-->

俄罗斯欧佩克协议破裂双双增产,对世界影响如何?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-07-12 01:10:43

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。





俄罗斯欧佩克协议破裂双双增产,对世界影响如何?


近日搅动全球资本市场的原油市场争夺战进一步升级,沙特与俄罗斯双双披露原油增产计划。

 

此前,OPEC+会议减产谈判破裂。OPEC建议在二季度减产150万桶/日,同时建议将该减产力度延续至年底,其中OPEC将减产100/日,盟友国家将减产50万桶/日。不过,俄罗斯未与OPEC就上述减产额度达成协议。随后,沙特进行反击,计划下个月增加石油产量,并表示将大幅调降石油官方售价。

 

受此影响,9日国际石油价格暴跌,一度跌超30%,美、布两油双双创1991年海湾战争以来最大单日跌幅。此外,美国、欧洲、亚太股市巨震,各大股指纷纷暴跌。

 

10日,市场情绪缓和,A股大涨,美股三大股指均反弹近5%。此外,国际油价也大幅反弹,截至北京时间11日凌晨,美油大涨逾10%,布油涨超8%

 

就在市场回温之时,油市争夺战又出现新情况。据上述报道,当地时间周二,沙特与俄罗斯争夺石油市场的角力进一步升级。利雅得方面宣布将增加产量,莫斯科方面也表示已准备开采更多原油。

 

沙特阿拉伯国家石油公司称,4月份将把日产量提高至1230万桶/日,较其此前日最大持续产能1200万桶/日高出约30万桶。此外,俄罗斯能源部长亚历山大诺瓦克表示,俄罗斯可能会迅速加大该国的原油供应力度。

 

俄罗斯和欧佩克的石油大战谁得利,谁受损?最终结局如何?我们拭目以待。

 

 

 

 



Jim Anders



前设计工程师

former Design Engineer

 

因为沙特决定大幅下调油价,这一行动将对俄罗斯经贸平衡产生巨大的负面影响,俄国人很生气。



 

 



Dimitri Vulis, ok



在纽约州立大学研究生中心学习

Studied at The Graduate Center, CUNY

 

我认为任何与普京政权的“协议”都是在浪费纸张。普京的一个很奇怪的特征是病态地无法遵守他签署的任何条约或协议。(来源:欧佩克+谈判破裂,俄沙特联盟开闸放水

 

沙特似乎同意(来源:沙特计划大幅提高石油产量,开始全面价格战)。在202037日,他们宣布将把石油产量从每天1000万桶提高到1200万桶;同时还将石油价格下调至低于俄罗斯的水平。

 

我希望沙特吸取教训,不要再与普京做任何“交易”。




 



Dean Rojas



佛罗里达大学机械工程学士(1975年)

BS Mechanical Engineering, University of Florida (1975)

 

俄罗斯一直在考虑发动战争摧毁美国的页岩油和页岩气业务,因为美国的页岩油和页岩气已经慢慢降低了俄罗斯和欧佩克的市场份额和原油定价。俄罗斯和欧佩克的生存和经济福祉在很大程度上取决于石油价格及其市场份额。

 

普京最终向竞争对手宣战,他巧妙地利用了冠状病毒对石油需求的打击以产生最大的影响。俄罗斯一直在为这场战争做准备,俄罗斯财政部积累了近1万亿美元的战争资金。

 

依我看,这场战争可能会持续23年。这场战争的输家将是任何参与石油生产的国家、公司和人员。欧佩克成员国和俄罗斯将首当其冲受到经济损失……美国德克萨斯州等产油州也将受到一些附带损失。赢家将是中国和印度等石油进口国。

 

美国作为一个国家可以继续提高其在GDP和生产率中的份额。任何一位发动反对水力压裂(注:页岩油采油方式)的美国政客,显然都是在支持普京的战争努力。普京一直在通过绿色运动游说西方政界人士协助这场战争。

 

欧佩克也是俄罗斯的竞争对手,作为普京“让俄罗斯再次伟大”政策的一部分,欧佩克也将受到类似的攻击。



 

 



CGTN Social Team



在中国国际电视工作

works at CGTN

 


石油输出国组织(欧佩克)与俄罗斯签订的为期三年的协议上周五遭受重创,此前莫斯科拒绝听从利雅得的呼吁,支持大幅削减石油产量。这项措施是作为欧佩克“要么接受要么放弃”协议的一部分向俄罗斯提出的,利雅得坚持认为,削减产量是平衡全球油价与COVID-19爆发之间关系的必要措施。在这场危机之后,欧佩克实际上放弃了所有控制生产的限制。

