-->

拜登要团结一切可以团结的力量?美国为何突然放弃对俄罗斯“北溪2号”项目的制裁?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-06-03 03:21:44
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 



拜登要团结一切可以团结的力量?美国为何突然放弃对俄罗斯“北溪2号”项目的制裁?
 
本文译自Quora,原标题:Why did President Biden waive the US sanctions on the Russian pipeline project "Nord Stream 2"?


 
一直紧盯俄德“北溪2号”天然气管道项目、千方百计阻挠管道建设的美国,似乎有了“让步”的打算。5月18日,美国新闻网站Aixos援引两名知情人士的消息称,拜登政府正计划免除对“北溪2号”运营公司的制裁。美国此举可能是想避免与德国等盟国发生冲突。
 
这些知情人士称,美国国务院计划在当地时间19日向国会提交一项涉及对俄罗斯制裁事宜的报告,将以“美国国家利益”为由,免除对负责“北溪2号”项目的Nord Stream 2 AG公司及其CEO马蒂亚斯沃宁格(Matthias Warnig)的制裁。
 
Nord Stream 2 AG是一家在瑞士注册的企业,母公司为俄罗斯天然气工业股份公司,为“北溪2号”项目的运营公司。美国政治新闻网站Politico称,美国司法部今年3月已批准至少两项针对该公司的制裁方案,但拜登政府4月又撤回了相关批准。


知情人士解释说,拜登政府高级官员们现已认定,唯一能迫使“北溪2号”项目彻底终止的手段,是直接对管道目的地的德国天然气用户施加制裁,但拜登政府不希望就这样破坏与德国的关系,因此做出了豁免制裁的决定。
 
不过,这不意味着美国会就此“放过”参与“北溪2号”工程的相关人员。报道称,美国政府仍计划批准制裁一些参与项目建设的较小实体,如某些俄罗斯公司和船舶等;任何对制裁的豁免也随时都可能被取消。
 
两名知情人士还向Axios强调,取消制裁并不代表美国放弃了打压该项目的意图,拜登政府的目标依然是“确保管道不会投入使用”。
 
 

01



Kanthaswamy Balasubramaniam


Lawyer,Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律师,生活在印度泰米尔纳德邦钦奈
 

如果拜登继续制裁,默克尔将在15分钟内走进中俄阵营。
 
在唐纳德·特朗普执政4年后,德国和美国的关系已经非常紧张了。
 
德国对美国的依赖已经大大减少,但德国需要俄罗斯的石油和天然气,它更需要中国市场而不是美国市场。
 
如果默克尔做出了选择,相信我,马克龙也会追随她。
 
所以这位和蔼可亲的老人做了正确的事,因为如果他继续实施制裁,习和普京将从中受益。
 

Benjamin Snowden 

你必须注意到,大多数德国人仍然对中国和俄罗斯这样的独C国家抱有极大的反感。
 

Venkata Rao 

整个西方世界都不喜欢俄罗斯,但欧洲在石油和天然气方面依赖俄罗斯。如果没有来自俄罗斯的天然气,欧洲将被冻死。因此,德国希望与俄罗斯就这一必需品进行贸易。如果美国阻止德国与俄罗斯的交易,那么这种纯粹的强迫可能导致他们不得不选边站,他们对俄罗斯的厌恶不会成为阻碍。如果德国走了这样一条新路,多米诺骨牌效应就会发生,法国将是下一个。我为拜登迈出这一明智的一步而鼓掌,从某种意义上说,全世界都会对这个决定感到高兴。
 

Brian Li 

是的,全世界都知道。
 
他们不是基督徒!所以我们要杀了他们并抢走他们的东西!
 
他们是野蛮的,我们是“文明的”。所以奴役他们,杀死他们,抢他们的东西是可以的!
 
他们不民主!所以向他们扔炸弹“解救”他们并抢他们的东西是可以的!
 
他们不是西方文明!所以压迫他们,推翻他们的政府,掠夺他们的资源是可以的!
 
所有闪亮的道德高地都在西方一边。



Aveepshito Mitra 

不相信言论自由的人无论如何都没有生存的权利。
 

Brian Li 

哇哦,这是个新的理由。他们不相信言论自由!所以他们不配活下去!
 
我们关心人权(小字:任何不像我们的人都不被认为是人类,所以他们没有人权)。
 
很高兴你承认你是谁。
 

Nisar Ahmed 

就商业而言,已经发生的大量商业活动证明,独C政权并不是最大的反对理由。
 

Benjamin Snowden 

我对商业活动没有异议,我对作者认为德国会公开抛弃美国,转而投向一个像中国这样的独C国家的说法有异议。
 

Shubham Baunthiyal 

并不是所有的国家都会像印度那样为了取悦国际社会而牺牲自己国家的实际需要。
 

Venkata Rao 

如果美国对德国施加太大的压力,它可能会被迫退出。你知道那句谚语“压死骆驼的最后一根稻草”吗?
 

