-->

Quora:为什么中国在太空计划中落后于印度?印度的太空技术是否比中国更好?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-24 14:45:30


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
Quora:为什么中国在太空计划中落后于印度?印度的太空技术是否比中国更好?
 
本文译自Quora两篇问答,分别如下:
 
1. Why is China behind India in its space programs?


 
2. Is Indias space technology better as compared to China?


 
 
01
 

Ramkumar Natarajan


former EntrepreneurLives in Tamil Nadu, India2000–present
前企业家,2000年至今生活在印度泰米尔纳德邦
 
反驳你使我痛苦。在太空计划的许多方面,中国领先于印度。印度太空计划上正在努力追赶中国。
 
中国在1970年成功地向太空发射了第一颗卫星(东方红一号),而印度在1975年才发射第一颗卫星(Aryabhata)。即使当时印度和中国在名义GDP方面处于平分秋色的地位,中国在发射卫星方面也走在印度前面。
 
值得注意的是,中国的这颗卫星是用中国制造的发射装置从中国发射的,而印度的卫星则是借助俄罗斯的宇宙运载火箭Kosmos-3M从苏联发射的。
 
中国太空探索的下一个突破是在2003年,他们成功地将一个人送入了近地轨道,成为第一个开发载人太空技术的亚洲国家。从那时起,中国已经成功地将11名中国公民送上太空(9男2女)。另一方面,印度则希望在2021年12月前用自己的发射器将第一位宇航员送上太空。
 
2019年1月,中国抢在印度之前,成为第三个在未经探测的月球远端成功着陆(嫦娥四号探测器)的国家。最近“月船2号”的“Vikram”登陆器在月球表面的着陆尝试失败,让许多印度人感到难过。
 
另一件值得注意的事情是,中国自己在2013年成功地将嫦娥三号送上了月球轨道。中国的着陆器不仅成功地在月球表面软着陆,甚至到了2019年它仍在工作。印度可能会在2023-2024年成功实现月球车软着陆,但这已经让印度落后中国10年。
 
印度在2019年3月进行反卫星导弹实验时高调展示了武力,这距离中国2007年首次实验已经过去了10多年。但印度在2014年取得了胜利,它成为第一个向火星发射轨道飞行器的亚洲国家。而中国的首次火星探测任务预计在2020年进行。
 
只有美国、苏联、欧洲航天局和印度成功地将航天器送入了火星轨道。
 
希望印度能成功地完成Gaganyaan(载人航天计划)任务,但即便如此,印度在这方面仍将落后中国太空计划近20年。
 
印度的科学家应该得到最好的荣誉。我相信,在未来的岁月里,他们不仅能弥合这一差距,而且能超过中国。
 
http://印度和中国航天计划的比较:你需要知道的一切
 
http://天空不是亚洲的极限:中国和印度如何塑造太空外交
 
http://印度这次登月计划的失败凸显了与中国的太空竞赛的差距


 
 
02
 

Tanmay Srivatsa


lives in India
生活在印度
 
中国的太空计划领先于印度的太空计划
 
Ø 印度只执行了2次登月任务,而中国执行了4
 
Ø 印度计划在2021-22年进行首次载人发射任务,而中国已经拥有了空间站
 
Ø 中国的火箭的有效载荷比印度大
 
Ø 中国发射的卫星总数超过了印度
 
Ø 中国的预算比印度多
 
印度领先的地方:
 
Ø 火星任务,但中国正在准备下一次火星任务,着陆器和火星车对中国来说是一个飞跃
 
Ø 低支出,产出好
 
Ø 创造了一次发射最多卫星的记录
 
您可以将问题编辑为“在哪个领域”,而不是“为什么”


 
 
03



Per Oberg


Lived on and off in India and visited most of it since 1985
在印度断断续续地生活着,从1985年起游览了大部分地区
 
中国已经发射了空间站,而印度没有。因此,中国在送人上太空方面领先于印度。但是印度已经将无人航天器送往月球和更远的地方,这样的旅行也许更科学。但不能将中国定义为在太空计划中落后的国家。


 
 
04
 

Arindam Banerjee


B. Pharm Pharmacy & Microbiology, Jadavpur University (1998)
贾达夫普尔大学药学与微生物学,学士(1998)
 
中国成功地在月球的暗面着陆了一个无人探测器,这是世界第一次。
 
印度第一次尝试向火星发射探测器就成功了,这也是世界第一次。
 
ISRO(印度空间研究组织)的年度预算只有14亿美元,而NASA(美国宇航局)的预算几乎是这个数字的15倍。ISRO(印度空间研究组织)在如此小的预算下做到了这一点令人印象深刻。


 
 
05



Bhanu Teja Vankayalapati


Electrical Engineering StudentLives in Varanasi, Uttar Pradesh, India
电气工程专业学生,住在印度北方邦瓦拉纳西
 
