中印边境冲突又起,关于加勒万河谷双方伤亡数字中印网友唇枪舌剑爆发激烈争吵

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-09-01 15:54:06


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 

中印边境冲突又起,关于加勒万河谷双方伤亡数字中印网友唇枪舌剑相互不服

 

本文译自Quora,原标题:Do Chinese people really believe that they have not lost a single soldier at Galwan?



俄罗斯卫星通讯社8月31日报道,突发!印度国防部发布消息称,在拉达克边境地区,印度边防部队上周末,与中国军队发生了新的冲突。印度国防部表示,这是我国采取了采取挑衅的军事行动,而印度军方早就做好了准备,防止了我国在班公湖南岸的活动,并采取措施强化自己的阵地,阻止了我国的意图。

 

中国驻印度大使馆网站9月1日消息,中国驻印度使馆发言人嵇蓉参赞就中印边境局势答记者问,8月31日,印军破坏前期双方多层级会谈会晤达成的共识,在中印边界西段班公湖以南地区、热钦山口附近再次非法越线,公然挑衅,造成边境局势再度紧张。

 

 



Alyasa Gan



Loves Trigonometry and lives in Shah Alam Malaysia
热爱三角函数,住在马来西亚沙阿阿拉姆
 
印度人应该接受现实,忘掉中国人的伤亡数字。中国曾表示,不会透露伤亡人数,以抑制公众的愤怒。
 
如果你不能承受伤亡,那就去争取和平。如果你不能接受失败,你就会相信各种让你感觉良好的未经证实的数据。印度媒体习惯于找出别人的缺点和弱点,即使是未经证实的,也会让他们自己看起来更好。
 
巴拉科特(Balakot)的空袭就是一个明显的例子。印度媒体不能接受巴基斯坦和中国制造的JF17雷电战机击落了一架米格21,所以他们不得不编造其他新闻,说是F16击落的。他们拒绝听任何来自可靠的来源的消息。
 
1962年的战争也是另一个故事。印度应该解密亨德森布鲁克斯-巴加特(Henderson Brooks- Bhagat)的报告,该报告详细说明了战争之前、期间和之后发生的事情。印度应该承认,中国并没有在他们背后捅印度一刀,是尼赫鲁首先发动了战争,命令其军队采取前进政策。
 
但是印度数以百计的关于战争的传说、神话和疯狂的故事出现了,像某位英雄杀戮成百上千敌人的故事都是无稽之谈,适合哄孩子睡觉。当真相被保密时,人们更喜欢讲故事而不是事实。
 
印度政府有责任解密这份报告,制止一切使中印关系恶化的猜测。
 
对一份涉及公众利益的报告进行封锁会显得印度政府软弱不堪,无法接受现实。
 
加勒万山谷最近的争端也是另一个问题。莫迪总理一再表示,没有中国人入侵,但尽管这样,来自印度媒体的各种非官方的相互矛盾的报道,仍不断渲染有中国人入侵。为什么?20名印度士兵阵亡,超过70人受伤,还有10人被俘。很明显,可能是印度士兵入侵了中国领土,才被中国军队俘虏10人,这是唯一可信的猜测。中国士兵不可能进入印度军营,把10名印度士兵拖到实控线的中国一侧,除非所有的印度士兵都睡得很熟。
 
加勒万河谷是一个被河流流向改变的高地,中国人把他们的实控线建立在原来的划界上,而不是以河流为分界。这些再次成为争论的焦点,但这些问题应该通过地理而不是对人为改道河道的指责来解决。
 
双方可以和平共处,但叙事必须以事实,而不是以不关心和平的民族主义者的新闻媒体为基础。


 
 

Qi Chen




嗯,我们知道中国人后来释放了10名印度士兵,其中4人是军官,印度至少有20人死亡,76人受伤。
 
这里有一点常识。在一场只使用近战武器的战斗中俘获敌军军官并不容易,因为军官指挥着大量的军队,他们比一般的前线士兵更容易撤离战场。
 
然而,在这次事件中,从人数上看,大批印度士兵设法逃跑,而他们的指挥官则被俘虏。那么,中国人究竟是如何在大多数普通士兵逃跑的情况下抓获如此高比例的军官的呢?很有可能的情况是,印度军队只是走进了类似于1962年的陷阱,中国军队切断并俘虏了印度部队的指挥官,而其余的印度军队则陷入混乱并逃跑。
 
