-->

嫦娥五号已完成无人登月采样并返回,中国真的只是在重复美国50年前做过的事情吗?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-18 17:29:52


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
嫦娥五号已完成无人登月采样并返回,中国真的只是在重复美国50年前做过的事情吗?
 
本文译自Quora,原标题:What is your take on China's perfect unmanned Chang'e 5 space mission of moon landing, sample extraction, packing, space handover and return? Is China space technology already surpassed and ahead of US?


 

01

 


Robin Daverman


World traveler
世界旅行者
 
基本上,中国的登月计划采取了与阿波罗不同的方式。最大的区别在于,技术在材料科学、计算机和机器人技术方面已经有了很大的进步,所以很多以前只能由人能做的事情,现在都可以由机器人来完成。
 
我们在地球上也看到了同样的技术变化。一排排的工人被机器人取代了,战斗机已被无人机取代,以此类推。因此,同样的趋势也出现在太空探索上。机器人在数学和物理方面都很在行,而且他们能够更好地应对极端温度、辐射和缺氧。因此,在太空探索中增加一些机器人技术是有意义的,因为我们人类仅仅是为了维持生存就需要很多支持。
 
因此,好莱坞的想象力总是与“送人上月球”密不可分,而中国的项目则是为机器人建立月球基地,让它们在月球上停留多年,收集数据,然后再把人类送到月球上去。
 
我认为真正让人印象深刻的是中国人从头到尾都能遵循项目计划!中国国家航天局在2004年3月宣布了月球项目计划,他们计划在2020年从月球上采集样本。
 
该计划的第一阶段将耗资14亿元人民币(1.7亿美元),计划在2007年前发射一颗卫星绕月飞行。
 
随后将在2010年前实现无人驾驶飞行器登月,并在2020年前用无人驾驶飞行器采集月球土壤样本。
 
这是维基百科上关于中国月球计划的文章:中国月球探测计划-维基百科 他们很准时。好吧,这是一年的最后一个月,但仍然在2020年内,这对一个耗时16年的项目计划来说还不错…
 


James Chrisholm 


在西方,有一种“第一个到达那里”的心态。或许挑战太空的一个更有利的方法是让机器人在任何人类(即“第一批生活在那里的人类”)到来之前先把栖息地建造成一个适宜居住的环境。
 
 

Tudor Reece 


是不是只有我觉得1.7亿美元听起来好像很少?美国航天局或欧盟航天局能否用这个预算做第一阶段的工作?
 
 

Jeffrey Cheung 


作为一个前项目经理,我完全同意最令人印象深刻的一点是项目管理——按时、按预算、按目标质量完成。
 
许多人只看技术本身,正如你正确指出的那样,由于技术相距数十年,因此无法真正以直接的方式进行比较。
 
也就是说,我想补充一点,载人任务更难,至少在心理上或政治上是如此。埃隆·马斯克认为他最近的失败是成功的,因为他得到了需要的研究数据。但如果里面真的有人的话,他会被诅咒的。
 
中国人只是稍微更务实一点,如果任务只是挂一面国旗,获得一些石头或进行其他测量,那今天的机器人技术已经可以支持,为什么要冒着人类的生命危险呢?
 
这是一个值得骄傲的时刻。任务在CGTN直播,有趣的是没有在中央电视台直播。如果是阿波罗号,我打赌所有的国家和国际电视台都会播出。宣传的优先次序不同——或者可能是对新冠病毒的关注盖过了其他事情。


 
 
02
 

Donald Canton


Real Estate Agent at EXP Realty (2019-present)Lives in Boston, MA1990–present
EXP Realty房地产经纪人(2019年至今),1990年至今居住在马萨诸塞州波士顿市
 
中国实现了世界上首次两个无人航天器在月球轨道上的无人交会对接!2020年12月6日凌晨5时42分,在月球表面自动采集样本的上升器与轨道器返回舱组合体完成交会对接。对接技术是嫦娥五号任务的四大关键技术之一,登月舱里的月球土壤样本已经被转移到返回装置上。
 
嫦娥五号交会对接微波雷达是由主雷达和应答器组成的一对产品,分别安装在嫦娥五号探测器的轨道飞行器和上升器上。当轨道飞行器和上升器相距约100公里时,微波雷达开始工作,不断向导航控制子系统提供两个航天器之间的相对运动参数,并进行双向的空对空通信。两个航天器根据雷达提供的信号调整飞行姿态,直到轨道飞行器上的对接装置捕获并锁定上升器。随后,登月舱内的月球土壤样本和容器被转移。这证明中国已经成功掌握了交会对接技术。不过,这次是在38万公里外的月球轨道上,难度更大。中国微波雷达团队攻克了相位干涉仪测角、广角测量等关键技术。
 
此外,装有对接应答器的上升器在登月时不可避免地会积尘,肉眼看不到的月球尘埃的干扰将严重降低测角精度。为了确保安全,应答器上安装了由特殊材料制成的防尘罩。轨道器与上升器之间的通信对话实现了遥控命令和遥测参数的双向传输。
 
轨道器和返回舱已于下午晚些时候与上升器分离,准备离开月球轨道,预计将于2020年12月17日左右返回地球。
 
嫦娥五号任务有四项关键的中国技术创新:
 
Ø 连接分离技术
 
Ø 爪式对接装置,世界首创
 
Ø 轻量化结构技术
 
Ø 分布式集成电子技术,一种不同于以往的创新方式
 
从表面上看,这项任务似乎与50年前的任务相似。但在现实中,中国技术创新有许多新的应用。
 
中国航天技术是否已经超越并领先于美国?
 
