-->

中国对西方的经济和民主体制构成了更严重的威胁,但为什么俄罗斯受到西方媒体的诽谤更多?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-05 16:17:33


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
中国对西方的经济和民主体制构成了更严重的威胁,但为什么俄罗斯受到西方媒体的诽谤更多?
 
本文译自Quora,原标题:Why is Russia more vilified by the Western media than China? Surely China represents a more serious threat to Western economies and democracy.

 
 
 
01

 


Jamin Chen


lives in The United States of America
生活在美国
 
这是由于冷战的记忆,再加上俄罗斯对西方的“挑衅性”比中国在过去的十年或二十年更大。
 
在过去的10年里,俄罗斯介入了乌克兰局势,与美国卷入了一系列的代理人战争,还被抓到在美国大选中舞弊。
 
碰巧的是,它试图收买的人中有一个是现任总统(哦,真恐怖),但他假装这不是一个问题,使得他的反对党一有机会就把俄罗斯变成一个问题,这一切基本上摧毁了俄罗斯在欧美主流媒体上留下的声誉。
 
相比之下,在特朗普和冠状病毒成为一个问题之前,中国没有对西方做那么多事情,反之亦然。

 
谷歌对对俄罗斯的战争”和“对中国的战争”的搜索数据进行了趋势分析,从2010年到现在,美国国内搜索“对俄罗斯的战争”的次数出现了四次激增——2014年(俄罗斯入侵乌克兰)、2016年(就在大选前,人们开始谈论希拉里希望与俄罗斯开战)、2017年(美国轰炸叙利亚)和2018年(美国再次轰炸叙利亚)。
 
相比之下,搜索“对中国的战争”的平均次数历来较低,在2017年(史蒂夫·班农警告对华战争时)和2018年(由于贸易“战争”)出现过短暂飙升。
 
从那以后,人们对“与中国的战争”的兴趣比对“与俄罗斯的战争”的兴趣更大,但有趣的是,“与中国的战争”的搜索量从来没有像与俄罗斯的战争”那样高涨过。

 
在谷歌全球站搜索“与俄罗斯的战争”“与中国的战争”,截至目前,北美和欧洲对与俄罗斯开战的兴趣似乎更强烈,而亚洲对与中国开战的兴趣似乎更强烈。
 
需要注意的是,搜索与俄罗斯或中国的战争,并不一定意味着俄罗斯或中国在某个国家受到更多的诽谤,至少在俄罗斯和中国这样的地方不是这样,人们只是自然地对涉及自己国家的战争会是什么样子感兴趣。
 
很有意思的是,随着中国影响力的不断增强,以及目前这批从小与俄罗斯打交道最多的婴儿潮一代政客逐渐消亡,剩下的几代人与中国打交道比与俄罗斯打交道更多,我们需要看看这种情况是否会持续下去。
 

Emmanuel-Francis Nwaolisa Ogomegbunam

 

我会质疑这个前提,只有最狂热的战争贩子才能证明中国对西方构成了任何实际的军事威胁。
 
相比之下,俄罗斯直接位于许多欧洲国家的边境线上。
 
 

Charles Simms

 

我还认为,造成这种差距的主要因素有两个。其一,中国虽然被丑化,但对西方经济影响巨大。尽管这可能并不总是有利的,但它与西方在政治之外还有一种联系,而政治实际上是西方和俄罗斯之间唯一的讨论领域。
 
第二是俄罗斯试图或成功压制异见的令人吃惊的事件。使用毒药或神经毒剂谋杀持不同政见者是老式的斯大林黑帮主义(Stalinist gangsterism),这被视为残暴和极Q主义。


 
 
02

 


Connor Dalton


Former Office Navigator at The Bookkeeping Department2018–2019Lives in Canada
曾于2018-2019年担任簿记部门的Office Navigator,现居加拿大
 
除了你自己的人民,没有人真正威胁MZ。坦白地说,事情一直都是这样的。同样地,你无法强迫一个国家实施MZ并期望它能起作用,这不会发生的。
 
不管怎样,关于那个威胁…
 
在上个世纪的大部分时间里,俄罗斯一直是美国仇恨的典型对象。除了在第二次世界大战期间短暂的间歇,他们一直被美国视为一个潜在的,或当前的威胁。
 
他们现在仍然受到诽谤,因为直到2010年左右中国还没有被西方认为是主要的对手。当前,一场新的冷战正在兴起,但大多数媒体的记忆仍在某种程度上根植于上一次冷战。
 
你也许可以期待这最终会改变,但就目前而言,俄罗斯仍然是美国媒体最受欢迎的出气筒。

 
 