这意味着印度军队不太可能对中国造成任何损害,因为他们的指挥官在第一次战斗中就被俘虏了。
 
想想看,如果印度军队真的像媒体所说的那样杀死了40多个中国军人,那就意味着印度军队在交战中占了上风,那么他们的军官到底是怎么被俘的呢?



对此回答的评论




X Yo

 
这是一种文化的差异。一般来说,印度人喜欢炫耀和夸大自己的能力。所以他们会在没有证据的情况下相信自己相信的东西,只要这能让他们为自己感到自豪就行了。
 
还记得巴基斯坦人在克什米尔击落一架印度空军的米格战机吗?第二天,有印度假新闻说,实际上是一架印度米格-21击落了一架巴基斯坦F16,但没有提供任何证据。
 
所以,如果说中国媒体喜欢隐瞒事情,那印度人则喜欢过度报道。他们在这件事上意见不一致。一方不明白为什么要比较伤亡人数,另一方认为这是丁丁大小和民族自豪感的问题。
 
 

Sumit Jamwal

 
印度没有假新闻的文化,印度人从不隐瞒任何事情。我觉得你对新闻的印象完全是错误的,米格战机确实击落了巴基斯坦飞机,想要得到实际证据,你可以和美国或者巴占克什米尔人核实一下那架被击落的战机)。所以下次侵犯我们的领土要小心哟。关于丁丁和其他东西,这事关你的不安全感,对私人的东西我没有什么要评论的。
 
 
 

X Yo

 
关于你说的印度击落了巴基斯坦飞机。如果你这样声称,那你就必须证明它,世界的逻辑就是这样运转的。
 
当巴基斯坦人击落米格飞机时,他们提供了真实的照片,以及一段被抓获的飞行员的视频(有人给他喝茶什么的?)。全世界都知道发生了什么。
 
而现在,巴基斯坦飞机被印度人击落的证据在哪里?巴基斯坦人无法证明这一点,因为它没有发生过。你或者你的媒体,或者你的政府,不管是谁,应该证明这一点。
 
如果印度人能对一架价值数百万美元的飞机被击落这样显而易见的事情胡说八道,那还有多少和民族主义相关的胡说八道呢?在没有任何证据的情况下,我们为什么要相信印度提供的伤亡数字呢?事实依据的是证据,而不是印度味的热空气。
 
 

Abdul Ramin Wijaya

 
既然你提到印度没有假新闻文化,而且印度人从不隐瞒任何事情,那你是否同意:
 
1. 印度人对其他种族,尤其是马来人有种族歧视。他们烧毁清真寺杀害MSL,尤其是最近在在德里东部主要是由北部的印度教徒袭击引起的暴动中。
 
2. 当地女性和游客面临的来自印度的性骚扰仍然居高不下。
 
3. 对东北印度人的种族歧视,甚至到了使用暴力的地步,许多东北印度人反应了这些问题,但一直无济于事。
 
4. 对新冠病毒大流行处理不善,许多贫困市民无法回到家乡,他们大部分需要步行数(百)公里回到家乡。
 
5. 警察在处理问题时的Bao行。
 
名单还在继续....
 
