这个拥有2500万人口的国家,其主要出口产品是矿产,现在严重依赖拥有14亿人口,依靠矿产生产的钢铁来快速建设基础设施的国家-中国。
 
我们的其他出口产品是14亿人赖以生存的农产品、食品、羊毛和棉花。
 
所以我们是“幸运的国家”。[幸运的国家-维基百科]  在正确的时间,正确的地点,生产了正确的东西。
 
一个拥有巨大财富的国家,有被无能的领导人搞垮的风险,有可能像阿根廷在过去100年中一样堕落下去 [阿根廷经济史-维基百科]
 
重复我的论点没有坏处。30年前,我在哈默斯利铁矿(Hamersley Iron)工作时,每年出口4000万吨铁矿石。如今,该公司每年出口约4亿吨。而必和必拓和其他矿业公司每年的铁矿石出口量约为8亿吨,每吨100美元。这种巨大的增长和价值的产生,是澳大利亚人和中国人共同努力的结果。
 
现在它正面临被抛弃的风险,而我们澳大利亚人则在抱怨我们应该如何实现多元化,并远离中国,同时他们也遭到了奇怪的侮辱。太令人惊讶了。
 
 

Kokwai Thong

 

我经常被提醒,人类的“自我”在某种意义上是非常荒谬的,因为人们没有共同努力改善每个人的状况,却因为他们看不见皮肤,眼睛和头发的颜色之外的东西而被迫变得愚蠢。因此,骄傲、怨恨和无知将人类的行为引导到一种完全白痴的状态,直到他们甚至愿意在可能的核对抗中消灭彼此。这很可悲,我们的政治行为也显示了这一点。
 
 

Robert Molyneux(答主)

 
在哈默斯利铁矿的时候,我经常参加宴会,我们和中国代表团围坐在一张大桌子旁,彼此微笑,我们的优秀员工在比赛喝酒。一旦我们生气了,就退到各自的房间里睡了一觉。也许我们需要在堪培拉大发一通脾气。
 
 

Chan Han Meng

 

当他们都很生气的时候更好。

 
 
 
 
03

 




Ian Hehir


former Retired - Public Servant for 42 Years
前退休公务员,服务了42年
 
澳大利亚依赖中国还是中国依赖澳大利亚?这很有趣,不是吗?是的,澳大利亚有我们希望中国购买的产品,但中国也需要原材料以不断提高其经济发展水平。为此,他们依靠高质量的煤炭、钢铁和其他产品来养活他们的人口。
 
中国感到不安的唯一原因是澳大利亚要求解释为什么Covid-19在没有明显警告的情况下传播如此迅速。中国不想承认他的地方政府可能对他撒谎,隐瞒疫情的严重程度,直到疫情蔓延开来,这似乎都是为了“面子”,所以我们现在知道结果了。
 
中国面临的问题是,作为一个整体,澳大利亚人不喜欢被欺负。

 
 
 
 
04

 




Yunxue Chen


Agnostic. I am not wiriting the fact but what I know.
不可知论者,我不是在说事实,而是再说我所知道的
 
你可以取代中国来做世界经济发展的引擎呀。
 
事实上,如果你想成为全球化和自由贸易体系的一部分,你必须意识到是的,你的经济将依赖于其他国家。
 
中国经济也严重依赖于世界上其他国家,这仅仅是因为世界上大多数国家绑在一条船上。猜猜如果其他国家的经济都不景气,没有钱从中国购买商品,那么中国的大规模制造工厂会不会被关闭?
 
这就是游戏规则。恰巧,在当今时代,中国是世界经济发展的引擎,一方面,中国拥有大量的基础设施建设项目,另一方面中国最大的消费市场也需要各种各样的产品,因而世界对原材料和消费品的需求量都很大。

 
 
 
 
05

 




Xamba Yangzoim


Armchair General (2015-present)
夸夸其谈之辈(2015年至今)
 
因为澳大利亚喝了迷魂汤(译注:the cool-aid,中文叫酷爱,卡夫出的一款饮料),相信西方媒体所宣扬的中国崩溃的预言,所以澳大利亚没有想过提供原材料将有助于中国的崛起。现在一切都太晚了,澳大利亚已经如此依赖中国。
 
依赖就意味着束缚,这与澳大利亚人如此热爱的自由是相对立的。澳大利亚人开始意识到自由不是自由的,是有代价的。看来他们必须在金钱和自由之间做出选择。

 
 
 

06

 


 

Hubew Wan


Works in a BankLives in Sydney, Australia
在银行工作,住在澳大利亚悉尼
 
因为中国是过去40年来世界经济增长的引擎。
 
中国一直保持着经济增长引擎的地位,并将继续下去,因此他需要澳大利亚的矿产资源。中国通过良好的治理,在创新的同时管理经济和供应链,因此中国的制造成本也在下降。
 
对这个搭中国便车发展经济的机会说“不”是明智之举吗?谁会拒绝这个机会?
 
