为什么华裔澳大利亚人被要求通过“无条件谴责中国共产党的独裁统治”来测试他们的忠诚?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-10-16 21:23:14



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
为什么华裔澳大利亚人被要求通过“无条件谴责中国共产党的独裁统治”来测试他们的忠诚?
 
本文译自Quora,原标题:Why are some Chinese Australians asked to test their loyalty by "unconditionally condemn the Chinese Communist Party dictatorship" in 2020? Would this applied to all Chinese Australians in Australia? What will happen to them if they refuse to do so?


 
提问者引用了来自路透社的报道:
Chinese Australians complain of 'McCarthyism' at inquiry 澳大利亚人在询问过程中抱怨“麦卡锡主义”
 

悉尼(路透社)--三名澳大利亚华裔公民被要求在ZF对侨民问题进行调查前谴责中国GC党,他们批评这起事件像是“麦卡锡主义”。
 
参议院的一个委员会正在研究散居社区面临的问题,这三名澳大利亚人已被邀请参加周三的听证会。
 
澳大利亚安全情报组织(Australian Security Intelligence organization)在调查中表示,散居社区往往是外国ZF干涉的受害者,有人根据他们的政治观点对他们进行威胁。
 
澳大利亚与最大贸易伙伴中国的外交关系紧张,国内政治辩论激烈,媒体也报道了对中国ZF参与外国干涉的指控。
 
还有人担心澳大利亚的华人社区正在经历种族主义的副产品。
 
塔斯马尼亚州自由派参议员埃里克·阿贝茨(Eric Abetz)以对中国的鹰派观点著称,他要求这三名澳大利亚人“告诉我他们是否愿意无条件地谴责中国GC党的独Cai统治”。
 
曾在总理和内阁办公厅工作的中国问题分析人士姜云(Yun Jiang)曾向委员会谈到“澳大利亚华人现在参与公共政策辩论的环境不友善”。
 
姜云在周四发给路透社的一份声明中说:“阿贝兹参议员开始审问我们每个人对中国GC党的看法,说这是对我们忠诚的考验。”。
 
工党墨尔本副市长候选人Wesa Chau表示,“在以麦卡锡主义为诱饵的比赛中,我本人和另外两名华裔澳大利亚人都接受了公众忠诚度测试”。
 
Chau是澳大利亚ZF澳中关系国家基金会的董事会成员。
 
 
“麦卡锡主义”指的是美国参议员约瑟夫·麦卡锡在20世纪50年代大肆诽谤,揭露美国包括好莱坞和艺术界在内的GC主义同情者。
 
Per Capita 智库的OsmondChiu在《悉尼先驱晨报》(Sydney Morning Herald)上写道,他出生在澳大利亚,他拒绝回答阿贝茨的问题,因为这是贬低身份的问题。
 
参议员阿贝茨周四在一份声明中回应说:“坚决反对丑陋的Cai政权是每个人的责任。 因此,我不会拿道歉作为交换。
 
种族歧视专员Chin Tan在调查报告中写道,需要制定一项全国性的反种族主义战略来保护澳大利亚的多元文化社会,因为该国的国家安全也取决于其保护团结的能力。
 
“任何澳大利亚人都不应该因为他们的民族血统而质疑或损害他们对这个国家的忠诚,也不应该要求他们证明自己的忠诚”Chin Tan说。多元文化广播公司SBS周四报道。
 
报道:克斯蒂·李约瑟;
编辑:迈克尔·佩里和杰奎琳·王


 
 

Matthew Moppett


Australian citizen
澳大利亚公民
 
我怀疑这些问题的匿名提问者已经知道答案了,但无论如何:
 
>为什么一些澳大利亚人被要求测试他们的忠诚?
 
一般情况下,澳大利亚人不会被要求测试他们在澳大利亚的忠诚度;在最近的一次ZF调查中,有三名澳大利亚人遇到过这种情况。
 
>这是否适用于所有澳大利亚人?
 
仅适用于碰巧与塔斯马尼亚参议员埃里克·阿贝茨(Eric Abetz)有交集的华裔澳大利亚人。其他澳大利亚政客、官员和媒体严厉批评了阿贝茨的无礼。
 
>如果他们拒绝这样做,他们会怎么样?
 
