网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
有很多翻译可能涉及到一点点敏感，在公众号很难发出，所以感兴趣的亲，可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。本文译自Youtube，原标题：Why China's First Military Base Abroad is in Africa吉布提扼守红海进入印度洋的战略要道——有“海上咽喉”之称的曼德海峡。曼德海峡是国际石油航运的生命线，凡是北上穿过苏伊士运河去往欧洲，或是由红海南下进入印度洋的船只，大多需要通过曼德海峡并经停吉布提港。吉布提因此被称为“石油通道上的哨兵”，谁控制了这一地区，谁就控制了连接欧、亚、非三大洲之间重要的海上战略通道。近年来，随着索马里、亚丁湾海域海盗活动日益猖獗，吉布提的战略地位日益凸显。从2008年开始，在联合国的授权下，包括中国在内的20多个国家和国际组织，先后派遣军舰到亚丁湾海域打击海盗，为商船护航。而位于亚丁湾西端的吉布提，凭借其拥有众多天然良港的优势，成为各国海军首选的停靠补给点。此外，相比周边国家，吉布提在国际事务中长期奉行中立、不结盟和睦邻友好的外交政策，国内政局始终保持相对稳定，这也是吉布提能够吸引越来越多国家在其领土上建立军事基地的一个重要原因。Hundreds of US oversea bases:One tiny Chinese base: heavy breathingBcz it's just the starting for China in upcoming 10 - 15 years China will build over a thousand bases around the world.因为这仅仅是中国的开始。在未来10-15年中国会在世界范围内建起超过1000个基地。
America did why can’t another country follow?Did you actually watch the whole thing?Its becouse the westernes are dramatics.@Nishant Duhanchinese are smarter than US. Why do u think they want to waste their migthy money to financing and maintein these useless bases like US.中国人比美国聪明。为什么你认为他们愿意像美国一样浪费钱来资助和维护那些无用的基地。
Nishant Duhan Your groundless words are only garbage.America is worried because China is a one party dictatorship, who only care about controlling its citizens with vast surveillance. The US, while it does have issues, is a democracy and it's people is focused on making things better in the world, for freedom and prosperity. US bases provide jobs for the locals in the area, and routinely help out the people of the countries they are in, as well as being a deterrent to potential attacks on their host country and the US. China, on the other hand, will use their bases as spy operation centers, and areas in which they can exploit the resources of the host country. China is already exploiting Africa's resources, and a military presence there will only expand that.美国很担心因为中国是一党ZZ，他唯一关心的事是利用大量监控来控制他的公民。尽管美国确实存在问题，但是他是一个MZ国家，他的人民致力于让世界更美好，追求自由和繁荣。美国基地为当地人民提供了工作，并经常帮助他们所在国的人民，同时对东道国和美国遭受的潜在袭击有威慑作用。另一方面，中国会把他们的基地作为间谍活动中心，同时他们可以剥削东道国的资源。中国已经开发了非洲的资源，而在那里的军事存在会扩大这一范围。
@vincent ang China doesn't have enough international relationships and infrastructure to be able to supply military bases abroad. Besides, China already has a military presence in Afghanistan on the border to China, as well as ownership of ports in Sri Lanka, the Seychelles, Bangledesh, and soon, Pakistan. China also has military bases in the South China Sea, outside of its actual borders. Once the military base in Djibouti is established, India will effectively be cut off from its allies should China wish it, so, you should rethink your view. All of this is easily verifiable online, and on CHINESE GOVERNMENT websites.中国没有足够的国际关系和基础设施可以提供给国外的军事基地。除此之外，中国已在和中国接壤的阿富汗部署了军事力量，以及拥有了斯里兰卡、塞舌尔、孟加拉国和巴基斯坦的港口所有权。中国也在其实际边界南海以外的地方有军事基地。一旦在吉布提的军事基地建立起来，如果中国希望可以切断印度和盟友的联系，你们应该重新考虑你们的观点。所有这些在网上和中国ZF网站都很容易求证。
India is 4th strongest military power China can't cutoff India from US, France and Japan. Moreover India has already built it's military bases in Seychelles, Mauritius, Bhutan, Nepal, Tajikistan, Maldives, Madagascar, Oman, Qatar and Vietnam.印度是第四大军事强国，中国无法斩断印度和美国、法国以及日本的联系。而且，印度已经在塞舌尔、毛里求斯、不丹、尼泊尔、塔吉克斯坦、马尔代夫、马达加斯加、阿曼、卡塔尔和越南建立了军事基地。
