-->

气候变化是阴谋论吗?为什么在中国几乎没有否认气候变化的人?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-07-27 10:24:17


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
气候变化是阴谋论吗?为什么在中国几乎没有否认气候变化的人?
 
本文译自Quora,原标题:Why are there close to no climate change deniers in China? What are they doing right?


 
 
01

 
 

Michael Barnard


Low-carbon Innovation StrategistLives in Vancouver, BC1999–present
低碳创新策划师,公元前1999年至今住在温哥华
 
有趣的问题。虽然我写了很多关于中国为应对气候变化所做的巨大努力的文章,但我并不确定问题描述的是真的。
 
最新的China 4C 2017年调查显示,4250名受访者中94.4%认为气候变化正在发生。
 
China4C 2012年的调查中,一半的受访者(55%)知道气候变化主要是由人类活动引起的。在CEEP-BIT 2013年的调查中,85%的人认为或强烈地认为是人类活动导致了气候变化。2017年,超过三分之二(66%)的受访者知道这是“主要由人类活动”造成的。
 
中国人心中的气候变化:宏观和微观层面的公众认知综述
 
这其实很合理。它与全球认知相吻合,并领先于美国那尽管不如人们通常断言的那样严重的,但仍滞后于现实的认知。
 
明确地说,我在美国看到的最后一份调查,Monmouth 2018年的研究报告(Monmouth’s 2018 study)显示,只有13%的共和党人否认气候变化,所有公民中否认气候变化的人不到10%,69%的美国选民希望政府就气候变化的人为原因采取行动。
 
换句话说,中国仍有一些否认气候变化的人,只是比美国更少。
 
 
至于为什么会这样,我可以提出三到四个假设,这可能值得与美国进行比较和对照。
 
首先,中国的教育体系比美国更注重STEM学科。美国的教育制度受到了社会保守派的强烈抨击,他们不喜欢STEM课程的许多方面,包括进化和性教育。结果,从全球视角来看,美国的教育在许多地方严重退化,导致公民变得更加无知,批判性思维能力较差。
 
中国STEM教育实践:观察、倡议和反思
 
其次,十年或更长时间以来,中国ZF一直致力于尽可能多地拥有新兴的低碳产业。在政策的支持下,绝大多数领先的太阳能电池板制造商都是中国的;中国风力发电量居世界第二位;中国电动车的年销量仅次于特斯拉;中国的电动公共汽车和卡车在世界上遥遥领先。自1990年以来,中国种植了400亿棵树木,比世界其他国家的总和还要多,面积相当于法国。他们正在实施一个全国性的碳交易市场。当政府十年来的政策是建立未来的经济产业时,他们会把大量的政府沟通变成解释,并让企业和个人与之保持一致。
 
中国在气候行动上比西方媒体宣称的要强大得多
 
第三,2016年,随着唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选和宣布退出巴黎协议,美国放弃了在气候问题上的领导地位。领导层的真空由中国填补,这抵消了他们的人权纪录,并在国际社会对“一带一路”倡议和南海的冲突担忧升级之际,给予了他们所需的国际外交软实力。这也加强了中国对气候变化的关注。
 
第四,中国和世界其他地区一样,受到气候变暖和气候变化的影响。


这是中国的珠江三角洲,世界上最大的城市群,有5700万居民,占中国国内生产总值的10%。它是一个三角洲,在海边。也就是说它是平坦的,位于海平面之上。这意味着如果海平面上升,风暴和降雨将导致洪水。当一个富裕而强大的城市群里的5700万人看到气候变化的影响时,这个国家的其他地方就会听到。
 
最后,中国ZF没有党派,它只有政党。这意味着,该死的化石燃料公司无法像发生在美国共和党身上那样,收买整个政治运动来否认和推迟气候变化。
 
 

Werner Hermann

 
令人遗憾的是,在美国,像福奇博士(Dr Fauci)这样的科学专家被猜疑和轻视,而不像中国那样。在中国,尽管存在种种错误和政府的专制性质,但专家们仍然受到赞赏和倾听。你不认为这是对人才的浪费吗?
 
 

Cole Thompson 


我的想法也是一样的:高考非常残酷,(据说)整个家庭都在支持一个学生的努力。
 
如果有人说,“让我们愤怒地拒绝讨论分子如何以不同波长吸收能量”……可能会让你被禁止进入任何中国家庭的社交圈。
 
 

Irene Chen 


在中国,如果你是一个否认气候变化的人(或者反疫苗者,或者Qanon(译注:QAnon是美国的一个极右(far-right)阴谋理论,它声称美国政府已被一只幕后黑手(deep state)所操纵,而该黑手的所作所为,都是与美国总统特朗普为敌)),你的信仰会被嘲笑。这样的谬论在中国是前所未闻的,这会被认为是美国的特产,有时甚至会被滑稽地模仿。话虽如此,为什么这些人在美国的任何地方都能受到重视?
 