他们确实拒绝了。当然,他们没有也不会发生什么事。澳大利亚从来没有任何法律强迫任何人谴责任何事情,也从来没有提出过这样的法律。


 

 

Steve Waddington


lives in Australia (1963-present)
生活在澳大利亚(1963年至今)
 
首先,很明显,这个故事有一个明显的偏见。这需要进一步调查,因为华裔澳大利亚人并不是澳大利亚使用的称谓,而且带有美国种族主义的影响。
 
第二,如果这些话确实出自阿贝茨(Eric Abetz)参议员之口,那么他显然是一个耻辱,而且是一个种族主义者。如果他在德国的出生被用来将他与法西斯主义联系起来,并被要求否认与希特勒和纳粹主义有任何关系,他会如何反对?
 
第三,没有华裔澳大利亚人,也没有德裔澳大利亚人,只有澳大利亚人。一个参议员为了让自己的选民满意而打“黄祸”牌是彻头彻尾的可耻。


 
 

Matt Lansell


Lives in Brisbane, Queensland, Australia
住在澳大利亚昆士兰的布里斯班
 
因为本文中提到的参议员埃里克·阿贝茨(Eric Abetz)是一个严重的种族主义者,令我国感到尴尬,他不代表澳大利亚人民或ZF的正常观点。作为一个澳大利亚人,我毫无保留地为任何被他冒犯的人道歉……每次他在脸上打开那个肮脏的洞,我肯定都会被他冒犯。
 
埃里克·阿贝茨(Eric Abetz-维基百科


 
 

Ian Johnson


这是彻头彻尾的胡扯,你有多蠢?或者,你觉得你的读者有多蠢?没有澳大利亚人被“要求测试他们的忠诚”,任何说出自己想法或喜欢或不喜欢的人都不会发生任何事情。

 
间谍在任何地方都可能受到不同的待遇,但这样的声明对间谍没有帮助。
 
这不是哪个人或哪个政党的专政。


 


Ted Masey


Lived in Canberra, Australian Capital Territory, Australia
住在澳大利亚首都堪培拉
 
这个故事是参议员埃里克·阿贝茨(Eric Abetz)质询三名华裔/澳大利亚人的结果。最具讽刺意味的是它来自希特勒的大使的曾侄子,有人问过他是否已经摆脱了他与纳粹的关系吗?也许有,但是他是否希望一直被问到?


 


Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高管
 
如果这篇报道是真的,那么澳大利亚比被看作是一个独Cai集权的国家中国更糟糕。


 
对此回答的评论



 

Jennifer Mora 


当然,如果这是真的,我不敢相信任何以官方身份行事的人都会冒着风险问这个问题。
 
 

Thomas Lee(答主)

 
根据路透社的文章,问这个问题的是参议员埃里克·阿贝茨Eric Abetz)。
 
也有人担心澳大利亚的华人社区正在经历种族主义的副产品。
 
塔斯马尼亚州自由派参议员埃里克·阿贝茨(Eric Abetz)以对中国的鹰派观点著称,他要求这三名澳大利亚人“告诉我他们是否愿意无条件地谴责中国GC党的独Cai统治”。
 


Jennifer Mora 


真是悲哀!我是塔斯马尼亚人,我很清楚埃里克·阿贝茨Eric Abetz)的癖好。他的叔叔是个著名的纳粹分子,任何被他伤害的华人都应该提到这一点。为什么民族党对一些最差的议员如此宽容是个谜。是旧的分而治之的政策,还是他们认为可以永远摆脱这种情况?
 
 

Thomas Lee(答主)

 
可悲的是,澳大利亚的后退得如此之快。
 


Jennifer Mora 


太可怕了,天知道接下来会发生什么。
 
 

Thomas Lee(答主)

 
一些澳大利亚人只是假装自己不是种族主义者,但最近已经不再假装了。
 
 

Jennifer Mora 


他们正得到ZF的许可,这吓到我了。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Why-are-some-Chinese-Australians-asked-to-test-their-loyalty-by-unconditionally-condemn-the-Chinese-Communist-Party-dictatorship-in-2020-Would-this-applied-to-all-Chinese-Australians-in-Australia-What-will-happen-to


关键字:澳大利亚,海外华人 专题:海外华人责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/hr/603.html

文章评论

表情

共 4 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com