特朗普称中国因新冠病毒死的人比美国多太多,他们就是不报告

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-09-13 13:00:09


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。


 
 
特朗普称中国因新冠病毒死的人比美国多太多,他们就是不报告
 
本文译自Quora,原标题:Donald Trump said, People died in China more than that in the USA. What do you think?



当地时间9月4日白宫记者会上,当时有一名记者对特朗普提问说,美国华盛顿大学的一项预测显示,美国的新冠肺炎死亡人数会在明年1月超过40万人,可特朗普却说美国的新冠疫情很快就能结束,所以该记者希望特朗普能谈谈他对于此事的看法。
 
特朗普:If I didn’t close up our country, if I didnt stop China, highly infected, from coming in, if I didnt stop Europe from coming in far sooner than anybody else, including Dr. Fauci and others wanted to… And Dr. Fauci was very nice. He said, 'President Trump made a great decision.' We would have far more than that.
 
But maybe even more importantly, if I didn’t close up, we would have, instead of the number that you mentioned or whatever it may be, at 180, we would have perhaps 1 and a half or 2 million deaths right now if I went a different direction, which some people wanted me to do, and I decided not to do it. Wed have 2 million deaths.
 
如果不是我关闭边境,如果不是我阻止来自疫情严重的中国的人入境,如果不是我阻止人们从欧洲入境,我比所有人都果断,包括福奇博士和别人——福奇人不赖,他说,“特朗普总统做了个伟大的决定”——我们将有更多人死亡。
 
但也许更重要的是,如果不是我关闭边境,美国的死亡人数将不只有,你们提到的或者管他多少人,假如我做了不同的决定,现在的死亡人数将达到150或者200万。有些人想让我做不同的决定,我没做,不然会有200万美国人死去。
 

特朗普:Now, a lot of countries don’t report their deaths. Obviously, Chinas not reporting because they had far more than we did. China had far more deaths than we did, in my opinion. Its just my opinion, but they dont report their deaths or they dont report them accurately.
 
And I don’t want to embarrass other countries, but I can tell you, there are other countries where the death toll is far higher than the United States, but they dont report deaths. We report it to a level that nobody reports it.
 
现在,很多国家都没有死亡病例的报告。很明显,中国就没有报告,因为中国的死亡人数比美国多太多。在我看来,中国的死亡人数比我们多太多了。这仅是我的看法,但他们从不报告死亡人数,或者没有准确报告。
 
我不想让其他国家难堪,但我告诉你,还有别的国家死亡人数比美国多得多,他们就是不报告。而美国报告的详细程度无人能及。
 
 


Daise Kendrick


Self Employed Podiatrist,Lives in British People and Ethnicity
自雇足科医生,和英国人生活在一起
 
我认为,中国在头2-3个月内死亡的人数可能比美国多,因为这种病毒是在中国爆发的……很有可能在世界意识到这种新型冠状病毒之前的一两个月,中国人就已经在默默地与之抗争。考虑到感染者数量,这么多人死亡似乎很离奇。我认为除了中国以外,我们大多数国家可能存在谎报数字的情况,但中国不太可能突然公布一个明显更高的数字,因此这是一个没有意义的问题。
 
然而,我确实认为中国在国内和国际上对病毒的反应非常积极。他们分享了医疗数据和进展情况,比许多国家更加开放。我认为中国控制病毒的速度远远快于美国。如果抛开最初的几个月的大爆发不算,中国的反应是有效的。九个月过去了,不光看得政府的反应,还要看看民众的反应。许多人美国(主要是特朗普支持者)仍然不清楚戴口罩等是降低传播率所需的必要措施,而把它当做是对其公民权利的侵犯。
 
在中国,人们戴口罩是为了集体利益——他们明白保持社交距离是扼杀病毒的关键。大多数欧洲国家也是如此——尽管人们不喜欢戴口罩,但我们明白这是一定要做的事情。我们得把个人情绪放在一边,因为我们需要关心和保护我们的社区。


 