当然,肯定不是任何一个进入领导岗位的人。



 
 
07

 




Ashley Joshua


Studied Mechanical Engineering Designlives in South Africa (1972-present)
学习机械工程设计,生活在南非(1972年至今)
 
中国购买了他们近50%的出口商品。
 
他们是澳大利亚产品的最大买家。
 
你可以找到替代买家,这可能需要一些时间和营销手段。
 
我希望莫里森和他的小丑们不要再做任何事情来激怒亚洲龙。
 
 

John Rain

 

澳大利亚绝对不可能找到其他买家,它们是沙特阿拉伯的廉价版本,它们的产品并不稀有。印尼生产同样多的产品,他们与中国的关系也很好。我预见了澳大利亚在本世纪将缓慢滑向经济死亡。

 





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Why-does-Australia-s-economy-rely-so-heavily-on-China



关键字:澳大利亚,中澳关系,大宗商品的超级周期 专题:大洋洲责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 说中国必须依赖澳大利亚铁矿的太无知了。且不说中国快要进入钢铁内循环(基建达到顶峰,靠回收就钢铁就可满足需求)。等中国水电,核聚变成功,电力变得非常廉价,到时候非洲,南美洲的铁矿成本也会下降,还可以带动航运业,造船业发展。 樱落网网友:中国在铁矿石上吃了不少的亏,一方面是因为不团结,一方面是因为布局太晚,两拓和淡水的股份很难插得进去了,好像日本占了不少。不过现在我们似乎在加大力度开发几内亚的铁矿,品质也不差,不知道成本怎么样 樱落网网友:几内亚的铁矿品质是好,可是喊了半个多世纪,愣是一顿矿石都没挖出来。关键铁矿的位置不好,矿石运不出来。几内亚政府要求开采铁矿的公司,必须在几内亚境内建一条6、7百公里的铁路,连接矿山和出海港口。这投资可就大了去了,预算要二百多亿美元,矿石才值多少钱啊。所以,几内亚铁矿基本指不上。

    2020-12-07 19:50:19 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 说中国必须依赖澳大利亚铁矿的太无知了。且不说中国快要进入钢铁内循环(基建达到顶峰,靠回收就钢铁就可满足需求)。等中国水电,核聚变成功,电力变得非常廉价,到时候非洲,南美洲的铁矿成本也会下降,还可以带动航运业,造船业发展。 樱落网网友:中国在铁矿石上吃了不少的亏,一方面是因为不团结,一方面是因为布局太晚,两拓和淡水的股份很难插得进去了,好像日本占了不少。不过现在我们似乎在加大力度开发几内亚的铁矿,品质也不差,不知道成本怎么样

    2020-12-07 16:17:46 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 西方是真的相信当初我们隐瞒了疫情了!当时发现新病毒没几天新闻就报导出来了,当时好像还是十几例就有报导了!西方人是想怎的才算不隐瞒? 樱落网网友:如果发现传染病也要追责要赔偿,那以后每个国家都不敢共布发现传染病,象美国那样假装流感行了!

    2020-12-07 16:09:45 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 说中国必须依赖澳大利亚铁矿的太无知了。且不说中国快要进入钢铁内循环(基建达到顶峰,靠回收就钢铁就可满足需求)。等中国水电,核聚变成功,电力变得非常廉价,到时候非洲,南美洲的铁矿成本也会下降,还可以带动航运业,造船业发展。 管理员:内循环是肯定会出现的,但是估计也没有这么快能完全满足或者满足大部分国内需求,眼下看来还是比较依赖海外铁矿石。不过这里倒是有个商机,很明显在不远的未来,回收的金属价格将会大涨,有资源的亲可以提前布局回收业务(我记得前几年废纸有人要,废铁什么的都没人要的),囤积居奇,或者购买相关股票哈哈哈哈哈

    2020-12-07 13:20:06 回复

  • 樱落网网友

    说中国必须依赖澳大利亚铁矿的太无知了。且不说中国快要进入钢铁内循环(基建达到顶峰,靠回收就钢铁就可满足需求)。等中国水电,核聚变成功,电力变得非常廉价,到时候非洲,南美洲的铁矿成本也会下降,还可以带动航运业,造船业发展。

