-->

美国德州数百万人断水断电,但该州参议员却抛下民众去墨西哥度假,在中国会出现这样的事吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-02-25 16:52:27
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
美国德州数百万人断水断电,但该州参议员却抛下民众去墨西哥度假,在中国会出现这样的事吗?
 
本文译自Quora的两篇问答,分别为:
 
1. What does Senator Ted Cruz flying to Cancun while his state is in the middle of a disaster due to a snow storm with millions of people without electricity tell you about the state of affairs in USA? Can you compare this happening in China?

 
2. What are your thoughts about Ted Cruz flying off to Cancun while millions of people in Texas are without power and the state is in a State of Emergency?

 
译注:美国参议院有100个议席,每州均有2个议席。联邦参议员任期为6年,每隔两年改选约三分之一的席位。
 
特德·克鲁兹在2016年竞选总统失败,2018年以不到3个百分点的优势击败民主党人贝托·奥罗克,赢得参议院连任。他的任期要到2024年才结束。
 
2020年7月13日,针对美国宣布根据美国内法对一家中国XJ政府机构和4名官员实施制裁的行径,中国决定针对包括特德·克鲁兹在内的4名个人和一机构进行相应制裁。8月10日,中方决定对在涉港问题上表现恶劣的美国联邦参议员特德·克鲁兹实施制裁。


关于为什么一个参议员休假会有这么大的影响,美国的参议员是个什么官,有什么权力,具体是做什么的,相当于中国的什么职位,可到全文末尾查阅。
 
 

01



 
参考消息网2月19日报道据路透社墨西哥坎昆2月18日报道,美国参议员特德·克鲁兹当地时间周四遭到了猛烈抨击,原因是他在家乡得克萨斯州陷入严寒之际带着家人前往墨西哥度假胜地坎昆去休假。克鲁兹说,他去墨西哥度假是为了满足其年幼女儿的愿望。
 
这位现年50岁的共和党参议员在返回休斯敦时对记者说:“这显然是个错误。事后想想,我不该这么做。”
 
克鲁兹说,他原本计划在那里待到周末,但“差不多在我坐上飞机的那一刻”就改变了主意。
 
报道称,在民主党政治组织“美国21世纪桥梁”组织获得的短信中,克鲁兹的妻子海迪询问邻居他们是否想一起前往坎昆。
 
她在短信中写道:“谁能或者谁想离开一周?”她还指出,坎昆丽思卡尔顿酒店的房价为“税后309美元”。
 
在数以百万计的得州人努力应对冬季暴风雪带来的影响之际,被视为2024年有望角逐总统宝座的克鲁兹正面临严厉谴责。此前,社交媒体上的照片显示他在机场排队、在乘客休息室候机、登上飞机和离开墨西哥坎昆国际机场。
 
报道称,一些批评人士抨击他用10岁和12岁的女儿当挡箭牌。作为墨西哥度假胜地,坎昆气候宜人,周四晚的气温为华氏79度(摄氏26度)。
 
在有人看到克鲁兹出现在坎昆国际机场之前,白宫发言人珍·普萨基半开玩笑地说:“关于参议员特德·克鲁兹究竟在哪里,我没有收到任何最新消息,白宫其他人也不知道。”
 
此前一场冬季暴风雪席卷得克萨斯州,气温骤降,数百万得州人仍然处于断电和停水状态。
 
报道还称,当地时间周三,得克萨斯州约有270万户家庭没有供暖。该州领导人警告说,这会对基础设施造成多米诺骨牌效应,因为断电会导致停水,给医院治疗新冠病人带来更大压力,令一些因道路结冰而孤立无援的社区陷入困境。
 
当被问及克鲁兹时,达拉斯县法官克莱·詹金斯对微软—全国广播公司记者说:“我们需要在这里,我们需要战斗,需要帮助得州人。”
 
克鲁兹在2016年竞选总统失败,2018年以不到3个百分点的优势击败民主党人贝托·奥罗克,赢得参议院连任。他的任期要到2024年才结束。
 
报道称,2020年12月,克鲁兹在推特上批评得克萨斯州奥斯汀的市长斯蒂芬·阿德勒,因为后者在2020年12月前往墨西哥,尽管他要求其他人在疫情期间不要外出旅行。(编译/杨雪蕾)
 