 

Elizabeth Wang

 

同时,国家通过各种渠道推广科学,任何否认气候变化的“专家”都不会收到第二次邀请。


 
 
02

 
 

David J Wong


I’ve traveled a lot in China,Studied at Pepperdine University
在中国旅行过多次,曾就读于佩珀代因大学
 
与其说中国做对了什么,不如说是他们在推进现代化的过程中做错了什么。我的论点是,当人类对环境的影响可以清楚地看到时,就更难否认气候的变化。
 
几年前,我在长沙,一个拥有700万人口的湖南省的城市。我在他们的办公室和一个客户会面。当时天气宜人,空气清新,窗户打开着,我很享受这美好的一天。
 
会议进行到一半时,我注意到远处有一大片云彩向我们飞来。30分钟内,能见度几乎降到了零。我的眼睛和喉咙开始发痒,空气中弥漫着一股恶臭刺鼻的气味,在我接下来的3天长沙之旅中,它一直是这样。
 
是的,那片云实际上是污染。
 
例如,生活在爱荷华州平原上享受着洁净空气和晴朗天空的人可能很难相信人类活动是气候变化的主要原因。美国更严格的环境法规和重工业的衰落意味着污染的影响不那么明显(是的,我知道像加拿大或德国这样环境监管很严格的国家在否认气候变化方面并没有那么强烈)。但是,对于一个受到中国大规模工业化和现代化所带来的环境影响的人来说,人类活动作为气候变化的一个原因更容易让人相信。


有霾无霾的北京(从中国清洁空气的更清晰路径)


 
 
03

 



Run Ze Cao


无背景信息
 
没有一神论的神权政治(西方目前崇尚神圣的三位一体的自由,民主(正如西方的投票观念所定义的那样),人权)就意味着没有非黑即白的的文化遗产。一切都是相互联系的。
 
直到20世纪60年代,西方才正式得出结论:儿童可以通过观察而不仅仅是教学来学习。中国人对此的看法基本上是“你们是怎么活了这么久的?中国的教育压力更大,无法能容忍神权主义之类的无稽之谈,民众的批判性思维是如此的训练有素,以至于他们有一句话“敌在中宣部”,以嘲笑宣传工作做得多么的愚蠢。因此,他们总是在任何特定的事情上寻找表象之下的真相,而不像福克斯新闻的观众。
 
中国没有政客,只有管理者。你确实需要展示过硬的成绩才能得到排名靠前的位置,这不是一个看谁的知名度更高,或者谁更善于欺骗大众的人气竞赛。此外,这些管理者并不特别喜欢烟雾弥漫的城市,因此也不存在化石燃料集团的游说团体。


 
 
04

 



Ma Jia


马甲
 
这样的人在中国有不少。但否认气候变化的人通常受教育程度较低,而且通常不会说英语。所以如果你不说中文,你就听不见他们的声音了。
 
事实上,在中国,一个相当流行的阴谋论是,全球变暖的概念是由美国创造的,也是为美国创造的,目的是使中国制造业失去竞争力,幸运的是这些人没有成为我们的领D人。


 
 
05

 



Jack Ye


studied Mathematics & Economics
研究数学与经济学
 
是的,有人否认气候变化。不过,他们在社交媒体上没有太多发言权。
 
在中国,也有人对气候变化存在疑虑。我经常访问中文版的Quora,叫做知乎。一些人一直在反对气候变化的概念。
 
我将列举一些流行的观点:
 
1. 西方发达国家以气候变化为借口,试图批评中国的快速发展。
 
2. 有很多现象是气候变化无法解释的。
 
例如,全球温度的趋势并不以线性方式变化,特定年份的气温没有变暖的趋势。
 
3. 恐龙存在时地球更热。它给我们带来了一个问题,人类到底能造成多大的破坏,有多少变暖趋势是由我们造成的?


但总的来说,全球变暖是公众普遍接受的。例如,我50多岁的父母可以注意到现在的冬天比几十年前热多了。


 
 
06

 
 

Richard Rothwell


former Senior Software Engineer in Data AnalyticsLived in Melbourne, Victoria, Australia
前数据分析高级软件工程师,居住在澳大利亚维多利亚州墨尔本
 
这是因为普通民众没有接触到来自默多克传媒帝国的右翼宣传,语言障碍也使他们与那些不喜欢气候变化的网站隔绝开来。
 
他们的政客们不会受到美国游说/公关公司的影响,这些公司假装是非营利机构以逃避税收。中国ZF的许多政策都是在官僚机构中产生的,在那里,实际的专业知识扮演着重要的角色。


 
 
07

 



Victor Lopes


studied at National Institute of Oriental Languages and CivilizationsLives in Japan1995–present
就读于国立东方语言与文明研究所,1995年至今生活在日本
 
我认为这可能与中国社会的非宗教性质有关,他们倾向于理性而不是信仰。
 
日本和韩国也是如此。在东亚,我们几乎听不到任何否认气候变化的声音。东亚网络上看不到阴谋论的原因也是如此。


 
 
08

 


Sing Lau


ServantLives in Hong Kong
服务业从业人员,生活在香港
 
我在中国。中国人是务实的人,如果全世界都在担心气候变化,加入对抗气候变化的斗争是有益的,那么中国也会加入进来,我认为这是中国大多数领D人所认为的。目前在政治上支持应对气候变化、减少碳排放等是正确的,但作为一个中国基督徒,我不同意,所有这些气候变化都是因为人类的罪恶,上帝的审判,在耶稣降临之前,世界仍然会因为更多的战争和战斗、更多的流行病、更多的地震和其他自然灾害而变得更糟。





END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink




源地址:https://www.quora.com/Why-are-there-close-to-no-climate-change-deniers-in-China-What-are-they-doing-right


关键字:气候变化,碳中和,气候变暖,气候大会,气候阴谋论 专题:科技责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com