@Nishant Duhan Definitely China can't do that now, but that is their plan. The Chinese are looking for a weak point in India's defenses, and when it comes they will already be at your door. I'm with India, you guys are our ally and I wish no harm to you, this is just an observation of what China has been doing.中国现在肯定做不到，但那是他们的计划。中国一直在找印度防御上的弱点。一旦找到，他们就会出现在你门口了。我支持印度，你们是我们的盟友我不想伤害你们，这只是对中国所作所为的一个观察。
@Christian B. American military base is order to help US ruling the world， how about China build a base in US，providing job for American美国的军事基地是为了帮助美国统治世界，中国在美国建个基地怎么样，为每个人提供工作。
@HP SThe US doesn't rule the world, and if you think that then you have some anger issues that should be dealt with.美国没有统治世界，如果你那样认为，你有一些的愤怒问题需要被处理。
@Christian B., i think China goverment are smarter than u think. Of course, china have some of their bases, but most of them are next to China boarders and fews outside boarder to protec their intres. But 800 bases like US to mainteining is too stupid. China is superpower already, as long as china has plays it card smarter, then they dont need so much military bases to secure themself. I think chinese always knows, that in this world what makes the condition more stability and long term peaceful is business exchanges and mutual partnerships, its not any idealistics declaretion of humanrigths and any freedomlism or worst ... by bomb.我认为中国ZF比你想象的聪明。当然，中国是有一些军事基地，但是大多数都是邻近中国边界很少超出边界来保护他们的领土。但是像美国的800个基地要维护就太愚蠢了。中国已经是超级大国了，只要中国很聪明的打这张牌，他就不需要那么多的军事基地来保护自己。我认为中国一直知道，在这个世界上能让局面稳定和长久和平的方法是贸易交流和相互合作，它不是任何人类严谨性理想主义宣言也不是任何自由主义......或炸弹。
@Whita Cat if every americans mentality are likes mr. Christian Burns, then the www3 is more closer than u think �如果每个每个人心态都像伯恩斯先生这样，那么第三次世界大战比你想象的更接近。
That's because it's showing a strong Chinese initiative.@Christian B.where on earth was mr. Burns born??? USA not surveillance citizens, not corrupted by corporations and lobbies, not bombing others coutries, not setting the rules for others coutries and force them to roll it, not economiclly bullying weeker countries. Wow...... so dillusional idealist about USA. Thats why ur democracy is soo....corrupted.Christian B，你出生在地球上哪儿？美国没有监视公民、没有被公司和游说集团腐蚀，没有轰炸其他国家、没有给其他国家制定规则并强迫他们遵守、没有经济上欺负其它弱小国家。哇......所以美国是虚幻的理想主义者。这就是为什么你们的MZ如此......腐败。
Christian Burns China is not dictatorship, China is one party democracy, USA is in contrary capital dictatorship.中国不是DC，中国是一党专Z，相反的美国是资本独Cai。
@Mo Cuishle China is autocracy, but China is also capitalistHundreds of US oversea bases: all goodHundreds of Chinese bases: global communism with social score and gulags like in today's China.上百个中国基地：像今天的中国一样，带有社会信用分数和劳改营的全球GC主义
Well you do understand its not only about "one tiny base", right? Why would China stop with one base, are you so naive?你知道这不仅仅是“一个小基地”的问题，对吧？为什么中国会止步于一个基地，你太天真了？
@Christian B. in countries like mine majority people want to be allied with US and even asked US to build their base here while countries like China and Russia can get new ally only by establishing puppet government there.在像我们这样的国家大多数人希望和美国联盟，甚至要求美国在此建立他们的军事基地，像中国和俄罗斯这样的国家只能通过在那儿建立傀儡政府来获得新同盟。
@Oskars I had thought to mention that, but I think our mainland Chinese friend here wouldn't have really understood, haha. You're definitely right, China would most assuredly have more bases abroad if countries would let it.我本想说的，但我想我们在这儿的大陆朋友不会真的理解的，哈哈。你说得对，如果其他国家允许的话，中国一定会建立更多的海外基地。