 
 
02

 

Paul Mitchell


Veterinarian (2014-present)
兽医(2014年至今)
 
你看,这只是因为普通德州人都是失败者,他们没有足够的财富去坎昆。这是他们自己的错,当基础设施受到一点寒冷天气的考验时,他们必须自己处理。
 
如果这种情况发生在中国,那么这位领D人将被解雇,因为他们将被视为精英主义者,并表现出了不关心他们应该照顾的人的样子。他们被解雇不光是由于他们去度假,也因为基础设施已经崩溃。
 
澳大利亚领D人斯科特·莫里森(Scott Morrison)在丛林大火肆虐时做了和克鲁兹(Cruz)同样的事情。
 

Henry Young 

看完你的回答和评论,我的想法是美国的体制已经完全烂到了核心——自私的家伙当选,像特朗普这样的人当选,捏造假新闻……。《环球时报》上有一篇文章分析了德克萨斯州的失败,原因有很多。美国梦其实是美国的噩梦和死亡陷阱(不是债务陷阱)。
 

Calvin Li 

他就是那个如此关心中国MSL的人吗?
 

Paul Mitchell(答主)

没错.....
 

Alan King 

莫里森拿不动消防水管,所以在森林大火时留在那里又有什么意义呢?特德·克鲁兹分不清开关和保险丝的区别,所以留在那里有什么意义呢?
 

Paul Mitchell(答主)

尼禄在罗马被烧毁的时候演奏小提琴…
 

Alan King 

这让我想起有人打高尔夫球……
 

Michelle Rewerts 

德克萨斯州内外的一些政客正在提供帮助——他们向老年人伸出援手,为毛毯和食品银行等筹集资金。即使他们不是电气工程师,他们也可以帮助确保人们不会因寒冷而死亡。举手投降(Throwing up your hands),逃离这个国家,把你的狗留在你冰冷的房子里,这只是在描绘一幅你丑陋的性格的图画。
 

Nicholas Yoong 

莫里森很幸运,城市里的澳大利亚人足够明智,没有让新冠病毒接触到澳大利亚的农村人。如果它在那里扎根,澳大利亚今天将有数万人死亡。
 

Raven Knight 

在现实中,这些政客太脱离日常生活了!!
 

Koh Soo Thiam 

当你什么都做不了的时候,当一个当选的代表又有什么意义呢?我还不如选一只猴子。
 

Pher Kim Huat 

说得好!非常可悲的是,现在许多政客不是为人民服务,而只是为了个人荣誉和私利而当选的机会主义者。美国正在恶化到一个可能比“猴子社区”还要糟糕的阶段。
 

Jenson Liu 

典型的不称职的政客,聪明的蠢货,大嘴巴的酒鬼,在真正的问题出现之前对问题都是“直言不讳”。
 
我记得我住在中国的时候,我的小镇上一次停电是在我5岁的时候,那是90年代初。即使在那时,我也被告知,不管是谁负责,都会面临着来自上级的巨大压力来解决这个问题。

 
 
 
03



Jay Spinner


former Worked in Manufacturing Generic Pharmaceuticals (1997-2014),Lives in Dacula, GA2002–present
曾在仿制药厂(1997-2014)工作,2002年至今居住在佐治亚州达库拉
 
就我而言,我在80年代开始意识到,共和党人不在乎你是生是死——所以这对我来说并不奇怪——但那是过去的好日子了——现在许多共和党人陷入了妥协并归俄罗斯所掌控——所以我不知道事情会如何发展——如果他们没有被自己的选民选下去——坏事只会继续下去,并且情况会越来越糟!对于有钱的精神病患者来说,这确实不是什么大问题-选民们下回还会继续重新投票给他们!

