-->

Quora:大英帝国劳师远征,能否再次用武力占领香港?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-10-21 00:05:13


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





大英帝国劳师远征,能否再次用武力占领香港?
 
本文译自Quora,原标题:Could the United Kingdom use military force to capture Hong Kong? Could it succeed?


 
 


James W. Hoover


History Professor in the U.S. (2001-present)Studied at Moreau Catholic
美国历史学教授(2001年至今),曾在摩罗天主教大学学习
 
我们只需要看一下实际情况,这就是香港中心地区的样子。


这只是香港大都会的一个很小的部分。从地理上讲,香港和广州(译注:这里应该说的是深圳)基本上合并成了一个拥有2100万人口的巨大城市区域。香港的人口密度(每平方英里)约为18000人,城市的日常生活——基本的食物和水——依赖于完善的基础设施,这基本上就是为什么英国无法在二战中对抗日本保卫香港的原因。当时的城市小得多,他们意识到长期的抵抗(没有胜利或得到救援的希望)会导致香港的毁灭。
 
香港实际上是通过新界连接到中国大陆的,中国的防御系统实际上延伸到了南海。任何进攻部队都必须通过强大的海军和空军来实现,然后在上述环境中与世界上最大的陆军作战。更别说中国也是个核大国。如果你攻击上面所看到的东西,你将遭受灾难性的伤亡,并可能造成自二战以来最大的单一人道主义灾难。
 
我希望这个问题只是用于争论的目的,没有人认为这有一个现实的可能性。英国和美国甚至无法控制阿富汗和伊拉克,他们无法承受在你上面看到的那种城市环境中的战斗。尤其是如果中华人民共和国急于控制这座城市,我想他们是这样想的。他们已经把驻军的兵力提高到大约12000人,他们可能会从周边地区再增加几个师。


 

 

Paul Irving


Proofreader & copy editor at Simultrans (company)2014–presentLives in Reading, England
2014年至今,Simultrans(公司)校对兼编辑,现居英国雷丁市
 
没有机会!
 
差的太远太远了。中国的人口是我们的20倍,GDP是我们的好几倍,它在武装力量上的花费比我们多得多。如果没有一个邻国允许我们使用它的领土,我们甚至无法用我们的大部分武装力量对付中国,所以我们需要派出的任何部队的兵力都会超过我们的武装力量总数。不管我们在质量上有什么优势,在中英两国任何靠近中国的战争中,数量和火力的绝对分量都会告诉我们,我们会输的。这不是19世纪,那时我们的陆军和海军拥有无可争辩的技术和组织优势。现在中国人醒了,他们现在知道如何打一场现代战争,而且他们有他们所需要的。
 
我们可以用核武器摧毁中国,但结果不会是胜利,而是国家自杀。


 

 

David J Wong


Studied at Pepperdine Universitylives in Hong Kong
就读于佩波戴恩大学,生活在香港
 
哦,是的。当然,那是大约150年前,当英国是全球超级大国的时候,当时的中国分裂了,技术落后,国内混乱不堪。
 
2020年?不,坦率地说,随着国防开支的削减,我认为英国可能很难承受1982年福克兰群岛(Falklands)战役的重演,更不要说占领香港了。伊丽莎白女王航空母舰入役后,英国皇家海军拥有最先进的战舰,但舰队规模却大幅缩水。


(来自拯救皇家海军网站
 
与此同时,中国近年来开始了大规模的海军扩张和现代化建设。


(摘自《华尔街日报》)
 
你自己算算看。



对此回答的评论




Bora Taş 


有趣的是,中国海军发展如此之快,以至于一篇关于它的文章过了一年就过时了。我一看你发的数字,就知道是旧的。事实上是从2015年开始的,举个例子,他们的驱逐舰数量就从25艘增加到了31艘,他们还有17个已完工的船体正在进行武器装备或海上试验,还有3艘正在建造中。
 
 

Harrison Qu 


他们建造这些战舰的速度令人难以置信,更不用说这些战舰在技术上的进步了。
 
 

Bora Taş 


最新的055型驱逐舰是一种拥有112个巨型通用VLSs(译注:垂直发射系统)的野兽,每一个VLSs都是美国同类产品mk41的2.2倍大。该舰也有独立的用于X、C、S和VHF波段的雷达系统,而且据称都是基于GaN射频放大器的AESA(有源相控阵雷达)。所有4个C波段和S波段雷达的输出都融合在一起并显示在一个屏幕上。S波段雷达据称有600公里的探测范围,整个阵列可以同时跟踪数千个目标。在美国AN/SPY-6雷达量产之前,我想说055型驱逐舰是地球上能力最强的驱逐舰。顺便说一句,当这位外交官(The Diplomat)在2018年发表对这艘军舰的详细评估时,中国还没有完成船体建造。现在,他们有1艘已经入役,5艘正在进行海上试验,还有2艘正在建造。哈哈哈哈哈
 
 

Padraig Mallon 


英国人甚至不能击败爱尔兰共和军,所以我不指望他们在对阵中国时有赢的机会。
 
 

Wan Wai Hong 


英国皇家海军目前确实有能力占领香港,但代价是什么?
 