 
 

Duncan Yum

 
根据逻辑,一般是胜利者俘虏了战俘。
 
事实上,中国从这场战争中得到了大约20名战俘,而印度却一无所有,这一事实应该告诉你,谁赢得了这场战争。
 
 
 

Quora User

 
逻辑还告诉你,你无法在一支只会逃跑的军队中抓到他们俘虏,因为他们只会跑而不是战斗……像中国人一样,我们有你们中国军队勇敢战斗的视频片段……这会让你觉得自己像个小丑…
 
 

Quora User



逻辑上也规定隐藏伤亡人数可以显示谁是真正的胜利者…
 
 

Chow Po Sun

 
你要想在一场打斗中俘获这么多人,那你就得占优势了。
 
如果中国损失了40多人,而印度方面却只有3到20人的伤亡,那就不能解释为什么印度人没有抓到任何俘虏。
 


Qi Chen(答主)

 
我想应该是印度军队首先袭击了中国的建筑营地,其中两名工作人员未能迅速脱身而受伤,但随后中国军队出现了。
 
我猜印度人一开始大概以为他们打败了中国军队,因为他们占领了中国的建筑营地,他们的军官去前线“视察战利品”之类的东西,但随后中国军队出现了,暴露在外的印度军官在第一次战斗中就被抓获,他们的军队建制就崩溃了,其余士兵都逃走了。
 
值得注意的是,大多数印度人的死亡实际上发生在逃跑后,一些受伤的士兵掉进河里,在寒冷的喜马拉雅山脉受伤时落水是非常致命的。
 
我的看法是,中国人不想让冲突升级,他们可能也无意杀害任何印度士兵(这是有道理的,因为大部分死亡都是在交战后发生的),这也解释了为什么中国人轻描淡写地对待这一事件。
 
 
 

Karthik DK

 
不同时间线的不同部分事实组成了一个你需要的故事。另外,GC党会批准你的这篇报道吗?或者他们会保持沉默,即使这是编造的(cook up)?
 
顺便说一句,
 
中国GC党也轻描淡写了两艘美国航空母舰通过南海这个他们声称这是他们自己边界的地方。
 
中国GC党也轻描淡写了英国航空母舰针对中国的停靠。
 
中国GC党也轻描淡写了印度和美国在马六甲海峡附近的演习。
 
中国GC党也轻描淡写了TW有胆量反对中国试图占领它。
 
当日本宣布钓鱼岛为其所有时,中国GC党也轻描淡写。
 
中国GC党还轻描淡写了澳大利亚与印度签署国防条约,共享彼此的军事基础设施。
 
当美国、英国、印度、日本、澳大利亚、意大利、加拿大等将华为5G逐出时,中国GC党也轻描淡写。
 
中国GC党也在加拿大逮捕华为CFO孟晚舟时轻描淡写。
 
当与HK的引渡条约被多个国家取消时,中国GC党也轻描淡写。
 
当英国、澳大利亚向HK公民提供入境签证时,中国GC党也轻描淡写。
 
名单还在继续…
 
中国GC党什么时候才能不再轻描淡写?老实说,我很累,只列出了以上几个。
 
 

Joseph Siew

 
中国没有淡化上述任何一项。他们通过表达不满,做了外交上可以做的事。例如,中国允许南海的航行自由,你见过中国不允许商船通过南海吗?当美国海军的船只侵入南海诸岛12海里领海以内时,他们被赶走了。有没有印度媒体报道过?
 
TW已经被中国的中华萌国政权占领,只有当TW敢于以宣布独立来驱逐中华萌国时,中国的另一个政权才会做出反应。
 
中国并没有淡化孟晚舟的被捕,两名加拿大间谍被拘留。
 
当HK引渡条约被取消时,中国并没有轻描淡写。令人高兴的是,中国“感谢”其他国家遵守“一国”而不是“两制”。
 
印度与澳大利亚签署防务条约关中国P事。
 
我可以继续…但你知道要点吗?
 
 

Virender

 
印度人是透明的,20名军人殉难。中国人是骗子,你们的公众不知道是哪一个中国士兵被杀。我们印度人也可以告诉你我们的烈士和他们的父母,印度人很透明,我们为他们感到骄傲。你们43个胆小鬼都是被砍了脖子的。
 
 

Shi Liu

 
你的意思是我们牺牲士兵的生命去俘虏你们的一些军官和士兵?中国士兵在受到印度士兵的严重攻击时把它们包围了起来了?印度军官在被捆绑时还在勇敢地发出指示?
 