 
 

04

 


Steve Johnson


former Facilities Coordinator at US Army Redstone Arsenal AL (1989-2018),Lives in Alabama
美国陆军红石兵工厂基地前设施协调员(1989-2018),居住在阿拉巴马州
 
克鲁兹参议员正在履行参议员的职责,德克萨斯州州长和立法机构正在履行他们的职责,包括救灾。这正是它应该做的。
 
我不在乎中国做什么。

 
 
 
05



Thomas Bowler


former Retired at Sales Training,Lived in Chicago
在销售培训处退休,住在芝加哥
 
当德克萨斯州深陷冰冻/电力危机时,以下是特德·克鲁兹飞往坎昆的十大要闻。
 
10.)当美国向墨西哥派遣人员时,他们派遣的并不是他们最好的人员,而是强奸犯和叛乱者。
 
9.)特朗普想知道他是怎么越过那堵又大又漂亮的墙的。
 
8.)克鲁兹认为戴着三K党的帽子旅行能使他不被认出。
 
7.)他离开是为了让所有其他的德州人都能用上他不用的电。
 
6.)他应该休假。他因阻挠选举、支持暴动和抵制对特朗普的弹劾而精疲力尽。
 
5.)由于克鲁兹是一个冷血、黏糊糊的蜥蜴人,他必须到温暖的气候中晒太阳才能生存。
 
4.)他只是去墨西哥告诉该死的墨西哥人离美国远远的,不要再带病毒和毒品来美国了。
 
3.)拉斐尔·爱德华·克鲁兹1970年出生于加拿大的卡尔加里,因此他知道德克萨斯州的天气并不算“寒冷”。
 
2.) 他带着一个装满延长线的手提箱去了墨西哥,这样他就可以把墨西哥电力传回德克萨斯。
 
1.)这听起来像是《泰坦尼克号》里的场景,设计这艘船的人被抓到和妇女儿童一起上了救生艇。

 
 

06



Stephen Vale


former Electrical Engineer (retired)
前电力工程师(已退休)
 
我的想法是:为什么有人会惊讶于克鲁兹再一次被证明是一个自私的狗屎。
 
当然,在过去的四年里,他一直在舔特朗普的屁股,如果他真的关心其他人,那将是一件令人震惊的事情。
 
在紧急情况下,当他应该通过努力工作来帮助那些投票把他送到轻松的工作岗位上的人的时候,他逃避了他的责任,离开了他的州和国家,这只能再次表明他作为一个人是多么的堕落和冷血。
 
特德·克鲁兹就是一个研究赤裸裸的野心与反社会的人格结合在一起会发生什么的案例。
 
我要对两年前投票给克鲁兹的共和党选民大喊一声:你得到了你想要的
 
你不感到骄傲吗!
 
编辑:刚刚听到一个报道说克鲁兹一家在飞往墨西哥的途中把他们可怜的狗单独留在了一个寒冷的房子里,这种行为本身就应该坐牢!!!

 
 
 
07



Barry Weir


former Self-employed Consultant (1987-2019),Lives in Lima, Peru1987–present
前自雇的顾问(1987-2019),1987年至今居住在秘鲁,利马
 
我觉得很棒。坎昆是一个很棒的度假胜地,我很快就会去的。他该怎么办?…展示美德吗?他的行为似乎在意料之中。
 
他无法改变天气,他没有去霍格沃茨练过,所以他无法挥挥手就让事情变得更好,他无法给发电系统充电。
 
所以,很明显,有很多人认为他应该展示出美德。“看看我,我取消了我的家庭度假计划,不是吗”?“我比下一个家伙强,所以下次选举给我投票吧!”
 
但是,是德克萨斯州行政部门的官员,而不是美国参议院负责德克萨斯的公共安全(译注:特德·科鲁兹是美国参议员议员)。

 
 
 
08

 

Sarah Karen


studied at Stanford University,Lives in New Canaan Connecticut
曾就读于斯坦福大学,生活在康涅狄格州新迦南
 
美国人逃往边境以南以躲避暴风雪简直就是《后天》(The Day After Tomorrow)里的情节。
 
Beto(译注:Beto O'Rourke,德克萨斯州民主党候选人)在德克萨斯州帮助人们,特德(译注:即前文中的特德·克鲁兹,美国得克萨斯州联邦参议员)在坎昆,我真希望选民们在选举时记得这一点。蛇不管蜕皮多少次都是蛇
 
特德·科鲁兹在一月份煽动了一场针对美国的叛乱,在本月的一场致命的冬季风暴中放弃德克萨斯州。敬请关注特德·克鲁兹在三月份做出的灾难性决定.....