03

 


Truever Zhang


Living in Shenzhen,1 year lived in Taiwan
生活在深圳,在台湾待了1年
 
俄罗斯和苏联是好战的国家,他们习惯用武力解决与邻国的争端。他们占领了克里米亚、南奥塞梯和阿布哈兹,他们还入侵了阿富汗,他们出兵镇压了匈牙利和捷克斯洛伐克人民的抗议活动。
 
中国是一个爱好和平的国家。近几十年来,中国没有与任何邻国打过仗。相反,中国与许多邻国通过谈判解决了边界分歧,并与大多数邻国签署了边界条约。
 
目前,中国已与除印度、不丹外的所有邻国签署了陆地边界条约。几十年来,中国一直希望与印度谈判边界问题,但印度拒绝与中国谈判。不丹想和中国谈判,但印度阻止了不丹。
 
中国也公开表示愿意与所有海洋邻国谈判解决领海和岛屿争端,但美国一直挑起冲突和阻止谈判。
 
简言之,俄罗斯因为好战而被憎恨,中国因为和平而令人放心。

 
 
 
04

 


Magnus W. Magnusson


Living in China for 20 years and counting, speaking the language and reading it
在中国生活了20年
 
无论人们对中国的立场如何,到目前为止,中国的领D人并没有:
 
发布原子弹像雨一样落在佛罗里达州的模拟画面,
 
提到他的核鱼雷可以把加州变成放射性烂泥坑,
 
每隔一个月发布一次另一种神奇武器的公告(总是进攻性的,从来不是防御性的),
 
没有被在国外使用神经毒剂的丑闻牵连,
 
不经常在邻国附近进行未经宣布的大型军事演习,
 
而且,最重要的是,没有,也不会庆祝总统可以光着身子不用马鞍来骑马

 
 
 
05



Long Li


A small town Community security
小镇社区保安
 
我将从中国人的角度来回答这个问题。我想提出这个问题的人应该是俄罗斯人,或者是和俄罗斯有很多接触的人。
 
舆论可以作为国际政治的武器,其威力不亚于氢弹。所以我的答案可能不限于媒体。
 
第一,整个国际环境导致了对俄罗斯的舆论攻击大于对中国的舆论攻击。我记得几年前我还在学校的时候,政治老师在教世界多极化。美国处于第一梯队,它在所有方面都是最强的。俄罗斯和中国同属一个梯队,两国只有军事力量可以与美国抗衡。欧盟是一个梯队,经济和政治力量可以与美国竞争。日本是一个梯队,只有经济方面能与美国竞争。但现在呢?俄罗斯似乎仍然依赖于苏联的遗产,勉强在军事上与美国和中国站在第一梯队。此外,我们中国人有一个观察,当一个国家的常规军事力量减弱时,它会更容易强调它是一个核大国。在经济上,现在中国与美国处于同一水平。在政治上,中国也有足够的影响力。在技术方面,我建议你看看华为。
 
现在我们可以看到美国真的想打败中国。好吧,但必须有个计划。中国在所有领域都有足够的发言权,美国再也无法通过向台湾出售武器来遏制中国。那该怎么办呢?有必要把除中国以外的所有大国都卷进来,同中国打一场消耗战。如果仔细看,除了俄罗斯和中国,世界上还有谁没有被西方拉进来?我相信很多欧洲人都会跳出来否认,当然也有一群印度人认为他们知道这一点。如果你仔细观察欧洲和美国的行动,你会发现他们彼此合作得很好!以北溪2号线(译注:“北溪二号”是俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)和五家欧洲公司的合作项目)为例,每次美国要求停止北溪二号项目,德国外交部都会出面谴责美国干涉德国内政。但那又怎么样?俄罗斯只赢得了面子,里子呢?德国公司不是一直在说他们害怕美国政府的制裁吗?他们只是在演戏,他们在戏弄俄罗斯。一个例子就够了,我不必说太多。
 