i think is not a big deali mean US keeps flexing to the world about the milatary is the best我认为这没什么大不了的。我的意思是美国一直向世界炫耀他的军队是最好的。
Listen, I rather the US than China, it's the lesser of two evils, and Chinese are less trustworthy people who don't even respect the rights of their own citizens. I'm not sayin' the US is perfect because they absolutely scheme things, but in the end and overall if I have to choose I rather have American (lifestyle) influence than Chin听着，我更支持美国而非中国，这是两害相权取其轻，中国人是不值得信任的，他们甚至不尊重自己公民的权利。我并不是说美国就是完美的，因为他绝对会搞事情，但是最终说来如果我必须选择，我宁愿受美国（生活方式）的影响而不是中国的影响。
@dietrevichI would not have USA - it is the absolute evil - killed millions of Civilians in Iraq, Libya, Syria, and Afghanistan - give me One instance when china killed millions of Civilians like USA has done.我不会选择美国——他绝对是个恶魔——杀害了上百万来自伊拉克、利比亚、叙利亚和阿富汗的百姓——给我举个例子什么时候中国像美国这样杀了上百万的平民百姓。
Americans, French, Italian and Japanese all playing nicely until the Chinese come along....美国人、法国人、意大利人和日本人都玩的很好直到中国人出现......
A 99 year lease, I wonder where China got that ideahaha, guss how the UK got Hongkong.@Chain ZhangBy forcibly making the Chinese accept Opium as a form of currency to purchase Chinese tea? and then starting an aggressive war to oppress China and make them sign unfair trade deals because the Chinese realised the Westerners were up to no good LOL强迫中国人接受鸦片作为购买茶叶的货币？然后因为中国人意识到西方人不怀好意就发动侵略战争压迫中国并让他们签署了不平等的贸易协议？
@Michael Zhang No, what I mean is UK rent New Territories of Hong Kong for 99 years after war. It would ended in 1997 according to contact, so it is why China took it back in 1997.不，我的意思是英国在战争后租借香港新界99年。根据约定在1997年终止，这就是为什么中国在1997年让香港回归。
@Michael Zhangthis answers the question how China got this ideaChain Zhang but Britain did not pay for the so called lease.Obviously NOT from americans... America uses 999 year leases instead!很显然不是来自美国......美国使用了999年的租约代替！
Chris itsmeyay this deserves a true laugh out loud. Great comment brother!@CF. Zhang I know, bro, I'm also a Chinese, but I don't want to provoke arguments and disagreements, which might lead to disputes and hatred.There are many things we all know, I don't want to be annoying，it is no need to make others unhappy.我知道，兄弟，我也是中国人，但是我不想引起争论和分歧，因为那会导致争论和仇恨。有很多事情我们都知道，我不希望被讨厌，没必要让别人不快。
guess what, the British government wanted to lease Hongkong for 99 years until 1997你猜怎么着，英国政府想把香港租用99年直到1997年。
@J H I Dont know what ethnicity or religion you are but brother its so refreshing to read something non malevolent on the internet outlining the facts. If there were more enlightened individuals like you racism severe inequality etc etc could really and truly be long behind humanity我不知道你是什么民族什么宗教，但是兄弟，在网上阅读一些概述事实的非恶意的东西是很令人振奋的。如果有更多像你这样开朗的人，种族主义、严重的不平等等等都会被人们抛在身后。
This is really excellent reporting. I appreciate the level of detail and the slower pacing.whatever Asian Powers do is much better than European invader force which brings disease, colonization, destruction, civil wars, a division between native people, slavery and modern slavery, a partition of countries, stealing resource, putting in powers corrupt politician. WE need more Asian bases all over the world.Amrica ,europe colonization time it's over .无论亚洲强国做什么，都比欧洲侵略者要强得多，后者带来了疾病、殖民、破坏、内战、当地人之间的分歧、奴隶制和现代奴隶制，国家的划分、资源掠夺、把权利交给腐败的政客。我们需要在全世界建立更多的亚洲基地。美国、欧洲殖民时代结束了。
