-->

特朗普的微信禁令会影响苹果业务吗?如果禁止微信,苹果在中国还卖得出去吗?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-08-14 12:35:31


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
特朗普的微信禁令会影响苹果业务吗?如果禁止微信,苹果在中国还卖得出去吗?
 
本文译自Quora,原标题:Will the WeChat ban affect Apple's business?


 
法新社消息称,美国总统特朗普于当地时间6日签署两项行政命令,宣布将在45天后禁止任何美国个人及企业与TikTok母公司字节跳动进行任何交易,禁止美国个人及企业与腾讯公司进行与微信有关的任何交易。
 
根据白宫官网6日发布的两项行政命令内容,针对TikTok的行政命令规定,“在此命令发布45天后,禁止以下行为......(禁止)任何个人或任何受美国司法管辖的财产与字节跳动进行任何交易。”
 
此外,特朗普当天还签署了一项针对微信的行政命令。行政令规定,“在此命令发布45天后,禁止以下行为......(禁止)任何个人或受美国司法管辖的任何财产与腾讯控股有限公司间进行与微信有关的任何交易。”


 
 

Yves Hermit


10+ years working in ChinaLives in Tampa, FL1984–present
在中国工作10多年,1984年至今居住在佛罗里达州坦帕市
 
我认为是这样。
 
首先,我们需要了解微信对中国人的重要性。微信是中国主流的社交媒体传播工具,由中国互联网巨头腾讯开发,于2011年发布。在微信之前,中国人互相传递信息主要有两种方式:
 
QQ(大部分用户为青少年)
 
手机短信(大部分用户为成年人)
 
QQ也是一个社交媒体平台,是腾讯于1999年开发的即时通讯工具。如今,微信,作为他们另一个成功的即时通讯工具已经取代了QQ,成为中国社会最受欢迎的交流工具。我快速解释一下为什么微信在中国比QQ更成功。微信可以看作是QQ的一个简化版,但它还有很多功能,比如即时消息、分享你的朋友圈(比如私人微博)、微信公众号(分享文章)、付账单、叫出租车、小程序等,但微信的主要功能是前三个:即时消息、朋友圈和公众号。与微信相比,QQ要复杂得多,根据研究,21岁以上的人会转向使用微信,因为它更容易和更简单。微信的理念是“少即是多”,产品经理希望他们的用户在微信上不受干扰,他做到了。
 
即时消息功能包括个人聊天、群聊、短信、语音留言、电话、视频通话、共享文档、共享位置、共享名片和转账。因此,它取代了手机短信、手机通话和facetime,与QQ、微博、FacebookTwitterInstagram等相比,它的隐私性更好,因为人们只在微信上添加自己认识的人。所以现在,微信用户结合QQ和手机短信的用户占据了中国市场的大部分。我必须说他们做得很好。
 
到目前为止,微信已经成为中国人的生活必需品,而对于生活在中国境外的中国人来说,微信可能是他们与在中国的家人和朋友交流的唯一途径。而现在特朗普正计划在美国禁止微信,与包括与苹果在内的美国公司的交易,这不仅会影响到美国的微信用户,也会影响到中国的所有用户,因为苹果在中国有着很大的市场。


根据我从中国社交媒体微博和我在中国的朋友那里得到的信息,如果他们不能在iPhone上使用微信,他们就别无选择,只能换手机,因为微信对他们来说更重要。放弃iPhone是一件很遗憾的事,因为iOS系统绝对令人惊叹,所以我为苹果和它的中国用户感到遗憾。如果特朗普坚持他的行政命令,对美国来说也是一个很大的损失。


 
 

Nathaniel Brown


Computer Programmer & System's Administrator
计算机程序员和系统管理员
 
其他大多数答案都忽略了最重要的东西。
 
微信和苹果最重要的事情是FUD(译注:FUD,即 Fear, Uncertainty, Doubt,英文意思为惧、惑、疑)。
 
对于那些不知道人,我解释一下,它代表着:
 
恐惧
 
不确定性
 
怀疑
 
如果我现在要买一个新手机,我就不会买iPhone。预计8、9月份iPhone销量会出现小幅下滑。
 
如果微信在美国被屏蔽或者根本没有被屏蔽,那么一旦新闻发布,销量就会出现小幅增长(人们都在等待确切的消息)。
 
问题是,现在我们还不知道……特朗普会强迫苹果从所有地区的应用商店或仅仅是美国的应用商店撤下微信?
 
中国以外的人没有意识到,对于大多数中国人来说,微信和支付宝是任何手机上最重要的应用程序。如果微信被屏蔽,那么支付宝可能也快了。
 
对于Android手机来说,这不是问题,因为人们可以轻松地下载他们想要的应用程序。这在苹果是不可能的,因此微信被屏蔽将扼杀中国的iPhone销售,因为大多数其他中国应用也将被屏蔽。实际上,它们是否被阻止并不重要。FUD(译注:FUD,即 Fear, Uncertainty, Doubt,英文意思为惧、惑、疑)已经足够了,只需要一个应用程序。


 


He Reshaped


Lives in Guangzhou
住在广州
 
我来说说微信在中国人的日常生活中有多重要。我们用微信支付或支付宝支付一切,我们根本不使用现金,微信是我们最重要的沟通工具。
 
因此,在中国,手机不仅是一种通讯工具,也是一种生活工具,当然也是一种工作工具。如果苹果屏蔽了微信,只能用它打个电话或者上网,为什么还要给一大笔钱去买呢?


 

Liu LiSong


周虽旧邦,其命维新
 
中国社会的信息化程度很高,手机和软件,如微信和Alipay,是支持信息化社会的基础。
 
但苹果只是一个手机品牌。
 
中国不会报复苹果。如果美国当局鲁莽地下令苹果必须封锁其全球苹果应用商店的微信,那么中国消费者和与中国市场密切相关的商界人士将不得不选择放弃苹果手机,而这个选择不需要中国政府说什么。


 
 
Nikki Wen



我想是的。
 
这并不复杂。很多亚洲人使用苹果手机,亚洲人喜欢使用微信。当然,不是全部,但大多数是。如果苹果禁止微信,他们将如何沟通?他们可能只会使用华为。


 

Michael Reeves


good at describing how tech works
擅长描述技术是如何工作的
 
不,不会。一个应用程序并不能决定整个手机制造商的命运…就像有人说当tik tok被禁止时,所有三星手机都会死掉,这听起来很蠢。


 

Tang Chao



我喜欢苹果的产品,从来没有用过任何安卓手机。如果微信被苹果封杀了,我就要改用安卓了。没有微信,中国人就活不下去了。







END







樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Will-the-WeChat-ban-affect-Apples-business





关键字:微信禁令,特朗普微信禁令,微信 专题:科技责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com