请告诉我,印度的一些官兵被中国人俘虏并释放是不是真的?
 
如果是这样的话,就让我想想,中国人怎么可能输了一场仗,还能抓到这么多人?印度人是如何赢得这场战争的,他们只死了一个士兵,却连一个俘虏都没有抓到?
 
如果你查一下边界周围驻扎的军队数量,你会发现印度军队比中国军队多得多,我们虽然人数不多,但仍能造成你们20人死亡和10人被俘,难怪你们如此愤怒,因为你们深知真相,却真的很难相信。
 
 

Priyadarshini Karthika

 
中国对加勒万山谷之战保持沉默的事实本身就表明他们受到了羞辱。除非他们遭到打击,无法坚持下去,否则中国将是最后一个从任意被占领土撤军的国家。印度无法隐瞒任何伤亡,而中国唯一能做的就是对公众隐瞒所有事情。
 
 
 

Komborero Moyo

 
在1962年的战争中,中国在一个月内占领了藏南,但他们选择了撤退,回到了战前的边界。他们赢得了那场战争,但也自愿从被占领的领土上撤军。
 
 

Gowtham Mudalamane

 
很好的想象力…� 如果一个印度人和一个中国人站在一起…中国人就像猫面前的老鼠...
 
 
 

Alex Bee

 
我在中印战争-维基百科上找到的
 
上面写着:
 
战争结果:中国胜利
 
那中国一定是只大老鼠
 
就像这家伙一样



 
 

Sudesh sharma

 
印度士兵(包括著名的Ghatak连队)用步枪甚至用中国人随身携带的棍棒残忍地殴打中国人。当印度人殴打并杀害包括他们的指挥官和副指挥官在内的中国军人时,中国人看到了印度Ghatak连队的残暴,他们开始向实控线一侧的大本营跑去。印地安人怀着戏弄的心情,他们跟着中国人越过了实控线。印度人也俘虏了中国士兵,他们在当天快结束的时候离开了现场。然而,中国承诺一旦印度释放被俘虏的中国士兵,他们也将归还印度士兵。然而,当他们的士兵被放回来时,他们就违背了诺言。结果,包括4名军官在内的10名印度军人在3天后才被中国释放。中国人被迫撤走了与印度士兵战斗的军队,因为他们在晚上目睹他们的战友被印度人杀害,他们开始尿床。中国人是意志薄弱的士兵,他们不像印度军队那样对国家忠心耿耿。


 
 

Patrick Law


Interested in politics, history and philosophy and logic,Lives in Canada1968–present
对政治、历史、哲学和逻辑感兴趣,1968年至今生活在加拿大
 
莫迪称,中国人没有越境,所以莫迪是间接承认了是印度人越境。中国人不愿透露伤亡人数可能有两个原因。第一,他们知道印度人的入侵实际上是由美国人挑唆的,所以,他们还是愿意保持低调。第二,如果他们披露真实数字,这将使印度人更加难堪,这不符合中国的最大利益。
 
想想下面的场景:印度人在夜间越境,遭到中国人的殴打,3人当场死亡,17人在试图逃回印度一侧时摔死,在此过程中,又有10人被活捉,中国人救治伤员,喂饱饥兵,第二天早上将他们送回。
 
中国显然不太重视双方的伤亡,我认为这是一个非常谨慎和机智的做法,可以让大家自己去猜。




对此回答的评论




George Ho 


因为莫迪已经解释说,是那些没有纪律的印度士兵闯入了中国营地,没有中国士兵受重伤。中国最不需要的就是与印度人对抗。到目前为止,印度军队、政府官员都保持了低调。但奇怪的是印度公民,他们以某种不同的方式看待事情,并在中国沉默的时候继续抨击中国。
 
 

Jimme Tan

 
是的,所以每当印度士兵感到饥饿时,他们只需越过实控线,然后在第二天被打包送回去。笑死我了。
 
 

Paul Poh

 
不管发生了什么,我希望中印两国清醒过来,不要让任何第三方破坏长期的传统友谊。战争永远不是解决办法,因为没有赢家。
 
 

