帝国斜阳:俄罗斯放弃改装老旧航母,直接从中国订购002型会不会更快更划算?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-09-10 15:56:03


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
帝国斜阳:俄罗斯放弃改装老旧航母,直接从中国订购002型会不会更快更划算?
 
本文译自Quora,原标题:Would it be faster and more cost effective for Russia to order a Type 002 carrier from China, then customize it rather than trying to refit Admiral Kuznetsov Class with all its existing problems?



俄罗斯海军现役战舰,大多还是苏联时期遗留下的老古董,唯一撑场面的“库兹涅佐夫”号航母也已经是老态龙钟,且事故频发。20189月,“库兹涅佐夫”号进入船厂进行大修,结果10月份就遭遇了浮船坞沉没,塔吊砸在飞行甲板上的重大事故。
 
201912月13日,俄罗斯海军“库兹涅佐夫”号航空母舰能源舱发生火灾,过火面积120平方米,造成维修人员3人受伤2人失踪。


与此同时,中国的航母发展速度极快,两艘航母相继下水,弹射起飞的核动力航母也在建造之中,难怪会有人提议,俄罗斯是否可以购买中国的航母,这样更快还省钱,可是有这个可能吗?
 
 


David Atwell


M.A. from History and Political Science, University of SydneyGraduated 1997,Lives in Hunter Valley, New South Wales, Australia
历史和政治学硕士,1997年毕业于悉尼大学,现居澳大利亚新南威尔士州亨特谷
 
乍一看,俄罗斯订购其中一两艘可能是明智的:


毕竟,中国确实购买了大量的俄罗斯武器和相关技术,因此,如果俄罗斯真的购买了几艘002型航母的话,他们和库兹涅佐夫号会有相当多的共同点。唯一的问题是,中国人愿意把航母卖给俄国人吗?
 
这些年来,中国人一直很淘气,因为他们不仅“盗用”了很多西方知识产权,而且对俄罗斯人也做了同样的事情。你看:


看起来也可以是这样的:


但一个是官方版苏-27,另一个是中国版的歼-11。
 
现在我知道关于中国的复制品他们最终达成了协议,但现在中国处于这样一个位置:他们拥有一些非常重要的知识产权,他们可能不想放弃。
 
我指的是什么?002型航母的一个主要特点是弹射器系统,不像大多数西方航母使用蒸汽弹射器,中国声称他们在电磁弹射系统方面取得了突破,类似于美国海军福特号(USS Ford)的弹射系统,而且会更好(他们是这样声称的)。
 
如果是这样的话,他们可能不想和他们的俄国同志分享,以防万一俄国人转过来复制它。因此,仅在这个问题上,中国人可能会拒绝。
 
然后,当然,俄国人不得不为此付出代价。现在,考虑到他们的预算相当紧张,再加上推迟了建造自己的新航母,更不用说像苏-57这样的先进武器系统,俄国人可能连从中国购买一艘航母的钱都没有。
 
还有最后一个问题——他们不会从任何人那里买一艘航母,更别说中国了,因为俄罗斯船厂在过去建造了包括航母在内的各种船只。现在,毫无疑问,他们的航母可能有问题,但是俄国人能吞下他们让中国建造航母的耻辱吗?毕竟这将是俄罗斯海军的旗舰。如果中国建造了它,它可能会被视为是对俄罗斯人的一记重击。
 
所以从理论上讲,是的,这是可能的,但事实上,基于上述原因,我对此表示怀疑。
 
 


Qi Chen


Electrical Engineer (2017-present)
电气工程师(2017年至今)
 
回答:
 
短期内有可能,长期可能不会,这取决于经济的发展。
 
海军工业和其他工业一样,不是凭空而来的。是的,中国制造002型的速度可能比俄罗斯更快、更便宜,质量也可能更高:


但就工业的延续而言,如果俄罗斯的订单流向中国,那么不仅俄罗斯需要买单(尽管考虑到俄罗斯其他项目的预算过高,实际上只需支付给中国人的费用要便宜得多),造船工作和经验都留在了中国。
 