 

俄罗斯拒绝继续执行欧佩克的要求表明了两件事。首先,它强调了利雅得对除巩固石油需求以外的其他替代品的厌恶。其次,它表现了自2016年成立以来伴随着俄罗斯-欧佩克联盟的深刻分歧的写照。

 

就前者而言,全球轻质原油标准布伦特(Brent)的确跌至每桶45美元左右,为2017年以来的最低水平。但是,利用大幅减产来恢复失去的价格,可能会给该联盟所服务的各个依赖石油的经济体带来麻烦。例如,并非南美洲和中亚的所有国家都能以相同的速度适应油价飙升。

 

他们适应剧烈变化的过程可能不像欧佩克所设想的那样顺利。然而,不管人们怎么看,石油集团最终成为任何大规模减产的主要受益者。

 

俄罗斯退出的决定也受到了国内关键变革的影响。例如,即使原油价格维持在现有水平,莫斯科现在也有能力平衡其预算。利雅得要想做到这一点,原油价格还要再涨38美元。

 

因此,莫斯科和利雅得代表了两个截然不同的优先事项,而这两个优先事项从来没有被充分考虑到周四的提案中。欧佩克高级官员对继续与莫斯科的谈判表示乐观。我们希望我们来自俄罗斯的朋友需要更多的时间来考虑这个问题,也许还会回来,”阿拉伯联合酋长国能源部长苏哈伊尔马兹鲁伊(Suhail Al-Mazrouei)说。然而,俄罗斯总统弗拉基米尔.普京(Vladimir Putin)决定暂时不举行任何会谈,这表明,将所有成员国的优先事项看得一样将付出的代价。

 

此外,普京准备在今年加大国内支出,这一计划的出台与石油市场的竞争无关。与利雅得及其盟友不同,克里姆林宫并不介意本国货币贬值,因为以美元计价的出口将继续为俄罗斯国内生产商提供一个轻松的出口渠道。俄罗斯还拥有较大的国际储备,加上其日益降低的债务利润率。这突显出周五会谈中的一个重要误判:欧佩克的全球担忧不一定反映俄罗斯的国内挑战。

 

有趣的是,莫斯科担心美国页岩气生产商将从未来的削减中受益最多,这也强化了它退出的决心。这种不愿安抚北美生产商的态度,反映出华盛顿最近与莫斯科之间的更大摩擦。



红十字会医务人员在维也纳检查欧佩克与会者的体温/法新社

 

考虑到俄罗斯近五年来一直在美国的制裁下强行行动,这是俄罗斯用来维持适度增长政策的一个限制。这些同样的紧缩措施现在正最终导致了对俄罗斯支出的更强劲预测。

 

但是,如果利雅得已经看到莫斯科“渐进式调整”的价值,欧佩克成员国仍然可以照顾到彼此的利益。俄罗斯坚持要求各国首先执行现有的每日约210万桶的生产协议,该协议定于313日在维也纳签署。他们的想法是在选择额外的紧急削减之前先清理积压的工作。

 

克里姆林宫也毫不掩饰这一立场——它一直认为,COVID-19对石油需求的影响远没有定论。因此,它在维也纳发出的信息是明确的:石油大国应重新考虑执行现有和新的削减措施,特别是当它们每天生产总计约360万桶时,这是2008年金融危机以来的最高水平。

 

与此同时,沙特阿拉伯也采取了报复措施,在周末实施了出口油价10%的下调,这标志着与俄罗斯潜在的价格战已经开始。更重要的是,这一戏剧性的举措将焦点放在了三个关键现实上。

 

首先,正是利雅得(而不是莫斯科)有效地危及了美国页岩油的金融利益。美国石油生产商无法以同样的速度提高产量,专家担心,如果目前的趋势持续下去,美国石油产量将大幅下降。

 

第二,利雅得现在可能会提高石油产量,希望以此来弥补收入的损失。随着大多数焦点向内转移,沙特似乎可以轻松地凌驾于欧佩克的集体利益之上,其中包括制定挽救维也纳协议的途径。

 

第三,市场石油供应的增加不太可能促使俄罗斯、沙特阿拉伯和北美产油国以及中东盟友之间的趋同。有可能的是,低价格的动力将继续主导全球市场,这对重振欧佩克-俄罗斯联盟几乎是致命的影响。

 

因此,无论在理论上还是在影响上,欧佩克作为价格稳定器的信用都开始比以往任何时候都弱。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。

关键字:国际经济,国际油价 专题:国际经济责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com