    2020-12-07 12:38:37 回复

  • 樱落网网友

    土狗的资源又不是不可以替代的,所以土狗要继续犯狂犬病那就准备过苦日子吧。

    2020-12-07 12:04:11 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 铁矿石开始涨价了 樱落网网友:这次铁矿石涨价是短期行为,国际国内期货炒家联合运作的,倒不是土澳自己有能力掀起大风浪。

    2020-12-07 11:17:03 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 白滀天天说中国政府欺压它,我就奇怪了,感情这帮畜生看来,不让它骂就是欺负它?它骂了你还要陪着笑脸继续买它的东西才不是欺负它?我相信中国政府的长远目光,现在全力在争取一个和平的环境再发展一百年,没任何道理去招惹谁,包括滀三.白滀和滀三那猪脑子才认为中国此时蠢到四处树敌 樱落网网友:和平的环境不是靠赔笑脸可以获得的,安全通畅公平的贸易环境不是靠装孙子能维持的。
    尤其在中国目前的产业体量已经是如此巨大,根本不可能再伪装成弱小国家的情况下。
    迅速扩充自身的战力,坚持为弱小的第三世界国家提供发展机会,为他们受西方国家欺凌发声和行动,让正义公理回到地球人间
    才是中国正在选择的王道之路

    2020-12-07 11:15:26 回复

  • 樱落网网友

    白滀天天说中国政府欺压它,我就奇怪了,感情这帮畜生看来,不让它骂就是欺负它?它骂了你还要陪着笑脸继续买它的东西才不是欺负它?我相信中国政府的长远目光,现在全力在争取一个和平的环境再发展一百年,没任何道理去招惹谁,包括滀三.白滀和滀三那猪脑子才认为中国此时蠢到四处树敌

    2020-12-07 07:34:02 回复

  • 樱落网网友

    西方是真的相信当初我们隐瞒了疫情了!当时发现新病毒没几天新闻就报导出来了,当时好像还是十几例就有报导了!西方人是想怎的才算不隐瞒?

    2020-12-07 02:28:18 回复

  • 樱落网网友

    怎么全都是受害者的嘴脸 我也真是醉了

    2020-12-07 00:44:45 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 不大懂铁矿石情况。不过据说中国人在非洲正准备开采品质优良储量巨大的铁矿,这个将来肯定能替代澳洲的。而俄罗斯、蒙古国和哈萨克斯坦等中亚国家肯定也蕴藏大量的铁矿,难道不代不了澳大利亚的吗? 樱落网网友:矿床浅、海港近、品位高、社会稳定…做生意嘛,怎么省力怎么性价比高怎么来…不过大宗商品价格周期已经开始下行,替代进口的渠道无非就是成本高些,像蒙古的煤矿…蒙古有一阶段也想嘚瑟一下,结果制裁了几个月…现在懂了,送羊什么的一个劲儿示好…土澳只不过是习惯了,毕竟十多年这么过来了,等到明年一季度末他们就要着急了…到时候估计在RCEP框架里他得放个大血才行,毕竟面子上一时半会儿还豁不出去…

    2020-12-07 00:41:13 回复

  • 樱落网网友

    不大懂铁矿石情况。不过据说中国人在非洲正准备开采品质优良储量巨大的铁矿,这个将来肯定能替代澳洲的。而俄罗斯、蒙古国和哈萨克斯坦等中亚国家肯定也蕴藏大量的铁矿,难道不代不了澳大利亚的吗?

    2020-12-06 23:21:13 回复

  • 樱落网网友

    中国是大宗资源产品的最大买家,竟然没有资源产品的定价权,真特么奇了怪了。当年美国是资源最大消耗国的时候,出现过这种情况吗?

    2020-12-06 23:04:53 回复

  • 樱落网网友

    铁矿石开始涨价了

    2020-12-06 22:29:22 回复

  • 樱落网网友

    这一代澳大利亚人真是超级幸福,从记事起经济一直在狂飙。尤其是前一些年铁矿石狂涨的时候,澳大利亚随便一个铁矿场开车的工人,干两年就可以就海边买一套别墅,还有足够的钱过余生。从地底下挖出来的东西,价格高成本低,赚了多少轻松钱啊。

    2020-12-06 22:24:15 回复

  • 樱落网网友

    国内对澳大利亚唯一不好替代的是铁矿石。其他基本很容易找到替代品

    2020-12-06 21:47:28 回复

共 17 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com