澳大利亚经济上如此依赖中国,为何其媒体却如此反华?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-07-23 09:38:20



注:本文发布于4月21日,因网站重新编写不方便转移数据重发,看过的亲可以略过。


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





本文译自Quora,原标题:Why is Australian media so biased towards and anti-China when they are so dependent on China economically?



近日,澳大利亚沃加沃加市市议会投票,决定断绝与中国昆明市的友好城市关系,原因竟然是说中国用新冠病毒给世界带来了死亡和毁灭。消息一出,立马引起了国人的愤怒。澳大利亚近年以来,可谓是反华的先锋,紧紧跟在美国的身后,争先恐后,每次都有澳大利亚的身影。前一段时间,澳大利亚对我们提出了天价的赔偿,甚至扬言,不给钱就割地补偿,甚至还出现了战争赔款这样的字眼。


中国连续10年都是澳大利亚最大的贸易伙伴和最大出口/进口市场,吃着中国的饭,却迫不及待要砸中国的锅,这个南半球国家为什么处处要与中国作对呢?
 
 
 

John Macmillan


研究国际关系(1998)
studied International Relations (1998)
 
情况恰恰相反,实际上是澳大利亚为中国提供了制造业运转所需的原材料。

澳大利亚与中国的贸易正处于一种平衡状态,因为澳大利亚有中国需要的东西,否则中国的工业生产将陷入停滞状态。
 
即使因为受此次疫情的影响,各国政府将立法规定,未来跨国公司必须从中国迁往其他国家,以确保国际供应链的完整(这次疫情同样使许多政府意识到,随着全球化的发展,他们的国家现在在某些关键供应方面严重依赖中国,例如口罩、橡胶手套、消毒剂等。随着疫情的进一步发展,这一现状表现得尤为突出,未来各国将不再接受同样的情形再次发生。因此,华尔街和各国政府将迫使制造商搬离中国)。
 
这对澳大利亚来说无关紧要,因为如果各国的工业生产真的从中国转移到海外,那么无论在哪里生产,都需要澳大利亚出售的原材料(铁矿石、优质煤炭、液化天然气,甚至肉类和食品)。
 
相信我,如果中国能从其他国家以更便宜更便捷的方式购买它所需要的原材料,而不从澳大利亚进口,中国会那么做!但是,中国做不到。所以,中国更依赖澳大利亚。


 


Jack Lee


在中国工作
works at China
 
澳大利亚是一个美丽而发达的西方国家。所有西方国家都有同一个资本主义遗留问题:剥削。
 
比如说,一个澳大利亚男人和一个中国男人,他们都是每天工作8小时,做同样的工作,付出同样的努力,他们得到的报酬一样吗?显然不会。西方国家的人比发展中国家的人得到更多的报酬。通过国际贸易,西方国家的人们可以吃到比发展中国家更好的食物,以更低的价格驾驶更好的汽车。
 
人人生而平等。但事实上并非如此。为什么?因为西方世界在剥削欠发达国家,就像聪明人剥削傻瓜,有钱人剥削穷人。资本主义世界从一开始就是如此直接,随后大骚乱爆发了,这就是马克思理论的出发点。然后,聪明的政治家们很快找到了一种新方法,那就是将这些内部冲突转移到海外,他们的目标是发展中国家。他们用各种手段,甚至战争,打开了发展中国家的大门,建立了全球“自由贸易”网络。
 
在中国崛起之前,一切都很顺利。
 
与其他小国不同的是,中国没有采用西方媒体过分推崇的民主制度。而民主制度对发展中国家就是个陷阱——民主使西方世界很容易控制发展中国家的政治和经济。中国不实行民主,而且她太大了。最终,中国摆脱了西方世界的控制。
 
因此,西方媒体,包括澳大利亚的媒体,利用一切手段诽谤中国。这就是为什么这些相互冲突的西方国家在诋毁中国时态度空前一致。他们的媒体力量是压倒性的,中国在这个问题上还太年轻,太软弱。多亏了互联网和网络媒体,西方国家才能听到更多真实的中国声音。但西方媒体很快恢复了在网络上的影响力。所以,中国仍然很难解释和表达自己。
 