@hossin maddoh you're an idiot. There is no more colonization. That era is over. European influence brings prosperity, healthcare, aid etc etc all the things they seem incapable of providing for themselves你真是笨蛋。不再有殖民了。那个时代结束了。欧洲的影响带来了繁荣、医疗和援助等等，所有这些似乎都是他们无法为自己提供的。
Nick Mitchell best joke I read in ages...noble Europeans providing for the world by raping, rubbing, stealing. Good one! China merely put the world back to where it suppose to be in the last 5000 years...western civilization flourished on the base of stealing from other countries in the last 400 year, cherish the last few years well you can. Cause your Children won’t have it anymore. And what a racist you are for capable of this comment....这是我多年来阅读的最好的笑话。尊贵的欧洲人通过强奸、摩擦和偷窃来供养这个世界。干得好！中国只是让世界回到了5000年前的样子......在过去的400年里西方文明的繁荣是建立在偷别国东西的基础上的，好好珍惜这几年吧。因为你们的孩子将不再拥有。你是一个种族主义者，居然能说出这样的话.......
Are you joking me bro? This is just pure ballshit assumptionsThe United States - over 800 basesLuke Martin 800 bases it will not be able to afford in 5-10 years. And in that time China will be all over the world not as a military base but as a commerce port base. Remember the Soviet Union 1989? It could no longer afford its military footprint. In the next few years the petro dollar will be dumped and abandoned, crashing the dollar currency value, as the 21st century globalized, multi national corporations establish a cyber currency independent of any one nations currency supremacy. Welcome to the end of the American 20th century and to the beginning of a global century. Led by China5-10年内它将无法负担800个基地。到那时中国将不是用一个军事基地而是贸易港基地遍布全世界。记得1989年的苏联么？它再也负担不起自己的军事基地。在未来的几年里，石油美元将被抛弃，随着21世纪的全球化，美元币值暴跌，跨国公司建立一个独立于任何国家的货币霸权的网络货币，美元币值将会崩溃。欢迎来到美国20世纪末，迎接一个全球世纪的开始。由中国领导的。
Luke martin - In that case, whats the worry? eh? :)Well, China is well known for their human right violations and concentration camps inside their country... please learn a bit more about China and how they harvest organs of Falun Gong Practicioners... Stop China now, or China will come for you tomorrow中国以侵犯人权和在国内设立JZ营而闻名......请多了解一点中国和他们是怎样获取FL功参与者的器官的......现在就阻止中国，否则中国很快就会来找你。
Chilli Lucas - 智利仔 it seems to me that you have never been into an Indian reservation as there are many in the USA. You have to be an idiot and bigot not to see the irony because for me they are almost comparable to concentration camps. I have been to a few and talked to the locals facing daily discrimination from European decedent.在我看来你从来没有去过印第安人保留地而在美国有很多印第安人保留地。你一定是个没有看到讽刺的白痴或者偏执狂，因为在我看来他们几乎就是JZ营。我去过几次，也和当地人交流过，他们每天都会面对来自欧洲殖民继承人的歧视。
@Chilli Lucas - 智利仔 Just don't talk about human right yet. Those camps are for the people who participate country's separating activities. And look at the US history, people from Europe take land from Indian and killed them. there also have camp for Japanese Americans. You also can search forced adoption law for non white Americans. Human are not perfect. please learn more and then speak. Don't just waste time for anti your own race. try to bring all your people to have a better life or from hunger.先别谈人权。那些营地是为那些参加国家分裂活动的人准备的。看看美国的历史，来自欧洲的人霸占了印第安人的土地并杀害了他们。那里还有日裔美国人的营地。你也可以搜索非白人美国人的强制收养法。人不是完美的，请多学点再开口。不要浪费时间反对自己的种族。让你的人民过上更好的生活或者摆脱饥饿。