Kevin Randolf


Former Technical Manager,Lives in Lives in the UK2007present
前技术经理,2007年至今住在英国
 
人们忘记了中国不是朝鲜。一直以来,中国都着有国际观察员、科学家和成千上万的外国工人。
 
美国的一些州甚至会违法篡改数字,更不用说对疾病预防控制中心(CDC)的政治化接管。
 
很抱歉让那些更愿意指出别人的错误而不是纠正自己的错误的人失望了,在控制大流行方面,美国的表现是最差的。


 
 

Richard Kenneth Eng


former Project Team Leader at ATI Technologies (1993-2000)
ATI 前项目组组长(1993-2000)
 
我认为唐纳德·特朗普和许多憎恨中国的人都很无知且偏执。没有任何证据表明中国误报了感染者和死亡人数。他们的偏见是基于他们的意识信念,即一个非MZ的政府必定会撒谎,这种偏见也可能来自西方的反华宣传。
 
这些人对中国一无所知。他们从未访问过中国。他们不了解中国的政治制度,也不了解中国的人民、文化和历史。
 
另外,唐纳德·特朗普(Donald Trump)正试图把中国描述成我们的敌人,以获得秋季连任的支持。





Jingmin Zhou


Software Engineer2007–presentLives in California2000present
2007年至今,软件工程师,2000年至今住在加州
 
2019年,中国人口死亡率为7.261‰。考虑到它有14亿人口,这意味着2019年有1010万中国人死亡。
 
与此同时,2019年,美国人口死亡率为每千人8.782人(嗯,有点奇怪。为什么比中国这个发展中国家还要高?)美国3.282亿人口,这意味着2019年有288万美国人死亡。
 
我猜莫非特朗普指的是这个?


 


Henry Gordon



我认为中国采取了最快的行动,并且能够控制住它,尽管中国有很多人因此丧生,并且死亡数字可能会不断增加,但是美国现在的情况完全不一样,每分钟都有人检测出阳性,每分钟都有人死去。我觉得特朗普不知道他自己在说什么。


 


Cheryl Williams


B.S. Legal Studies & Philosophy, Ball State Univerisity (2011)
Ball州立大学法律研究与哲学专业学士(2011年)
 
特朗普显然不懂数学,否则他会知道这里的情况更糟。中国的死亡人数不到5千人,而我们有大约20万人,这是一个非常巨大的差异。即使中国少报了他们的死亡人数,他们的人均死亡人数也不会像我们这么高。


 


Howard Kaplan


Lived in New York Institute of Technology
住在纽约理工学院
 
特朗普知道个屁。他母亲不得不告诉他不要把胳膊肘伸进厕所。很明显他不识字,他只知道说好话来粉饰太平,他的的谎言一个接一个。特朗普的支持者都是无知的,他就是个说客,他是历任总统中最不能信任的人。


 


David Johnson


Library Computer Person,Lives in Pasadena, CA
图书馆计算机人员,住在加州帕萨迪纳
 
中国死亡人数:4634
 
美国死亡人数:188000
 
单单佐治亚洲的死亡人数就比中国多了。淦,我们的死亡人数比他们的确诊人数还多了两倍。


 


Zhiyu Yang


B.S from Materials Science and Engineering, Tsinghua University (清华大学)
清华大学材料科学与工程系学士
 
可能是真的!中国有15亿人口,但美国只有3.2亿人。如果自然死亡率相同,那么中国一定会有更多的人在一段时间内死亡。简单的数学,连特朗普都能做到。





Mikael Wrang



除了中国领D层之外没有人真正知道。中国在这方面不是很不透明我和一个华裔女人婚了,她在武汉就有5万人死了,而且只是在第一波爆发时的数字而已。只是猜


 


Rick Lee



我不知道特朗普讲话的背景。
 
但总的来说,他是诚实的。
 
中国的自然死亡率约为7.44/1000,而美国的自然死亡率为8.15/1000(维基百科)。考虑到中国的人口是美国的4倍,中国每年的死亡人数应该是美国的3.6倍以上。


 


END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/Donald-Trump-said-People-died-in-China-more-than-that-in-the-USA-What-do-you-think


关键字:特朗普,美国疫情 专题:美国责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/mg/471.html

文章评论

表情

共 10 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com