如果“言论自由”真的存在,那么西方世界至少有一半的人会支持中国。但这一天的到来,或许我们还得再等等。



 

Diann Charles


你回答了你自己的提问。没有一个国家愿意在经济上如此依赖另一个国家,任何国家都不应该把所有的贸易鸡蛋放在一个篮子里。许多普通的澳大利亚人也对海外华人大量购买住宅地产和农业用地感到不满。此外,中国的代购经常把超市货架上的婴儿配方奶粉抢购一空,然后把它们运回中国,以虚高的价格出售,从而赚取利润,给当地人一罐都不留。最近,一车一车的中国人去了农村城镇,把超市货架上的商品一扫而空,完全没有考虑到当地人的感受。所以有很多的原因导致澳大利亚人反对中国。


 



Sam Zbib


工程师,观察,怀疑论者,简化论者
Engineer, Observer, Skeptic, Reductionist
 
因为澳大利亚是与美国在文化和战略上保持紧密联系的五眼联盟成员之一,五眼联盟在很大程度上依赖于美国的技术和军事优势来抵御“红色威胁”。
 
在某种程度上,如果美国与中国的贸易战升级,而且很可能会升级,我预计澳大利亚将会加入抵制中国产品和中国投资的行列中。我不认为会发生热战,但封锁或限制战略物资供应并非完全不可能。
 
因此,澳大利亚媒体对中国的敌意并非源于所谓的经济霸权,因为澳大利亚和加拿大一样,在经济和军事上都由美国主导。





Karin S


他们想要中国的钱,但又不希望中国崛起。澳大利亚在非常清楚疫情事实的情况下,依然加入美国的行列,和他们一起敦促中国处理武汉爆发的“新冠病毒”。
 
中国共产党最好不要让鸦片战争2.0或电子多国联盟1.0卷土重来,因为中国的软实力一直很差。中国大陆需要清醒一点,稍微调整一下孔子的价值观,采取更加强硬的立场。难道你们还没有从唐(背叛)、宋(不太注重军事对抗)、清(内部软弱)的失败里学到什么吗?
 
中国以外的民族无论他们是从反华运动中谋取暴利,还是被西方媒体蒙蔽,他们都应该为自己的行为感到羞耻。


 


Michael Mitchell


去过中国辽宁省的沈阳和鞍山
Visited Shenyang and Anshan, Liaoning, China.
 
不仅仅是澳大利亚媒体对中国有偏见,西方所有的主流媒体(WMSM)都一样。西方主流媒体对中国的评价与中国的真实面貌是永远不可能一致的。这是一个明目张胆的谎言,即使是最受尊敬和最受欢迎的记者也在撒谎。
 
当我去中国的时候,我发现那里是一个先进的,受过良好教育的国家,大多数人生活的环境都非常好。
 
我对西方主流媒体的行为感到十分震惊。这是西方媒体讲述的一个“故事”,通过这个“故事”他们可以提高收视率,从而提高他们的收入。





Robbie Ryan


我是澳大利亚通,因为我在这里出生长大
Expert on Australia because I born & bred here.
 
A、 澳大利亚媒体并不是很反华,我不知道你从哪里听到的这些信息。
 
B、 他们谴责中国传播了新冠病毒,并掩盖了和疫情相关的重要信息。
 
C、 希望在这一切结束后,澳大利亚不会再在经济上如此依赖中国。我个人强烈推荐澳大利亚制造的产品,其次才是除中国以外的国家生产的产品。相信我,澳大利亚人民不希望我们的经济如此依赖中国,我们也不希望他们购买我们的地产和公共资源。是贪婪的政客和1%的大企业做了这些决定。





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/Why-is-Australian-media-so-biased-towards-and-anti-China-when-they-are-so-dependent-on-China-economically




关键字:澳大利亚 专题:历史责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/ls/222.html

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com