从战略上讲,它并不处于防御角色,也没有自然屏障来抵抗来自北方的入侵。您最好能够占领海南及其资源,更重要的是,中国主要的潜艇和海军基地也在那里。
 
其次,香港在她作为连接中国和世界其他地区的金融中心的地位上是有价值的。如果你给她带来战争,你只会摧毁她在中国领土边上唯一的战略价值。
 
最后,香港没有自然资源,电力需求是中国供应的。祝你好运。
 
 

Ziteng Du 


开什么玩笑?现在的英国海军即使愿意战斗到最后一艘船,也无法赢得这项计划。更不用说,如果他们要占领香港,他们还必须面对PLA的空军和火箭部队。登陆部队根本没有机会到达中国海岸就被上次把他们打得很惨的人再次暴打。
 
 

Wan Wai Hong 


我从没说过他们能赢,我说过他们能占领。先读后评论。
 
 

Cohen Wang 


太难了,卫星可以看到一切,东风导弹系统只需要10分钟就可以击沉英国唯一的航母。


 
 


Nick Hughes


Lives in Halifax, West Yorkshire, UK
住在英国西约克郡哈利法克斯
 
除非中国人允许我们占领。
 
1. 你得为这些军舰上的弹药和装备筹集资金。
 
2. 你需要时间来建造船舶、飞机和装备,训练数千名新的士兵、水手和飞行员。
 
3. 你必须找到一种方法,将船队从英国一直运送到远东,而又不会被外国船只发现或被外国卫星拍照。
 
4. 然后你必须在世界上人口最密集的地区进行一场挨家挨户的战斗。
 
5. 你必须在一个拥有核武器的世界大国的家门口这样做。
 
唯一的办法就是让中国人允许你这样做。


 
 


Mike McGuire


Lived in West Central Scotland
住在苏格兰中西部
 
这可能会使自己出丑,英国仅靠自己无法将军事力量充分地投射到地球的另一边,所以这不可能成功。请注意,英国只在香港有过租约,在租约到期后的20多年里,英国没有理由对任何事情动武。
 
要知道,该租约是为了解决鸦片战争而产生的,因为中国的皇帝想阻止英国的东印度公司向中国运送鸦片。英国人真是一堆好战的猪。



 



Martin Richards


Lives in Leicestershire, UK2009–present
2009年至今生活在英国莱斯特郡
 
不现实。
 
香港的法律地位只是英国对殖民地的一部分进行了租赁。
 
回顾一下朝鲜战争,中国投入了上百万军队。
 
但这一次在一边的不是联合国军,而是英国自己。
 
没有一个国防参谋长会支持这样的提议,他们的辞职和公开宣传足以推翻当时的ZF



 


Roberto Eduardo


Lives in Aruba 2019–present
2019年至今,生活在阿鲁巴
 
整个香港的故事似乎在西方媒体的报道中被扭曲了,香港包含了香港岛以及向中国租借了99年的其他领土(译注:新界)。租约已到期,英国人将该领土归还给了中华人民共和国。他们本可以保留这座岛屿,但没有这些领土,他们认为这对他们来说是个更大的问题。所以他们把它还给了中国。英国目前还没有办法成功占领该岛。


 
 


Pietro Del Buono


Writer of fiction and biographer of Violenzio Biserta
维奥伦齐奥·比塞塔的小说作家和传记作家
 
在军事上,考虑到中国军队的规模,即使英国人从友好的澳大利亚基地发动进攻,也不太可能实现。
 
然而,假设英国海军登陆并将香港从GC主义军队中解放出来,英国人也无法保住它,因为中国人所要做的就是切断从中国流入香港的供水,使整个城市就会缺水,这会使英国人或其他任何人无法承受。



 


Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高管
 
现在已经不是19世纪了。
 
英国不可能重新殖民香港。
 
他们所能做的就是像可怜的最后一任总督Chris Patten(彭定康)那样日夜妖魔般地说中国的脏话,因为他和许多人仍然认为盎格鲁撒克逊人比中国人和亚洲人更优秀、更好,他们仍然是殖民地的主人,“他们的太阳永远不会落下”


 





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Could-the-United-Kingdom-use-military-force-to-capture-Hong-Kong-Could-it-succeed





关键字:英国,香港 专题:军事责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com