有人对这两个太空计划做了非常详细的定量比较。另一件值得一提的重要事情是,中国人已经将人类送上太空(2003年),而印度还远没有做到这一点(预计2025年)。
 
第一个明显的原因是我们太空计划的目标。印度太空计划的构想在本质上更偏向实用性,而非探索性。
 
有些人质疑发展中国家空间活动的必要性。对我们来说,我们目标并不含糊。我们没有幻想在月球、行星和载人航天方面与经济发达的国家竞争。但我们深信,如果我们的国家要在国际社会中发挥有意义的作用,在将先进技术应用于人类和社会的实际问题时,我们必须不落人后。- Vikram Sarabhai
 
我们从来都不想成为太空“探索”的先驱者。事实上,在数百万人仍然贫穷的情况下,我们不能这样做。但是有些领域的卫星在太空中是非常有用的(比如天气监测,地理测绘等),所以我们有用于这些目的卫星,我们开发了能够把它们发射到那里的技术。
 
第二个明显的原因是,与中国或美国宇航局相比,印度的太空预算要少得多。无论我们在这项预算中取得了什么成就,它为普通民众增加了多少价值,都值得骄傲。是的,下面的数字后面有一些细节,但你可以理解其中的大意。


所以总结起来,我认为我们在太空的成就无论以什么标准来看都是值得称赞的,我们应该为此感到骄傲。我们在做我们所做的事情时非常有效率,我们所做的事情直接为许多人的生活增加了价值。我们的太空计划不是为了证明我们的超级大国地位,也不是没有考虑到我们的情况。我们应该停止将自己与他人比较或寻求他人的认可。我们也不应该夸大我们的成就,对它们感到自负。在做比较的时候,排除各种前提是不公平的也不成熟的。


 
 
06
 

Jiangjun Ling


lives in China
生活在中国
 
如果你说的是计划,这是很有可能的,但是印度人完成计划的能力要比中国人差得多!
 
印度有很好的太空能力,比如一次发射就释放出100多颗卫星,成功探测火星等。
 
但中国航天取得的成就更是硕果累累。比如15年前,中国就进行了载人航天,空间站对接分离,宇航员太空行走等。
 
中国已经建立了由35颗卫星组成的全球定位系统,工作非常稳定!
 
中国探月工程已经实现了月球车的两次软着陆!
 
印度引以为傲的航天成就往往是在一次发射中取得的,比如发射了100多颗卫星!
 
然而,中国的太空成就是一项庞大的系统工程。
 
例如,载人航天需要发射多次无人飞船来评估可靠性。
 
空间站的对接与分离,必须发射两个或两个以上的大型太空舱和几艘载人飞船,这些都需要很多可靠的太空操作,时间跨度很长,不能有故障,这就要求发射能力强、可靠性高!
 
中国的全球定位系统已经覆盖全球,这个项目已经进行了近20年!
 
印度就像一个强大的战士,而中国更像一支组织严密的军队!


 
 
07
 

Puneet Parasar


Crew Member,Advisor at Jeevan,NGO (2017-present)Lives in Bhilai, Chhattisgarh, India2015–present
海员,非政府组织Jeevan顾问(2017年至今),2015年至今居住在印度恰蒂斯加尔邦比莱
 
在技术方面,特别是在空间技术方面,印度远比中国先进。一个简单的标准就可以判断,最近我们国家的ISRO(印度空间研究组织)成功地一次性发射了104颗卫星……发射的实际成本是是大多数国家无法想象的,由于印度的技术这才成为可能。此外,印度拥有一批最值得信赖的运载火箭,如PSLV和GSLV,并拥有自己的低温发动机,这是世界上最先进的发动机之一,只有少数国家拥有这项技术。月球上的水是由ISRO(印度空间研究组织)的“月船”号发现的,不是其他国家发现的。因此,毫无疑问,ISRO(印度空间研究组织)在空间研究和技术方面更先进、更好,也比欧洲航天局和其他国家的航天局领先了数年
 
 

Arvin Chan 


一次发射100多颗卫星并不表明这是一项先进的技术。从专业角度来看,这只是一次低水平的发射。难道你认为美国、俄罗斯和中国没有能力这么做吗?
 
 

Sudhanshu Gupta(答主)

 
真的吗?这是低水平的技术?印度击败了中国,在第一次火星任务的尝试中就取得了成功(天才的中国科学家们进行了多次尝试,再加上浪费了数十亿美元才把它搞定)。当印度科学家没有适当的政府支持时,印度都打败了中国,想象一下如果印度政府支持太空计划,将会发生什么?


 
 



END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


源地址:https://www.quora.com/Why-is-China-behind-India-in-its-space-programs


关键字:中印太空计划比较,中印航天技术比较 专题:科技责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com