华人移民主导了东南亚国家的经济，为什么不能主导东亚经济？

译者
月儿

字号： A-A A+ 2020-09-21 16:43:51

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感，在公众号很难发出，所以感兴趣的亲，可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

中国人主导了东南亚国家的经济，为什么不能主导东亚经济？

本文译自Quora，原标题：Why do ethnic Chinese dominate the economies of most of Southeast Asian countries but not Vietnam, Japan and South Korea, which are culturally closer to China? Why can't ethnic Chinese dominate economies of countries of East Asian cultural sphere?

Jiahong Chen

ICT Man, Malaysianized Cantonese residing in Canton China

搞ICT的，居住在中国广州的马来西亚籍广东人

东南亚的华人大多不是福建人就是广东人。

对福建人来说，他们实际上比马来亚当地人来得更早，但他们更关注商业而不是政治。所以有些人可能认为福建人才是马来西亚真正的本地人。

泰国、越南等国的华人后裔都是广东人。

对福建人来说，据我所知，福建省是一个非常松散的地区。福建北部是马来西亚华人的主要来源地，可能也是新加坡华人的主要来源地。福州是福建的省会，也位于闽北。但福建省的经济、文化和教育中心在福建省南部，那里是台湾省福建人的发源地。

闽南话又称台语，无法推广到闽北，闽北话也是如此。

根据一些学者的研究，福建人的文化和DNA与韩国人相似。所以你很难赢得和你一样强大的对手。像DC的著名的漫画，女超人（Supergirl）和闪电侠（Flash），主要的超级反派一般都与他们有相同或相似的能力。

或者像传统的神话一样，你最大的敌人就是你自己。我认为这就是原因，日本文化与广东文化相似，他们都继承了唐宋文化。所以结果就像我上面提到的，你不可能那么容易战胜自己，你是你最大的敌人。

Paul Seo

Your average Southern-Cali Korean :).，Lives in California2013–present

南加州-韩国人混血：），2013年至今居住在加利福尼亚州

因为日本和韩国比中国发达。

日本在50年代和60年代大力发展经济，导致了一个混乱的黄金时代，也就是80年代的日本。所谓混乱，我指的是日本成为世界第二大经济体，日本电影和卡通统治全球，日本汽车遍布全球，美国人离开美国去学习日语并在日本生活，还有像麦当娜和迈克尔·杰克逊这样的明星在日本做宣传。

他们是世界的中心舞台。

韩国的规模较小，但它们的发展也得到了美国的援助。首先，为了改善农业社会，他们实施了新村运动（Saemaul Undong），让农民自己改善基础设施。之后，在美国的援助下，他们建立了自己的工厂和工业。朴正熙虽然被称为暴君，却帮助了韩国崛起。所有这些都在上世纪90年代得到了回报，韩国骄傲地获得了不再依赖外国援助的发达国家的地位。

到了90年代，日本和韩国都是骄傲的独立国家，他们的地位提高了，中国在哪里？那个时候他才开始工业化。

中国的经济改革始于1978年，但真正的改革直到上世纪90年代才开始，中国经济在这段时间内迅速发展。

在中国崛起期间，日本和韩国已经是经济发达的独立国家，而中国在这两个国家发展的时候还处于困境之中。

这就是为什么中国对现代的韩国和日本没有影响力，因为中国没有资金和力量来影响这两个国家。

现在对东南亚来说，这个地区是现在富裕起来的中国的主要目标。这个发展质量仍然很差的地区是中国投资的目标，这就是为什么这个地区有那么多富有的中国人（越南实际上是由中国投资的Vietnam is actually being invested in by China）。

我假设提问者可能是中国人，他们希望中国像古代一样对东亚地区施加影响。然而，美国帮助了东亚（越南在地理上是东南亚的一部分）崛起，而他们在发展过程中没有依靠中国。即使在今天，日本漫画和韩国流行文化也影响着中国。

长话短说，日本和韩国在没有中国援助和影响的情况下发展起来了，东南亚作为中国主导的一个伟大的平台，还处于发展中。

Vivian Chen

你的话听起来像是误解了这个问题…：P

自清朝以来中国人开始在海外定居时，朝鲜和日本都是官方上闭关锁国的国家，因此从来没有大规模的中国人移民到朝鲜和日本（中国人的移民显然可以追溯到久远的时代，但规模要小得多）。中国人作为契约工（indentured servants）被送到东南亚，通过他们的勤劳和职业道德或是作为欧洲殖民者的中间人而致富。中国人以前一直主导着越南经济，在1975年以后，越南GC党没收了许多Hoa（华裔越南人）的企业和财产，这就是为什么越南侨民中有很大一部分是华裔的原因。

在历史上，中国也统治了越南一千年，所以在那段时间里，中国人对越南也有着巨大的经济优势（因为他们组成了上层阶级）。琉球现在是日本的一部分，但是那里的华裔少数民族曾经在琉球王国独立的时候对它施加了不成比例的政治、知识和经济影响。即使在今天，冲绳人似乎比日本其他地区有着更强烈的中国文化影响。

Bo Sun

Lives in Toronto, ON

住在安大略省多伦多

中国人向东南亚的移民是第一波全球化浪潮的产物。

到日本和韩国的移民主要是那些只想在日本或韩国生活的人。

人们移民的原因各不相同，结果也就不足为奇了。而且，在日本或韩国，华裔在人口数量方面并不多。

Jason Chia

Knows Malay

懂马来语

我认为这是出于职业道德。东南亚人的工作态度比较懒散，所以工作越努力的群体自然会有更大的优势。

Dan Le

真相是中国已经拥有了整个越南，因为中国正在控制他们的傀儡越南GC党领D人！

END

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问网站（推荐）

源地址：

https://www.quora.com/Why-do-ethnic-Chinese-dominate-the-economies-of-most-of-Southeast-Asian-countries-but-not-Vietnam-Japan-and-South-Korea-which-are-culturally-closer-to-China-Why-cant-ethnic-Chinese-dominate-economies-of-countries-of