Patrick Law(答主)

 
我完全同意你的意见,中国淡化伤亡数字是为了缓和紧张局势。从历史上看,印度和中国一直是和平的邻国,他们真的不需要成为敌人。1962年的边界战争主要是由苏联人(在中苏关系最低谷时期)挑起的。这一次,你提到的第三方主要是美国(俄罗斯最近向印度出售武器可能来自与当前边境冲突无关的先前合同承诺,此外,俄罗斯几十年来一直是印度最大的武器供应商)。
 
 

Tong Chua Wa

 
1962年10月20日的中印战争是中国人在阿克赛钦和印度东北边境的阿萨姆邦的第一次交锋。所有被俘的印度士兵都吃得很好,受伤的人接受了治疗(由印度士兵自己反馈的信息),所有被缴获的武器都被打包送回了。因此,目前的事件是历史的重演。
 
 

Hongsheng Han

 
据最新消息,中国失去了108名勇士,他们的头头叫宋江。


 
 

Yin Shu

 
我想我失去了先讲这个笑话的机会哈哈。
 
 
 

Kyung Bang

 
我甚至不认为有中国士兵被杀。中国人很专业,我不记得有印度人抨击过西方媒体说的印度人是如何打败中国人的报道。哈哈,看来印度人很酸。不久之后,他们就禁止了中国的APP,但中国人却没有这样做。





LinoQ Li


Engineer at The United States of America
在美国的工程师
 
我没有追踪过所有的事实,但我从来没有听说中国ZF证实他们没有伤亡,只是从来没有透露过死亡人数。
 
披露一个巨大的死亡数字有其利弊。例如,印度可以说,“看,中国在欺负我们”,或者“看,我们太强大了”。
 
不谈死亡人数的一个重要原因是为了让人民保持冷静,战斗的结果不会影响日常生活。我认为中国ZF希望缓和紧张局势,而印度政府/媒体出于政治原因试图占据优势,这是非常糟糕的。
 
另一方面,根据我有限的信息,我相信零死亡是非常可能的。我读到的报道说,大多数印度人的死亡不是直接由战争造成的。相反,他们中的大多数,如果不是全部的话,都是由事故或糟糕的医疗条件造成的。战斗结束后,在中国控制区的士兵可以得到避难所和医疗服务。你有看到有关于印度战俘死亡的报道吗?有任何关于中国士兵越过实控线进入印度控制的领土并被迫逃跑的报道吗?


 




END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Do-Chinese-people-really-believe-that-they-have-not-lost-a-single-soldier-at-Galwan






关键字:中印边界冲突,中印关系 专题:军事责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/js/419.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    印度人想象力好丰富啊

    2020-09-04 19:54:41 回复

  • 樱落网网友

    原来梁山108名好汉是死在印度 - -

    2020-09-04 11:35:13 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 报:一印度军官在中印边境出车祸横死。 樱落网网友:快点,这样的消息给我来一打,不然看的不刺激。

    2020-09-02 10:59:14 回复

  • 樱落网网友

    宋江,哈哈

    2020-09-01 23:57:06 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 能说啥呢,脱离接触策略使得中国不断后退,你后退一步,印度马不停蹄前进两步,终于被逼到退无可退的角落里了吧。sign…… 樱落网网友:不断后退?请不要误读关于加勒万河谷的报道,或者,请你再仔细的多看点新闻。

    2020-09-01 19:31:09 回复

  • 樱落网网友

    能说啥呢,脱离接触策略使得中国不断后退,你后退一步,印度马不停蹄前进两步,终于被逼到退无可退的角落里了吧。sign……

    2020-09-01 17:38:22 回复

  • 樱落网网友

    与畜牲讲人话没有意义

    2020-09-01 16:27:39 回复

  • 樱落网网友

    印度边境传来坏消息,精锐部队在前线翻车,上尉军官被当场压死

    2020-09-01 16:26:30 回复

  • 樱落网网友

    报:一印度军官在中印边境出车祸横死。

    2020-09-01 16:10:36 回复

共 9 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com