Bob Ramsay 

德国仍应进入中国的阵营并全速前进,这将有助于减轻美国通过制裁和其他无知的企图来破坏这一贸易和经济的举措。事实上,他们需要清除美国在欧洲土地上的所有基地,以使美国特工和代理人远离他们的生意和政治。


Abbas KP 

拜登总统正在证明自己比那个大嘴巴的特朗普更明智。
 

Arun Kumar Muthiah 

俄罗斯人已经两次黑进美国的输油管道,如果美国在这个时代继续执行其政策,它将不会受到欢迎,但默克尔仍然是美国的强大盟友。


 
 
02



Lance Chambers


Interested in US politics since the Kennedy assassination
对肯尼迪遇刺后的美国政治感兴趣
 
拜登有一个选择,要么停止攻击世界其他地区,要么成为世界的头号敌人。
 
美国无论如何也阻止不了德国。他们是一个主权国家,他们需要天然气来维持经济发展。
 
我怀疑拜登在这种情况下已经尽了最大努力。
 
考虑到攻击盟友的频率,特朗普可能不了解或只是不关心他们的盟友,但拜登没有特朗普那么愚蠢,拜登曾与奥巴马共事,他有来自那个时代的专业知识。


 
 
03



Shou'en Li


Editor-in-Chief, Reporter (2003-present)
主编,记者(2003年至今)
 
都是为了美国的利益。
 
当前美国外交的首要任务是什么?中国。
 
为了更好地与中国建立双边关系吗?不是,美国的外交是为了打败中国,维护其世界霸权。
 
怎么做呢?一对一吗?美国已经意识到,现在阻止甚至仅仅是减缓中国的发展速度也已经为时太晚。
 
所以,甚至在拜登去年11月份就任总统之前,我也回答了这一问题,


我相信他会采取“多打一”的模式来对付中国。
 
实际上,自从他上任4个多月以来,我们看到了他与全球盟国一起进行了一系列的穿梭外交活动,它们确实奏效了。
 
但对于拜登政府来说,这还不够,他们需要拉拢任何他们能接触到的人,并积聚他们能得到的一切力量。
 
因此,拜登政府甚至交易和牺牲了美国的利益(更确切地说,是军工复合体、高科技垄断行业、能源工业大亨等寡头的利益),以换取他们的盟友控制和压制中国的承诺。
 
所以,我们再来谈谈“北溪2号”的问题。
 
 
此前,在特朗普的领导下,美国对该项目实施了制裁,该制裁旨在削弱俄罗斯的经济,离间欧盟-俄罗斯关系,同时也保护自身的能源出口——一石三鸟。
 
拜登上任后,他的政府也立即实施了制裁,甚至一度威胁要对其实施新的制裁。


那么,为什么拜登要“突然”放弃对“北溪2号”项目的制裁呢?
 
我认为这不是“突如其来的举动”,其实,这仍然是特朗普“极限施压”政策的延续,也是美国传统的“萝卜加大棒”政策的延续。


由于拜登政府已经制定了“团结所有能团结的人”的计划,而欧盟是必须团结的第一级盟友之一,团结俄罗斯的可能性虽然并不乐观,但至少值得一试。
 
因此,美国威胁将实施新的制裁,并以大棒先对欧盟和俄罗斯施加极端压力。
 
随着时间的推移,美国现在几乎把欧盟拖回了怀抱——最重要的“成就”之一就是《中欧全面投资协定》在欧盟与中国就所谓的XJ“种族灭绝”进行针锋相对的制裁后被冻结。这显然是美国对中国的诽谤以及2003年以洗衣粉作为大规模杀伤性武器为由入侵伊拉克的新版本。
 
与此同时,拜登和普京定于6月16日会面,看看双方是否可能在中国问题上找到一些共同点——至少,简单地说,如果俄罗斯今后不与中国保持如此密切地合作,不与中国肩并肩站在一起,这对美国来说战略挑战性也将大大降低,更不用说如果俄罗斯真的调整自己的立场,站在美国一边(尽管几乎没有可能)。
 
看起来一切已经就绪,现在是时候抛出“胡萝卜”了——“一份大礼”-放弃对“北溪2号”的制裁,给冻结《中欧全面投资协定》的欧盟一些安慰,也为了在双边会议前取悦俄罗斯。
 
