-->

俄罗斯向中国寻求军事援助,美国警告中国不得插手,否则将面临严重后果,这是怎么回事?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2022-03-21 08:55:30
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。


 

俄罗斯向中国寻求军事援助,美国警告中国不得插手,否则将面临严重后果这是怎么回事?
 
本文译自Quora的三篇问答,分别如下:
 
1. Why does Russia seek military equipment from China?


 
2. Why is Russia asking China for their military backup?


 
3. Russia has asked China to help with military aid. Do you think they will help?


 
自从俄乌冲突爆发后,美国就不断试图将中国 " 拉下水 "。美国 13 日更是爆出 " 猛料 " 称," 俄罗斯一直要求中国提供军事装备 "。
 
美国《华盛顿邮报》等援引美国官员的话声称,自 2 月 24 日 " 入侵乌克兰 " 以来,俄罗斯一直要求中国提供军事装备。报道称," 匿名美国官员 " 没有说明所谓俄罗斯要求的武器种类。
 

美国有线电视新闻网(CNN)随后也跟着鼓吹," 一名美国高级官员 " 表示," 俄罗斯已请求中国提供军事援助,包括无人机 "。CNN 报道渲染称,中国可能提供的援助将是 " 俄罗斯入侵 " 的一个重大进展,并 " 可能颠覆乌克兰军队对该国的控制权 "。
 
美国国家安全顾问杰克 · 沙利文也警告说,中国向俄罗斯提供支持是一个 " 担忧 "。" 我们在密切关注中国在何种程度上实际向俄罗斯提供了任何形式的支持,包括物质支持或经济支持,这是我们的担忧。我们已经向中国传达,我们不会容忍或允许任何国家弥补俄罗斯由经济制裁而遭受的损失。"
 
沙利文甚至妄称,在美国制裁的当下,如果中国通过 " 大规模支持 " 努力为俄罗斯提供变通方法,将 " 绝对会有严重后果 "。
 
据相关媒体人透露,目前俄乌激战正酣,乌克兰突然有高官发出惊悚言论,15日,乌克兰国防与安全委员会秘书达尼洛夫公开宣称,倘若中国向俄罗斯提供军事援助,第三次世界大战将不可避免。



01



Stephen Cunningham


former 100% disabled vet viet-nam
前100%残疾的越南老兵
 
因为乌克兰人摧毁了俄罗斯近900辆坦克、34架喷气式飞机、许多直升机和数百辆装甲车。他们需要中国的帮助,因为他们需要更多苏联时代的坦克、喷气式飞机、直升机和装甲车。乌克兰人正在进行激烈的抵抗,随着战争的继续,预计俄罗斯人将遭受更大的伤亡。

 
 
 
02



Lonely Cantonese Sith Lord


News Editor,Lives in Hong Kong
新闻编辑,生活在香港
 
Pewdiepie(译注:Youtube上的一个游戏主播)可能很有钱,但比尔·盖茨会不得不向他借钱吗?

 
不,当然不会。
 
俄罗斯是世界上第二大武器和军事装备出口国,它向中国出口了很多东西,中国每年在国防上的花费不到其 GDP 的 2%(人均不到 200 美元)。
 
俄罗斯没有理由向中国寻求军事援助。

 
所以,当主流媒体开始谈论这样一个话题,即俄罗斯人不仅向中国索要武器,而且还向中国乞求单兵食品时,我就知道俄罗斯人现在肯定赢了。
 
当日本法西斯即将输掉第二次世界大战时,他们的媒体不断告诉国内的民众,他们实际上在中途岛和硫磺岛将美国海军陆战队暴揍了一顿。离他们的彻底失败越近,媒体的报道就变得越歇斯底里地乐观(还记得“基辅幽灵”吗?)(译注:基辅幽灵,本次俄乌冲突中流传于乌克兰的一个传说,据说乌克兰空军的1名米格-29战斗机飞行员在1天内击落了6架俄军战机,包括2架苏-35、2架苏-25、1架苏-27和1架米格-29,未证实)
 
当然,西方的宣传比日本的要微妙和有效得多。一方面,他们会让你相信俄罗斯人再也坚持不下去了,普京可能很快就会被自己的人民推翻;另一方面,他们会说乌克兰正在兵败如山倒,除非你,一个卑微的选民,为天然气和其他一切付出更多,并把你辛苦赚来的税款更多地投向一个你一无所知的外国。
 
我以前也说过——西方主流媒体让人觉得中国每周一、周三和周五都会崩溃,每周二、周四和周六又会统治世界。这被称为双重思想(Doublethink),它是一个有用的灌输工具。

 
考虑到企业媒体以利润为导向的本质,以及人们对听到的乌克兰的消息越来越厌倦(对于一群外国人,你能关心的只有这么多了,即使他们像BBC所说的那样是“金发碧眼的欧洲人”),我们只能假设他们很快就会把我们的注意力转移到其他事情上。
 
还记得前一段时间中国是如何“镇压”HK(右翼)暴动的吗?
 