也就是说,如果俄罗斯认为其经济发展有太多问题,不得不搁置海军发展计划,那么从中国购买一艘航母可能确实更好,只是为了省钱。
 
基本上,如果俄罗斯认为其经济和工业状况在未来会有所改善,为了保持其造船业的活力,那么最好是自己建造。如果俄罗斯认为其经济和工业状况将停滞不前或变得更糟,那么仅仅付钱给中国可能会更容易。



 

Paul Adam


Independent defence consultant
独立国防顾问
 
一个可能迫使俄罗斯出手的问题是缺乏改装库兹涅佐夫号的船坞。她曾经在塞瓦斯托波尔建造,但现在很难让她回到那里(克里米亚的地位有点“争”,俄罗斯必须就进出博斯普鲁斯海峡的地理和政治限制进行谈判),而在俄罗斯没有其他地方有足够大的船坞可以接纳她,此前用于该任务的PD-50浮船坞在2018年遭遇了不幸的浮力不足而沉没。
 
库兹涅佐夫号也是一艘旧船,机械磨损严重,所以任何一种现实的改装都涉及到拆毁和重建(新的推进装置、新的舱室、修改过的飞机配载……)这基本上就是“建造一艘新船”——但还是同样的问题,没有地方可以让她改装。
 
出于同样的原因,俄罗斯也没有地方建造“新库兹涅佐夫”,所以他们的选择也有一定的局限性。他们可以咬紧牙关,从中国或印度订购一艘船只(尽管他们如何将其停靠以进行维护还不得而知),或者他们可以缩小航母的规模,使其基础设施能够应付,或者他们可以尝试为建造航母购买一个足够大的干船坞(陆上或浮式的)
 
或者,更可能的是,会有很多关于“大规模改装”的讨论,这将“改变库兹涅佐夫的能力”,她将得到一个新的涂层,几架外形令人印象深刻停在甲板上拍照的飞机……而她仍然没有实现现代化,实际上无法使用。


 


Wenjie Piao


Lived in The United States of America
住在美国
 
1. 修复库兹涅佐夫号是为了维持一个可行的设计和制造团队。俄罗斯没有经济能力,也没有必要,也无法为航母战斗群提供安全的港口。
 
2. 如果俄罗斯现在对自己在世界上的角色还满意(这个角色符合他们的经济能力),是的,成本和其他因素都是需要考虑的重要因素。但是,如果俄罗斯想扮演更重要的角色,维护几个关键部门比真正建造航母要重要得多。今天的俄罗斯,如果15年内没有航母计划,15年后,即使俄罗斯是世界上最富有的国家,它也没有能力建造航母。
 
3. 库兹涅佐夫项目中出现的问题已经证明问题1和问题2,俄罗斯的造船能力正在下降,我不认为他们希望看到这些问题暴露出来。从总工程师到工人,所有这些预防措施都是由一个复杂的系统来维护的,一个环节松了,整个链条就完了。


 
 

George Craig


建造速度更快?是的。政治上合理吗?不。如果俄罗斯这样做,它将在国内和国际两方面都输掉。首先,他们将需要支付现金,或者不得不用大量军事装备来换取,这将被视为承认在生产/拥有一艘功能齐全的航空母舰方面的失败,而其国内力量也不会喜欢在国外生产大型海军资产。因此,俄罗斯甚至不会考虑这么做,尽管他们可能会得到建造速度更快和更便宜的航母。


 
 

Boris Sanochkin


由于库兹涅佐夫号不符合任何可行的俄罗斯海军理论,她还存在很多问题和不足,但俄罗斯拥有几十年来运营近12艘航母的历史,这意味着它的专业技术要比中国的高出数倍。
 
它不会在短期内订购任何中国的船只,更不用说航母了。


 
 

Yeuk C. Moy


中国的建造速度是会更快,但俄罗斯没钱。还有政治方面的影响,库兹涅佐夫号更像是一艘令人尊敬的大船。如果不是你自己造的,你会失去很多敬意。





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Would-it-be-faster-and-more-cost-effective-for-Russia-to-order-a-Type-002-carrier-from-China-then-customize-it-rather-than-trying-to-refit-Admiral-Kuznetsov-Class-with-all-its-existing-problems






关键字:俄罗斯航母 专题:俄罗斯责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/eg/458.html

文章评论

表情

共 4 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com