但是,现实中最吸引人的部分就是,它往往超越了任何编剧的创作,甚至是世界第一编剧的美国。


对我们这些看戏的人来说,这部剧越来越令人兴奋和有趣,但对于领衔主演来说,似乎越来越尴尬,继续在那里演出越来越困难。
 

Amindra Wanigasekera 

全世界90%的人都是有色人种。白人世界突然意识到这一点,并对其残酷、可怕的帝国殖民地历史感到震惊。
 
看看加拿大对土著人民的谋杀和种族灭绝。昨天,他们降了半旗,在几个世纪的否认之后承认了这是一种巨大的耻辱。
 
中国并没有背负这种残忍的包袱。中国人对他们有着深刻的认识;中国将成为那些被殖民者的贪婪、剥削、残忍和种族灭绝所摧残的国家的有力发言人和拥护者。
 
这是一个陌生的新世界!但是一个更美好的世界!


 
 
04

 
延伸阅读:北溪2号
 
“北溪二号”(Nord Stream 2),是俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)和五家欧洲公司的合作项目。俄罗斯天然气公司是“北溪二号”线股份公司的独家持股者,负责实施这一耗资95亿欧元的项目,并承担一半的费用。截至2021年1月19日,“北溪二号”项目超过90%已铺设完成。


“北溪二号”的目标是绕开乌克兰,通过波罗的海和德国每年向欧盟国家提供550亿立方米的天然气。预计建成后,德国从俄罗斯进口的天然气可能翻倍。
 
 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240




关键字:美俄关系,中美关系,北溪2号线,美国制裁北溪2号线 专题:美国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • muaak47

    放弃制裁北溪2号以换取欧洲的支持发起新一轮新冠起源调查,想把帽子扣到我们身上。

    2021-06-04 04:16:58 回复

  • onlookor

    翻云覆雨而已。恢复制裁也只是分分钟的事。

    2021-06-03 12:36:20 回复

  • 管理员

    王老六 : 美国通过丹麦监听德法,这新闻在外网有没有啥反应?麻烦译者找找呗 管理员:好的。

    2021-06-03 11:22:54 回复

  • 都市の滚龙

    我来康康 : 不相信言论自由的人无论如何都没有生存的权利。。。。

    用这句话参照疫情后的现实世界,真是响亮的耳光。美国骚乱、抢劫、种族歧视;英国逼老人签署放弃急救权利的协议;日本把盐水当疫苗给人民注射,印度从世界最大民主国家变成了世界最大火葬场………他们的人民失去了基本的生存权。
    都市の滚龙:其他还具有欺骗性,但要强拗言论自由……突袭非死不可驻德里办公室的三儿警察表示,三儿的言论非常自由;而被终生推特禁言,自己开了博客仍然逃不过被驴遏喉追杀的懂王表示,很淦。

    2021-06-03 10:31:46 回复

  • ahwoahwo

    我来康康 : 不相信言论自由的人无论如何都没有生存的权利。。。。

    用这句话参照疫情后的现实世界,真是响亮的耳光。美国骚乱、抢劫、种族歧视;英国逼老人签署放弃急救权利的协议;日本把盐水当疫苗给人民注射,印度从世界最大民主国家变成了世界最大火葬场………他们的人民失去了基本的生存权。
    ahwoahwo:西方占据的任何道德高地都只是他们祖先暴行的遮羞布,让他们屁民可以心安理得享受祖先的掠夺遗产。如果遮不住了,或者遗产花光了,随时可以扯下来丟掉。比如最近美军偷油抢粮劫船,已经重回海盗老本行了

    2021-06-03 10:22:38 回复

  • 王老六

    美国通过丹麦监听德法,这新闻在外网有没有啥反应?麻烦译者找找呗

    2021-06-03 09:59:26 回复

  • 我来康康

    不相信言论自由的人无论如何都没有生存的权利。。。。

    用这句话参照疫情后的现实世界,真是响亮的耳光。美国骚乱、抢劫、种族歧视;英国逼老人签署放弃急救权利的协议;日本把盐水当疫苗给人民注射,印度从世界最大民主国家变成了世界最大火葬场………他们的人民失去了基本的生存权。

    2021-06-03 08:52:02 回复

  • 钱主

    我总是习惯将西方、日本满清联系在一起,时不我与。西方、日本侵略史,老生常谈谁都知,满清屠戮、殖民史,政治正确无人晓。而“梦回大清”:喊奴才是“人权”,文字狱是“民主”,留辫子是“自由”。

    2021-06-03 07:11:44 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com