还记得“W族种族灭绝”连续几个月成为世界上最大的新闻吗?
 
还记得彭帅吗,那个对政客说““metoo”的小妞?
 
现在感觉这些新闻古老得像历史一样,不是吗?
 
自由主义者靠武器化的愤怒而发展壮大。但问题是,最终人们将不再感到愤怒,而是变成道德上疲惫的愤世嫉俗者,他们会投票支持共和党。

 
我迫不及待地想看看我们接下来会被什么所激怒,希望下次是个名人而不是整个国家。
 
见:

 

 
03



Siva Kumar Bachoti


former Software Quality Assurance Manager,Lives in Bengaluru, Karnataka, India
前软件质量保证经理,生活在印度卡纳塔克邦班加罗尔
 
俄罗斯向中国寻求帮助,很多新闻都在这么说。这种帮助会采取什么形式?经济/贸易?军事?还是在国际论坛上相互配合?还是以上全部三项?这一点并不清楚。
 
俄罗斯寻求中国的帮助可能意味着某种程度的绝望。如果俄罗斯真的绝望了,她最好与乌克兰和解。根据最近的报道,乌克兰已经大致同意了俄罗斯的条件。其中最重要的(对俄罗斯而言)是,乌克兰同意放弃加入北约并保持中立。乌克兰还同意将两个分裂地区(顿涅茨克和卢甘斯克)视为两个主权国家。俄罗斯还想要什么?
 
Ø 俄罗斯要谨慎行事,尽其所能与乌克兰以及世界其他国家达成和平协议。
 
Ø 拖延冲突只会带来负面回报,普京应该意识到这一点。
 
再回到你的问题,美国已经警告中国不要接受俄罗斯的请求。我认为中国不需要任何警告,他们是世界上最聪明的人,他们知道自己应该做什么。他们既不会对俄罗斯说“是”,也不会说“不”,他们将利用自己的地位与美国达成协议。
 
这让我想起了古印度智慧之书《五卷书》(The Panchatantra,印度古代的一部著名童话寓言集)(公元前200年)中的一个故事:
 
“斗猫和调解猴”(The fighting cats and the mediator monkey)
 
一天,两只猫设法得到了一块面包。说到分享,他们就吵了起来。每只猫都说,为了获得这块面包,他们付出了更多的努力,因此,他们理应获得更大的份额。
 
当这场争论正在进行时,一只猴子碰巧来到了那里。猫们讲述了自己的故事,并寻求公正的建议。猴子说:“兄弟们,既然你们两个都付出了努力,你们平分面包是比较合适的,我会公平对待你们两个”。
 
说完,猴子拿出了一个天平。它把圆面包切成两半,放进两个托盘里。猴子看到有一块稍重了一些,就掰下一小块吃了起来,然后再次称重后,他们发现另一只托盘这次更重。猴子也从那半块面包上掰下一块吃了起来,这又使前半块又重了起来。
 
这样一来,当猴子设法使两块面包的重量完全相等时,猫们发现只剩下两小片微不足道的面包了。

 
 
 
04



Chong Kok Keong


lives in Malaysia (2000-present)
生活在马来西亚(2000年至今)
 
我在谷歌上搜索了你提到的求助信息,我发现这些报告都来自同一个来源:即来自美国官员的说法。



 
我想知道,既然没有俄罗斯或中国官员站出来承认这一说法为事实,你为什么要把这些报道当作事实?
 