很难说中国的航天技术是否已经超越和领先于其他国家。至少,中国的科学家和工程师们为了世界和平,在充分利用他们的太空探索计划。他们在这次任务中所取得的一切成就,将为中国的技术、工业发展和现代化建设作出很大的贡献。


 
 
03



Robert Holmén


Cousin was an Apollo lunar geologist
表弟是阿波罗计划月球地质学家
 
我的看法是你应该等到他们真正完成再下结论。
 
那东西还没从月球上下来呢。
 
我相信这一切都会很好,但你的问题表明你只是另一个缺乏信心(insecure)的中国鼓吹者。(就像你在Quora上问的大多数问题一样。)
 
从月球采样并返回?美国在50年前就做到了。
 
美国没有把一个又一个探测器送到月球上并带回更多的样本是有原因的……那只是一堆灰色的岩石,很像地球上的灰色岩石。地质学家对它们有点感兴趣,但除此之外没什么大不了。
 
这就是为什么美国去了火星和太阳系其他地方,而中国仍在月球上。
 
任何中国想去的地方,美国已经在那里了.....


你问我的“收获”是什么,这下你明白了。
 
 

Peter Sze 


有趣的评论。那为什么美国发誓要在2024年重返月球?这和你说的不矛盾吗?
 


Sen Ka 


这是一个令人不快的答案!诚然,中国没有超过美国(甚至可能没有与美国并驾齐驱),但你说的也有几个错误的事实:
 
中国想去的任何地方,美国都已经去过那里了。”这完全是不真实的。2019年8月,中国登上了月球的暗面,这是一个没有任何国家尝试过的项目。
 
美国没有把探测器……送到月球上带回更多的样本……这是有原因的……它只是一堆灰色的岩石……就像地球上一样。”。假的!主要原因是因为钱,登月的费用是天文数字。另一个原因是政治障碍。事实上,几十年来,美国宇航局一直想把人送上月球,但没有成功。宇航员解释了为什么45年来没有人造访月球,原因令人沮丧。此外,月球上有丰富的资源,如氦-3,价值数万亿美元。准备在2025年发射以进行月球开采-MINING.COM


 
 
04 


Lance Berg


无背景信息
 
目前,嫦娥五号在月球表面。它是否能成功提取样本,并打包样本,再从月球发射,然后与轨道飞行器会合,移交样本,再返回地球,还有待观察。
 
简言之,他们已经完成了任务的三分之一。
 
然而,如果他们成功了,他们将是在重复50多年前美国首次在载人登月任务中所做的事情。他们将在重复苏联1970年在月球16号探测器上首次用机器人完成的事情。
 
听着,我很高兴他们这样做,世界需要更多类似的任务。但看到它被吹捧为“领先”几十年前的国家,这是相当尴尬的。


 
 
05



Nan Shuo


knows Chinese
懂中文
 
我不这么认为,我们还需要向太空探索的前辈美国和俄罗斯学习。我认为中国最大的优势是长远规划,我们从2005年就有了嫦娥五号计划(写在报纸上),15年后我们仍然可以完成。


这份报纸出版于2005年。
 
翻译:
 
2004年2月,中国提出了月球探测计划:
 
第一步:绕,三年内将发射一颗新的月球卫星。
 
第二步:落,月球车将在6年内发射升空。
 
第三步:回,2020年前从月球采集样本并返回。(2020年嫦娥五号)


 
 
06
 

Anurag Kuldeep


Space enthusiast, Mechanical engineer, AstronomyLived in Mysuru, Karnataka, India2019–0
太空爱好者,机械工程师,天文学,居住在印度卡纳塔克邦的Mysuru
 
他们这样做很好,但他们正在重复美国和俄罗斯50年前做到的事情。

所以不,中国没有超过美国。他们只是在做必要的事情,所有国家迟早都会做。


 



END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



源地址:https://www.quora.com/What-is-your-take-on-Chinas-perfect-unmanned-Change-5-space-mission-of-moon-landing-sample-extraction-packing-space-handover-and-return-Is-China-space-technology-already-surpassed-and-ahead-of-US




关键字:嫦娥五号,中美探月工程比较,中美太空技术比较 专题:科技责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com