-->

美国德克萨斯州断电断水饥寒交迫,是否证明中国走在正确的道路上?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-02-25 10:03:38

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



美国德克萨斯州断电断水饥寒交迫,是否证明中国走在正确的道路上?
 
本文译自Quora,原标题:Why do Chinese leaders feel China is on right path, in wake of Texas power shut down and millions are without power, food, water? How debatable is their view that lack of food, water, power is major violation of basic human rights?


译注:外交部发言人不能算中国领D人哈,所以这个提问是有问题的。
 

以下是对提问来源-路透社报道的全文翻译:
 
路透社:中国外交部说,克萨斯州的天气危机加深了中国人的信念,即他们“走上了正确的道路”
 
北京(路透社)-中国外交部周五表示,看到在本周袭击德克萨斯州的严重冬季风暴中遭受苦难的美国人的困境,增强了中国公民的一种信念,即他们的国家“走在正确的道路上”。
 
中国外交部发言人华春莹是在回答一名官方媒体记者的提问时作出上述表示的,当时西方国家呼吁对其XJ地区涉嫌侵犯人权的事件进行调查。
 
在中国外交部的例行记者会上,华春莹作了长时间的回应,她重申了否认中国在该地区虐待MSL,并说澳大利亚、加拿大和美国都有种族灭绝的历史。
 
但她也将许多德州人的脆弱性与中国人在最近结束的农历新年假期中的节日经历进行了对比。中国GC党领导的国家和社会媒体经常关注美国和其他西方国家的危机。
 
她说:“不缺衣少食,不饥寒交迫,这是最真实的基本人权。”。
 
“同时在德克萨斯....数百万人发现自己陷入了家里没有电和暖气的可怕境地,几十人甚至因此丧生,”她说。
 
“这使中国人民对什么是真正的人权有了更深的认识,使我们更加坚信中国走在正确的道路上,我们对自己的未来充满信心。”。
 
美国的严寒已经导致德克萨斯州至少21人死亡,超过400万人断电,1300多万德克萨斯人的供水服务中断。
 
自从唐纳德·特朗普上届执政期间美中关系恶化以来,许多中国外交官在社交媒体上采取了被称为“战狼式”外交的激进民族主义姿态。


 


01



Lance Chambers


Been involved in US politics since Kennedy assassination
自肯尼迪遇刺之后就卷入了美国政治
 
显然,德克萨斯州的问题是因为德克萨斯州拒绝连接国家电网,而国家电网本来可以确保维持该州的电力供应。
 
大规模的电力故障可能最终导致德克萨斯州电网与国家电网相连
 
有时候独立并不好。
 
-
 
中国和其他许多国家都确保它们拥有相互关联的系统——不仅在电力方面,而且在许多对一个国家的顺利运转至关重要的领域。
 
中国把德克萨斯州发生的事情看作一个例子,从德克萨斯州发生的事情可以看出,美国的州政府拥有的权力过多。当州拥有太多的权力时,美国的政治体系是无效的,这就会使他们犯这样的错误。


 
 
02



He Haolin(何昊霖)


lives in China
生活在中国
 
忘了人权吧,资本主义不是这样运作的。
 
让我们更实际一点--
 
在德克萨斯州,纳税人向市政部门、电力公司和其他单位购买服务。
 
除非事先有条款规定一旦发生自然灾害服务将被暂停,否则他们有权要求市政部门和电力公司等提供他们订购的服务。
 
不然服务提供商应承担退款和赔偿责任。
 
这就是它的运作原理。
 
既然现在你需要乞讨你所付出的东西,那么我想我们至少可以说这里存在一些问题,区别是这是人权上的问题,还是商业诚信方面的问题。
 
我建议你进行关于商业诚信的辩论,否则这听起来有点社会主义。


 
 
03

 


Gerald Tomyn


无背景信息
 
这都哪跟哪?
 
“为什么在得克萨斯州供电关闭,数百万人没有电力、食物和水的情况下,中国领D人觉得中国走在正确的道路上?”
 
你提到的这两件事根本没有联系,德克萨斯州的停电与中国完全没有关系。
 
“他们认为缺乏食物、水、电是对基本人权的重大侵犯?”
 
中国从来没有声称过这样的事情,你胡扯。
 

Rupa Rao

所附的链接详细说明了他们的领D人的声明,因此我提出了这个问题。
 
 

Gerald Tomyn(答主)

从我读到的情况来看,他们似乎在说,他们相信中国走在正确的道路上,因为一场意想不到的风暴不会使中国人民失去基本的生活必需品。我倾向于同意这一点。
 
美国是世界上最富有的国家,然而在需要的时候连提供基本必需品都是不可能的壮举,似乎这里存在优先级错误的情况。


 
 
04

 


Zhenyao Zhao


Ph. D. Computer Science, University of Illinois at Urbana-Champaign (2005)
伊利诺伊大学香槟分校计算机科学博士(2005年)
 
食物和水是人类生存的基本需要。无法提供基本需要,这是对人权的根本上的侵犯。安全是第二项基本人权,当有人走在大街上,一颗随机的子弹就可以飞进他的脑袋,那这里就是战区。当一场大流行袭来时,不顾控制疾病传播的大量成功做法,未能保护公民免受疾病的感染,这是对基本人权的又一重大侵犯。
 