The USA has obligations to protect many countries that cant protect themselves and have no military. China....protects China美国有义务保护那些无法保护自己和没有军队的国家。中国......保护中国。
When USA put a base in your country you're receiving freedom and democracy LOL如果美国在你的国家建立基地你们就会获得自由和MZ。笑翻了
Patrick Zhang , US have over 800 bases world wide.Patrick Zhang , LoL! The US should Free Iraq and Afghanistan after 18 years is really enough.大笑！美国应该在18年后还伊拉克和阿富汗自由，真是够了。
I want to see how many Nations would trade an American base for a Chinese base. I'll wait我想看看有多少国家愿意用一个美军基地换一个中国基地。我会等着。
Marat North , You see how stupid your mind work. China don’t think like you do, you stupid person. China build, you destroy. Are you really that stupid?你看看你的大脑有多愚蠢。中国可不像你这样想。愚蠢的人。中国建造你毁坏。你真的那么蠢么？
Marat North , China is not going to build 800 military base around the world like you stupid war mongering idiots. why?? What’s good with wars?? Are you 13 years old???中国不会像你们这些愚蠢的战争贩子一样建800个军事基地。为什么？战争有什么好的？你们13岁么？
Marat North , Look around the world and USA already lost years ago. it’s obvious you are too stupid to realize it.看看这个世界，美国多年前就输了。很明显你太笨了，没有意识到这点。
@Ming Yangwhat good with torturing and stealing organs from 1 million Uyghurs?@Ming Yang what's good with erasing history and dumbing down your Chinese population? Chinese people barely know reality from fantasy抹杀历史和降低中国人智商有什么好处？中国人几乎不知道现实只会幻想。
Marat North , What history do you know??Marat North , the last 80 years all wars have one common denominator and that’s the US.过去的80年里所有的战争都有一个公分母，那就是美国。
We have debt trap in America like student loans, payday loans, and high interest rates.在美国我们有债务陷阱比如学生贷款、发薪日贷款和高利贷。
Cowboy Bebop, but never hear anything from this American leaders ??? Super hypocrite and double standards.但从来没有听过来自美国领D人的任何消息？超级伪君子和双重标准。
But that's only for Americans not foreigners.How about IMF ??? What nonsense are you mumbling !!!@Albert Chudebt traps for American citizens that is what I'm talking about.@Marshall KinnairdExcept you fail to see the point he was making. IMF and USA also lends money to other countries at unreasonable rates with some
除非你没明白他的意思，国际货币基金组织也和美国一样以不合理的利率贷款给其他国家，还有一些糟糕的偿还条款。
I find it hilarious to note that the US blocked Djibouti from inviting Russia to set up a base in their country in 2014... only for Djibouti to turn around and give China a base three years later instead. US sources called the move a "blindside" by Djibouti. I personally call it top tier trolling2014年美国阻止了吉布提邀请俄罗斯在他们国家建立基地，我觉得很滑稽。只是吉布提三年后掉头给了中国一个基地。美国消息人士称吉布提此举是“盲目的”。我个人称之为顶级巨魔。
SkiddyGaming are you Canadian and Canadian resident?We have a positive history with China and they never interfere with our government. The US on the other hand wants more then they bargain with in the first place lol我们与中国有着良好的关系，他们从不干涉我们的政府。另一方面，美国想要的比他们一开始讨价还价的还要多。
@TCWhite Canadians are illegal europeansPharaoh Akhenaten China is putting you guys into debt so they can use your ports and land for how ever long they want cause they know you can’t pay it back. THEY ARE USING YOU中国让你们背上了债务，这样他们就可以使用你们的土地和港口，想用多久就用多久，因为他们知道你们无法偿还。他们是在利用你们。
@MARK ZUCKERBERGChinas debt is way more than the US debt. So I don't understand the putting us in debt part. Maybe furthering us into debt? But we we in debt before the PRC was founded.中国的债务远远超过美国的债务。所以我不理解你说的让我们背负债务这部分。也许让我们负债累累？但是我们在中华人民共和国成立前就身负债务了。