总之,美国遏制中国的拼图只剩下最后一块了。经济、政治、科技、贸易、金融等其他方面都准备好了,只剩下军事了。美国确实拥有世界上最强大的军队之一,但这还不够。因为美国将其军事力量分布在世界各地,比如欧洲、非洲和亚洲。但中国的绝大多数军事力量都集中在中国本土。要知道,打赢一场战争,最重要的因素不是技术,不是士气,不是善恶,而是后勤!美国离中国太远了,后勤将消耗他一半以上的军事力量。此时,最后一块拼图是俄罗斯。俄罗斯与中国接壤,说白了,就算中国粉碎了俄罗斯,对西方会有什么影响吗?恐怕届时中国也会被俄罗斯打得粉碎。这不是西方最喜欢看到的吗?到最后,西方再一次站在了世界的顶端。
 
我也能理解俄罗斯人或者这个话题的提出者会对我的第一个回答极为不满。因为克里姆林宫认为,西方将首先对付中国,然后再与俄罗斯打交道。就像第二次世界大战一样,斯大林认为希特勒会先摧毁英国,然后再与苏联开战,普京似乎仍然抱有这种一厢情愿的想法。但在我看来,西方似乎想先解决了俄罗斯的问题,然后再与中国打一场消耗战。
 
 
第二,俄罗斯是个懦夫!我写了很多答案,我把俄罗斯描述成一个胆小鬼,这里我不再详述,在这一点上白俄罗斯和亚美尼亚现在应该是最有经验的。俄罗斯现在太虚弱了,无法坚持自己的核心利益。说白了,在中国看来,俄罗斯将在不久的将来向西方投降,成为西方对抗中国的可悲的棋子。想想集体安全条约组织,它是唯一以俄罗斯为核心的区域安全组织,但这个俄罗斯用来加强国际关系的组织即将破产。白俄罗斯总统入狱会见了反对派,这是为什么?因为它对俄罗斯不信任,想自己想办法。可怜的俄罗斯!看来俄罗斯将来又要分裂了,也许只有莫斯科会留下来。
 
译注:集体安全条约组织是前苏联国家、今独联体国家中的俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦六国于1994年在塔什干签订的《集体安全条约》(也称《塔什干条约》)的基础上成立的一个区域性国际组织,性质属于军事同盟。阿塞拜疆、格鲁吉亚、乌兹别克斯坦曾经属于集安组织成员,但后来退出。
 
 
第三,中国对西方媒体的强硬立场。这一点挪威驻华大使应该是印象最深刻的,还有最近的NBA和波音。我不想讲他们的故事,这让我有点恶心。

 
 
 
06



Link Ton


Former Self Employed
前自雇人士
 
你能告诉我中国如何威胁了MZ吗?中国或任何国家有强迫一个MZ国家成为GC主义国家吗?顺便问一下,为什么所有国家都要实行MZ,这对世界上每个人都有好处吗?看看现在的美国,我有权不戴口罩,我有权持枪

 
 
 
07

 


Chang Pak Seng


Studied at University of Malaya,Lives in Kuala Lumpur, Malaysia
曾就读于马来亚大学,生活在马来西亚吉隆坡
 
在任何时候,美国都需要一个敌人来为增加军事预算辩护。
 
敌人可以是任何人,苏联、中国、俄罗斯、伊拉克、伊朗、委内瑞拉、伊斯兰国、塔利班等等。在没有任何真正威胁的情况下,美国会制造另一种威胁。
 
这些实际上都不是对美国的威胁,对美国的威胁来自美国内部。
 
庞大且不断增加的军事预算使美国普通公民的财富不断转移到军工复合体(MIC)的精英阶层。
 
正是美国贫富差距的不断扩大,造成了美国如此严重的内部紧张局势。
 
美国公民应该扪心自问,为什么美国的“敌人”轮换着源源不断,以至于需要如此巨大的投资来抗衡。他们真的对美国有威胁吗?

 
 
 
08

 


Joe Smith


Studied at University of North Texas,Lived in Dallas, TX
在北德克萨斯大学学习,住在德克萨斯州达拉斯
 
答案就在你的问题里。因为他们有经济吸引力,所以他们可以让西方媒体闭嘴。





END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


源地址:https://www.quora.com/Why-is-Russia-more-vilified-by-the-Western-media-than-China-Surely-China-represents-a-more-serious-threat-to-Western-economies-and-democracy


关键字:俄罗斯收到了更多的诽谤,西方媒体丑化俄罗斯,中国对西方的威胁更大 专题:俄罗斯责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com