当你做蛋糕的时候,烤好的蛋糕就等同于基本人权,糖霜或奶油就是“言论自由”之类的东西。没有烘焙层(the baked layers),只有糖衣就不能算蛋糕。即使是著名的“言论自由”也是一项有缺陷的人权,它是一块布满漏洞的瑞士奶酪。最近的美国总统大选、国会山的抗议以及唐纳德·特朗普社交媒体账户被封禁,只是“言论自由”的瑞士奶酪诸多漏洞中的几个。
 

Zane Liu 

这让我想起了美国一家口罩制造公司的故事,那家公司最终有3000万个口罩没卖出去。
 
所有关于“我会为美国制造付更多的钱”之类的言论,到了该付钱的时候,都会被抛到脑后。
 
“不提供基本需要,这是对人权的根本上的侵犯”。100%正确。


 
 
05



Cze Low


MD at Surgery Center,Lived in Melbourne, Victoria, Australia2018–2020
外科中心医学博士,2018-2020年居住于澳大利亚维多利亚州墨尔本
 
是的,中国拥有世界上最先进、最智能的电网。因此,与美国相比,他们觉得自己做了正确的事情,这是有道理的。对比德克萨斯州发生的事情和中国的情况,这是他们的荣耀时刻。此外,食物权、人类基本的需求以及保暖和免于寒冷的权利使中国得以指出美国人和德克萨斯州公民现在被剥夺的什么。


 
 
06



Roger Moore


VP at Morgan Stanley (company),lives in London
摩根士丹利(公司)副总裁,现居伦敦
 
我对中国外交部的这一声明感到不安。
 
作为一个“GC主义”国家,中国应该站在全世界人民的立场上,这实际上是中国向美国人民表示同情和支持的一个好机会。
 
他们认为缺乏食物、水、电是对基本人权的重大侵犯,这一观点有多值得商榷?
 
这不是常识吗?
 

Rupa Rao 

是的,Roger-现在是同情那些失去电力、食物、供水以及因此而死亡的人的时候了,而不是针锋相对的吹嘘。中国因受到攻击和报复而感到愤怒,无论这是多么不合时宜、不恰当、可怕、悲伤和悲惨。因此,问题是要看看大多数人对同一个问题的看法。谢谢你的发言,Roger。注意安全。


 
 
07



Ivano Vingiani


Speaks French, Italian and English,Lives in London
会说法语,意大利语和英语,生活在伦敦
 
这显然是一个政治举动,但毕竟发生了这么多事情,你真的能说他们错了吗?
 
美国本应是最伟大的MZ国家,然而人们却因为“天气寒冷”而死去。在这个悲伤的时刻,我并不想不尊重或嘲笑任何人,但目前的情况并不能为MZ提供一个很好的借口…


 
 
08



Yunxue Chen


Agnostic. I am not wiriting the fact but what I know,Lives in Perth, Western Australia2013–present
不可知论者,我不是在写事实,我只是在写我知道的,2013年至今生活在西澳大利亚州,珀斯
 

这只是你正在寻找的另一条路。这个可怜的家伙刚刚说了其他美国官员不愿公开说出的话。
 
而且,每个人都有自己的信仰自由。就像中国ZF可以相信他们走在正确的道路上,而这位美国得克萨斯州的市长也有他的自由和权利相信他所相信的,人们将收获他们所播种的东西。
 
译注:对这位德克萨斯州前科罗拉多市市长Tim Boyd的发言做全文翻译如下:
 
没有人欠你或你的家人任何东西,当地政府也没有责任在这样艰难的时刻支持你!淹死或者游泳,这是你自己的选择!市和县,连同电力供应商或任何其他公共服务供应商都不欠你什么!我TM已经厌倦了来找我要帮手的人!如果你家里没有电,那你就自己采取行动,制定一个计划来保证家人的取暖和安全。如果你没有供水,那就跳出框框去思考如何生存和为你的家人提供水。如果你坐在寒冷的家里,因为你的无能,坐在那里等着有人来救你,那是你的懒惰造成的直接结果!只有强者才能生存,弱者会被淘汰!朋友们,在这样的时刻,上帝给了我们支持自己的工具。可悲的是,这是一个****政府的产物。在这个政府里,他们让人们相信,他们可以依赖别人的施舍。我是否对你没有供水和供电感到抱歉?是的!但是,如果我要为任何一个有能力做这件事的人提供帮助,我会被诅咒的!我们忽视了那些需要帮助的人和利用这个系统把他们整合成一个团体的人!最重要的是,不要再哭泣,不要再寻求施舍了!***起来照顾好你的家人!
 
底线-不要成为问题的一部分,要成为答案的一部分!
 




END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 添加公众号“樱落网”,点击地址栏

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(注意网址是白色的不太容易看清)点击这里


【推荐】樱落网APP  小巧方便,速度更快 建议体验一下

也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240

关键字:德克萨斯断电,德克萨斯风雪,德克萨斯断水断电 专题:美国责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-do-Chinese-leaders-feel-China-is-on-right-path-in-wake-of-Texas-power-shut
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com