 

05



Paul Hill


former Analyst, Intelligence Security Command, US Army at National Security Agency (1982-1986)
美国国家安全局陆军情报安全司令部前分析师(1982-1986年)
 
普京和俄罗斯正将中国置于一个可怕的境地。尽管如此,中国一直不愿谴责它们的盟友,它们在联合国安理会和联合国大会上的一项类似的谴责普京入侵乌克兰的投票中都投了弃权票。
 
现在,普京通过直接向盟友寻求武器援助而加大了赌注。如果中国未能给予普京以支持,这可能会让盟友寒心;然而,这也表明普京变得多么绝望。为了恰当地描述普京的处境,我们可以想象,作为一个所谓的世界大国,俄罗斯永远没有必要在与劣势对手发生冲突不到一个月的时间内向盟友乞求军事武器援助。尽管如此,普京似乎正是在这样做……。
 
我希望中国会继续“尝试”帮助普京,只要普京仍然处于最高领导地位。如果普京未能自救,中国将很快与动荡的俄罗斯保持距离……正如格言所说:“就像沉船上的老鼠”(译注:Like rats off a sinking ship,从前英国人相信,一艘船假如注定要在一次航行中沉没,那么,船上的老鼠会有预感,会在船只启航之前离船而去)
 
所有这些都引出了下一个大问题……普京的日子屈指可数了吗?

 
 
 
06



Noel Leong


Freelance Writer on Business and Financial at Self-Employment (2020-present),Lives in Kuala Lumpur, Malaysia
自雇的商业和金融自由撰稿人(2020年至今),生活在马来西亚吉隆坡
 
我将复制关于这条新闻的其中一篇报道:
 
华盛顿:美国媒体周日报道,俄罗斯已要求中国为其在乌克兰的战争提供军事和经济援助。几小时前,白宫警告北京,如果帮助莫斯科逃避制裁,将面临严重的“后果”。
 
美国官员告诉媒体,俄罗斯已要求其主要盟友提供军事装备和支持。
 
《纽约时报》再次援引匿名官员的话称,莫斯科还要求北京提供经济援助,以应对大多数西方国家对其实施的严重制裁。
 
据报道,官员们拒绝确切解释俄罗斯的要求,也拒绝解释中国是否做出了回应。”
 
注意最后一段。这基本上是美国的一项宣传声明,目的是给人留下这样一种印象,即美国仍然是世界可以仰慕的“英雄”。
 
我个人的看法是:
 
俄罗斯要求中国为其在乌克兰的战争提供经济支持是合理的,因为中国毕竟是世界第二大经济体。在军事支持方面,一个作为第二大武器出口国的国家,怎么可能向一个仅仅是世界第五大武器出口国的国家请求军事援助,而且这个国家的出口武器的市场份额仅占自己出口的四分之一,而且其国防工业规模较小,发展程度也低于自己?

 
 
 
07



Leow Kam Soon


无背景信息
 
是的。中国应该不惜一切代价伸出援助之手!如果俄罗斯落入美国和西方之手,中国可能是下一个。因此,中国不能让俄罗斯倒台。
 
由于西方可以向乌克兰提供武器,所以中国也可以采取一切手段帮助俄罗斯。患难见真情!
 
当美国威胁中国不要向俄罗斯伸出援手时,它简直是太恶毒了。

 
 
 
08



Leslie Dellow


BSc from University of Leeds,Lives in Great Britain1951–present
利兹大学理科学士,1951年至今生活在英国
 
额,美国人已经听说了,所以明天(3月14日)美国和中国将在罗马举行紧急会议。我的猜测是,美国人会成功地劝阻中国不要向隔壁的小兄弟提供援助和帮助。美国可能无法像制裁俄罗斯那样全面制裁中国,但中国对与美国打一场低调的贸易战也缺乏真正的兴趣——如果这是威胁的话。
 

Leow Kam Soon 

朋友的作用是什么?当你的朋友需要帮助时,如果你不帮助他就等于帮助敌人从背后刺伤你的朋友。如果俄罗斯落入美国和西方大国之手,我们无法保证中国不会成为下一个牺牲品。
 
在这种情况下,美国对中国发出威胁非常糟糕。今天的会议结束后,你将看到结果,中国肯定会让美国国务卿杰克·沙利文走开。
 

Leslie Dellow(答主) 

苏联和德国在第二次世界大战期间是朋友,直到希特勒决定不再需要这种“友谊”。中国将按照自己的最佳利益行事。





END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装

评论千万条,友善第一条。请各位亲不要发表引战,辱骂,仇恨或其他不符合社区气氛的言论,也请勿对其他国家及其人民使用贬义称呼或发表不当言论。违规评论可能会被删除且不被告知,严重者可能会予以禁言处理,敬请谅解  |  每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240



关键字:俄罗斯军事,中俄关系,俄罗斯请求中国援助,美国警告中国不得援助俄罗斯,俄罗斯寻求中国援助 专题:俄罗斯责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-is-Russia-asking-China-for-their-military-backup
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com