-->

美国能从中国学点什么来阻止冠状病毒的传播吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-26 14:35:46

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 

美国能从中国学什么来阻止冠状病毒的传播

 

 

据美国国家公共广播电台(NPR)317日的报道,该电台与美国公共公共电视网(PBS)及马里斯特民调(Marist Poll)联合进行的最新民调数据显示,大约56%的美国人认为新冠肺炎疫情是“真正的威胁”,这一比例比上个月下降了10个百分点。与此同时,越来越多的美国人认为新冠肺炎疫情“被夸大”。

 

美国这是要开启无所谓模式吗?既然中国的做法学不了,那就只能无视它了。

 

 

 


Shiyao Li


中国商业和金融

business and finance in China

 

 

专家:这个病需要全民戴口罩

 

政府:我们有那么多口罩供应吗?

 

后勤部:没有,我们的口罩大部分都是从中国进口的。现在他们的产能都只能供自己国家。

 

政府:我们的国内产业能自主生产口罩吗?

 

工业部:不行,我们又没有五菱宏光这种造汽车的说转型生产口罩就生产的工厂。

 

政府:我们投资马上建个工厂生产口罩能不能招到足够的工人加班加点干活。

 

民政部:不行,工作强度太高他们会闹罢工。

 

政府:我们像中国一样封城如何?把店铺关闭,交通管制,贸易终止?

 

财政部:那我们只能撑不到1个月,因为我们国家没钱,钱都在资本家那里,所以没办法进行计划经济。

 

政府:WTF!我太难了。不就是大号流感嘛,生死有命富贵在天,对外宣布戴口罩没用!对了后勤部,仓库里剩那几箱口罩给我留着!

 

 

 

 


Hamdan Ameen


Allied电源租赁工作

works at Allied Rental Power

 

中国采取的极端措施在许多美国新闻频道和电视节目中仍被批评为“不人道”,最令人担忧的是,在中国领导层应对病毒并与世界分享经验的同时,美国总统否认这是一种流行病,并发表了一些言论,好像他有预感到它会在夏天停止。我对中美两种不同的政府体制的了解是,中国采取的极端措施不能适用于像美国这样一个MZ和注重人Q保护的国家。因此,美国政府应该采取一种先发制人的策略,而不是开启一种否认的模式。

 

 

 

 


Thomas Pauken II


Freelance Entrepeneur记者(2014至今)

Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)

 

 

北京:美国人应该认识到冠状病毒并不是什么好笑的事情。诚然,超过80%的感染COVID-19的人只会有轻微的症状,比如呼吸困难和经常打喷嚏。

 

但总的来说,死亡率约为3.4%,而意大利公共卫生专家说,该国的死亡率高于5%

 

意大利北部的许多医院,特别是贝加莫镇的医院,正被许多冠状病毒检测呈阳性的病人淹没。

 

美国应该更认真地对待这种病毒。北京已对武汉实施封锁,并对全国所有市、县、省、自治区实施部分隔离,中央ZF并没有轻视这个决定。

 

意大利总理孔戴(Giusepe Conte)宣布在全国范围内实行禁闭时,意大利也可以这样说。罗马认为他们没有其他更好的选择。

 

当致命的流行病接踵而至时,一个主权ZF必须承担责任,把对公共卫生的关注放在国内经济之上。

 

中国是世界领先的制造商和出口商,北京的检疫措施已经扰乱了一个多月的国民经济。同时,美国人必须明白,对他们来说,持久的隔离和封SUO不会是世界末日。

 

中国ZF组织严密,对地方官员下达了明确的任务。政府官员与公共卫生部门、医务人员、执法当局和私营企业协调,确保检疫得到执行。

 

中国的每一个人都参与了拯救生命和保持他人健康的重要使命。武汉市民受到封SUO影响最大,但他们留在家中保持警惕,他们的勇敢行为鼓舞了所有中国人。

 

因此,许多中国人用他们的智能手机制作视频,祝福“武汉坚强”。中国人团结了起来,这对许多美国人来说是一个很好的例子,因为他们很快将面临隔离和封SUO“新常态”。

 

然而,许多美国人认为冠状病毒并没有西方媒体宣称的那么严重。我理解他们。

 

美国媒体经常是哭狼来了的男孩,所以很容易得出结论:美国记者只想引发恐慌,以便通过点击诱饵文章获得更高的广告收入。

 

与此同时,尽管西方媒体不断发出批评,而且每天都在担心致命的COVID-19爆发的破坏性影响,但中国人总体上保持平静。这个国家经历了可怕的时期,但他们开始带着新的希望从中爬出来。

 

我对美国同胞的建议是:“做好准备,冠状病毒来了,做好准备。”我们可以从CNBC的一篇文章中了解到纽约市是如何受到病毒袭击的。链接如下:

 

https://www.cnbc.com/amp/2020/03。。。

 

据CNBC报道:

 

他说:“近2000名纽约市民自愿隔离,30人被强制隔离。

 

纽约州州长安德鲁库莫(Andrew Cuomo)周二早些时候告诉记者,COVID-19已经感染了纽约州173多人。其中,108例确诊病例位于纽约市北部的韦斯特切斯特县。

 

纽约市健康+医院首席执行官Mitchell Katz博士说,当地医院正准备应对COVID-19病例的冲击,并补充说,当地医院正准备出院现有患者,以处理即将到来的冠状病毒患者。”

 

美国还应了解中国如何利用其5G电信网络,对中国确诊的COVID-19病例进行实时大数据报告。

 

 




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



图片来自网络,侵删。


关键字:海外疫情,疫情相关,新冠肺炎,新冠病毒 专题:海外疫情责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com