 
 
 
09



Charles Kramer


无背景信息
 
人们能期望什么呢?参议员是律师,不是电气工程师或电工。他不会在外面修理坏掉的电缆或毁坏的变压器。人们希望他做什么?我想他可以住在华盛顿的家里,但这对德克萨斯州有什么好处呢?他可以留在德克萨斯州,但这只会增加在那里消费公共服务的人数。我唯一的猜测是人们希望他看起来像在做什么,而实际上他却无能为力。一些左翼人士在灾难发生后向那些没有得到有效帮助的人表示哀悼和祈祷,但我想知道其中有多少人因为克鲁兹参议员在没有提供更有效的帮助的情况下似乎表现出漠不关心而批评他。

 
 
 
10



Peggy Humphreys


former Registered Nurse,Lives in Muskegon, MI
前注册护士,住在密苏里州马斯科根
 
泰德·克鲁兹是一个伪君子,当他的德州同胞在遭受寒冷、停电、缺乏饮用水等痛苦时,他不经意间外出度假,展现了自己的本来面目。
 
讽刺的是,这是给德克萨斯人的礼物,这让他们有机会知道他们的一位参议员有多关心(或不关心)他们的福利。德州人在下次考虑谁是他们在美国参议院的利益代表时,最好记住克鲁兹缺乏奉献精神。
 
由于德克萨斯州电力可靠性委员会认为不适合采取措施,为他们的电源提供更多保护,以防“百年一遇的事件”,即更恶劣的冬季天气的发生。向这场灾难中的受害者表示慰问。
 
谢天谢地,他们还有联邦政府的援助,对吧?

 
 
 
11



Mel Larson


Electrician at International Brotherhood of Electrical Workers (2005-present),Lives in Illinois2018–present
国际电工兄弟会电工(2005年至今),2018年至今居住在伊利诺伊州
 
他,像许多新保守派共和党人一样,是一个臭狗屎。他是个反社会的人,在任何方面都一文不值。但是德克萨斯人每次都投他的票,所以我无法同情他们。他们知道他是谁,知道他是什么样的人,但他们却继续让他掌权。

 
 
 
12

 


John Paterson


studied at Memorial Composite High School,Lives in Edmonton, AB
曾就读于Memorial综合高中,住在亚拉巴马州埃德蒙顿
 
德克萨斯州正在发生的事情是德克萨斯州的事情,除非德克萨斯州请求援助,否则联邦政府无法参与其中。
 
特德可能已经做出安排,如果有关得克萨斯州的立法得以通过,他投的赞成票将被计入代理票。
 
那么,有鉴于此,你还要特德·克鲁兹做些什么呢?

 
 
 
13



Mark Allen


Chief Misanthropic Officer
首席厌世官员
 
这其实很让人放心。
 
如果特德·克鲁兹飞到加拿大,你会担心他会逃回他的祖国(译注:他在加拿大出生)。
 
如果特德·克鲁兹飞到古巴,你会担心他的父亲拉斐尔·克鲁兹已经开始为他的自治派“转移世界末日的财富”做准备。
 
相反,特德·克鲁兹在坎昆,他大概是要在海滩上产卵,以完成他生命周期中最后剩下的一个阶段。

 
 
 
14



Jim Christopher


Building Systems Technician,Lives in Ottawa, ON1962–present
建筑系统技术员,1962年至今居住在渥太华
 
我认为他受到的批评避免了他更严重的道德失败。
 
他完全放弃做父母的责任,他没有教育他的孩子要忍受突然降临到每个人身上的不便和不适。
 
他教导他的孩子们,他们是特殊的人,他们不必担心自己必须克服挑战或拒绝生活中的舒适。
 
他在阻碍他们成长,他们从不需要学会适应、接受挫折或克服任何挑战。
 
他在教导他们,父亲(男人)是为了个人利益而被情绪操纵的商品。他们并没有成长为能够自立的成年人,而是在培养白痴。

 
 
 
15



关于美国参议员的一些小知识


 


1. 美国的参议员是什么职位?
 