MARK ZUCKERBERG USA is worst than that they put puppets government in people’s countries to steal their resources美国最糟糕就是他们把傀儡政府放在人民的国家然后窃取他们的资源。
@Pharaoh Akhenaten If you are from Djibouti start learning chinese@victor Lebon So did France with their empire, along with Belgium, Netherlands, England, Italy, Spain, Portgual, and Germany. Why only point out the US when you should know almost every colonial nation has done the same, or any nation lacking a resource but there neighbor having it...法国和他们的帝国，还有比利时、荷兰、英国、意大利、西班牙、葡萄牙和德国或者任何缺乏资源而但邻国却有的国家，他们也都是如此。为什么只指出美国，要知道几乎每个殖民国家几乎都做了相同的事。
@Entertainment 101"not really" not sure of the context so "not really" a good rebuttal“不完全是”不确定上下文，所以“不完全是”不是一个好的反驳。
@TheMadMonarchist no your debt was insignificant and could be paid in a few decades now both Djbouti and Ethiopia unless they discover more oil than saudi arabia will not pay the loans in 100 years不，你们的债务不重要，几十年后就能还上，现在除非吉布提和埃塞俄比亚发现比沙特阿拉伯更多的石油，否则他们100年也还不上。
@Entertainment 101I'm talking China's overall debt not eithiopa@TheMadMonarchist Actually we weren't in debt to speak of until Ronald Reagan became President. He gave us our first Trillion. Prior to that we mostly carried pretty short term debt and what we had when Reagan came to office was primarily left over from the Vietnam war.事实上，直到罗纳德.里根当选总统我们才开始负债。他给了我们第一个万亿。在那之前我们的债务都是短期的，在里根上台时，我们的债务主要是越南战争遗留下来的。
USA pays you to use your land.You pay China for China to use your land. Then you can’t. Then China owns your land for 100 years.美国付钱使用你们的土地，你们付钱给中国使用你们的土地。但是你们付不起。然后中国占用你们土地100年。太好了。
@MARK ZUCKERBERG what about the European countries and USA? Are they helping us? You hypocrite.C I the US pays you in the form of drone strikes and freedom LmfaooHIghest bidder. The Djibouti government is keeping the U.S. in check by inviting the Chinese.United States criticizing China foreign policyI would never have guessed thatWho else, they always point out the problem, and then the ”solution”US gov is so destructive.还有谁，他们总是指出问题，然后才是“解决方法”。美国政府是如此具有破坏性。
@xmz70well China has never tried to sell opium to Great BritainEasy with the word evil, there is no country in the world that hasn't participated in being evil好吧，中国从没有向大不列颠销售鸦片。邪恶这个词很简单，世界上没有哪一个国家不参与邪恶的活动。
@Stephen Blackwell The ChiComs flood the world market with dangerous counterfeit opiates, which has similar parallels to the UK and Opium wars.这些骗子用危险的假冒鸦片充斥全球市场，这与英国的鸦片战争有相似之处。
Say what you want about China, Russia . But first look at the actions of US first then.USA overthrowned over 65 countries since ww2.And they have over 1000 military bases. While russia dont even have 20 outside their country.说说你对中国和俄罗斯的看法，但先看看美国的行动。二战以来，美国推翻了65个国家。他们有超过1000个军事基地。同时俄罗斯在他们国家之外甚至都没有20个。想想这个吧。
How did you come up with i am a war monger?Thats so ironic if you are a yank that support US army �♂你是怎么想到我是一个战争贩子的？如果你是支持美国军队的美国佬，那就太讽刺了。
@Leonard WeiSo what? Want a new cold war you warmonger？China just doing what the Europeans and the US have been doing for decades.Exept eurooean countries gave african colonies their independance back china will not.除了欧洲国家给与非洲殖民地独立外，中国不会那么做。
@Tom Hulme where are Chinese African Colonies exactly?Except USA is freedom and China is a socialist surveillance state
樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。
添加公众号：樱落花影
点击菜单栏直接访问网站（推荐）
来源：
美国能否像制裁俄罗斯那样制裁中国？中国是否已经变得过于强大而无法被制裁？