在国会中,参议院中设立很多委员会,参议员在委员中行使职权(我国人大一样设立很多委员会),但大部分都是监督审议,不会直接参与工作。
 
 
2. 美国参议员有什么具体权力
 
单个参议员的权利本身不大,但参议员一般是“德高望重”的人,代表了各州的利益。换句话说,只有跟各州的方方面面联系密切,通吃黑白两道,才能当上参议员。
 
 
3. 美国参议员是如何选举的?
 
根据美利坚合众国宪法第三项:合众国参议院议员由各州州议会选举,每州选举参议员二人,任期六年,参议员各有一票表决权。
 
参议员于第一次选举揭晓后应即尽量平均分为三组,第一组参议员任期应于第二年年末终了,第二组参议员任期于第四年年末终了,第三组参议员任期于第六年年末终了。参议员总数的三分之一每二年改选一次;在任何一州议会休会期间,如因参议员辞职或其他缘由致产生缺额时,该州行政长官必须于州议会召开下次会议补选前任命临时参议员。
 
 
4. 美国的参议员相当于中国的什么职位?
 
美国的参议员相当于中国的人大代表。
 
美国每一州于参议院中均有两位议员作为代表,与各州人口无关,全院员额为100名议员。参议员任期六年,相互交错,每隔两年改选约三分之一席。美国副总统兼任参议院议长,无参议员资格。参议院公认较众议院更为审慎;参议员名额较少而任期较长,容许学院派看法与党派之见,较众议院更易自外于公共舆论。参议院拥有若干列于宪法而未授予众议院的权力,被喻为白宫内政外交的把关人。
 
撇开立法、党派等专业的工作内容来说,参议院议员在美国地位含金量相当于我国中央委员和候补委员(因为体制监督原因,实际权力可能远不及我国中央委员,但影响力是够了甚至还要大些)。
 
 
5. 美国参议员和众议员有什么区别
 
Ø 威望、影响力不同
 
参议院和参议员一般较众议院及众议员更具威望。参议员有6年任期,所以影响力最大,常有连任几十年的。众议员只有2年任期,影响力就小一些。
 
宪法制定者中有很多人企图让参议院(一开始是由州议会选举)成为公民直选的众议院的制衡机构。于是“建议与同意”权(如批准条约的权力)授权仅由参议院单独行使。众议院也有其独有的权力:倡议岁入法案之权、弹劾政府官员、以及在选举人团僵持不下时选举总统。然而,所有这些权力都可由参议院反制。
 
Ø 任期、人数不同
 
参议员,根据美利坚合众国宪法第三项,合众国参议院议员由各州州议会选举,每州选举参议员二人,参议员各有一票表决权。
 
众议员根据《美利坚合众国宪法》第二项,众议院以各州人民每二年所选举之议员组成,各州选举人应具该州议会人数最多之一院之选举人所需具之资格。
 
参议员任期较长、人数较少、且(多数情况下)较众议员代表更多的选民。
 
Ø 资格限制不同
 
宪法第一条第二款设立三项成为众议员的资格:须年满廿五岁,须为美国公民七年以上、必须(于选举日前)为所代表州之居民。然而,并不要求议员须居住于其选区。
 
众议员在年龄与公民权的资格限制上较参议员为宽松。
 
Ø 分工不同
 
美国所有的政策法规提案都是由众议院起草并通过,而后提交参议院审核。参议院只能表决通过或是不通过,但不能对提案进行修改。
 
这样的权利分工的目的是: 任何提案都是为了公民的利益,但不能因人口多的州,而损害到人口少的州的利益。所以众议院为了让提案在参议院能够顺利通过,在草拟提案是就必须考虑到各州的利益,一旦参议院通过,就最后交给总统批准执行。
 
美国参众两院没有权力大小之分,只是分工不同而已。
 




END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 添加公众号“樱落网”,点击地址栏

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(注意网址是白色的不太容易看清)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240


关键字:美国德克萨斯断水断电,美国德州参议员去墨西哥度假,特德克鲁兹,特的科鲁兹坎昆 专题:美国责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/What-does-Senator-Ted-Cruz-flying-to-Cancun-while-his-state-is-in-the-middle-o
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com