突发:特朗普感染新冠病毒 美国网友怎么看?(合集)

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-10-03 19:21:21


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
突发:特朗普感染新冠病毒 美国网友怎么看?(合集)
 
本文译自Quora三篇问答,分别如下:
 
1. What do you think about Trump catching Corona?


 
2. What do you think about Trump catching Corona?


 
3. What was your first thought when Donald Trump tested positive for COVID-19?



 

Sean McKiernan


Engineer, photographer, race enthusiast and fact-loving guy.
工程师,摄影师,赛车爱好者和热爱事实的人
 
Hicks(译注:Hope Hicks,特朗普助理):“总统先生,我有一个完美的解决办法,可以让你摆脱剩下的辩论。我们将发布一份声明,你、梅拉尼娅和我的Covid-19检测结果呈阳性。


特朗普:“嗯,我很感兴趣,详细说一下。


Hicks:“这是一个完美的方案。上一次辩论对我们来说并没有产生有利的结果,这样我们就可以避免在未来的两周里冒着任何不良影响的风险——你可以在接下来的两周里通过Twitter说任何你想说的话——你知道,由于你的巨大力量和体力,你根本不需要表现出任何症状。
 
特朗普:Hicks,你他娘的真是个天才!它可以让我的选民认为,即使面对致命的病毒,我也不能被阻止!干得好。还有……我希望你在工作时多穿高筒靴,它们真能让你的屁股看起来更翘。


我就是这么想的。
 
 
 

Ann W Henderson


Naturalized American Citizen, History buff; Voter
入籍的美国公民,历史爱好者;选民
 
和任何有同情心的人一样:我希望他能很快康复,并且没有并发症。
 
别把总统当做已经入土的人了...
 
这已经不是第一次有ZF高官被曝光或检测出患有新冠病毒了。
 
-英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)是第一个在4月份接受重症监护治疗的人,他在一个月内无法行动,现在他已经康复了。
 
-巴西总统博尔索纳罗(Jair Bolsonaro77日病毒检测呈阳性。经过数周的治疗,博尔索纳罗在7月25日第四次检测后呈阴性。
 
-洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯(Juan Orlando Hernández)6月在一次阳性检测后住院,16天后出院。
 
-加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau3月因妻子感染病毒而被迫自我隔离。
 
-德国总理默克尔(angelamerkel)在其医生被诊断出患有新冠病毒后,于今年3月被隔离。


 
 

Mike Howard


Construction Management1983–present
1983年至今,建筑管理
 
我真的没那么惊讶,因为特朗普在预防病毒传播方面相当松懈。
 
当然,他个人在他的集Hui上是与支持者拉开距离的,但他仍然与许多人近距离互动。
 
这就是白宫的情况。当然,人们可能会经常接受检查,但仍有感染的可能。
 
这就是发生在他,霍普·希克斯(译注:Hope Hicks,特朗普助理),还有他的妻子身上的事,可能还有其他人。
 
显然,所有感染者的健康都值得关注,但从政治角度来说,这伤害了特朗普的竞选。
 
他没有足够的时间来扭转民调,尤其是他现在在某种程度上被边缘化了——可能他要被隔离2周,但离选举只有4个半星期了。


 
 

William Moore


Former Always learning1955–2020
1955-2020年,一直在学习
 
哦,那个白痴在服用抗疟疾药物治疗病毒。我很惊讶这件事发生得这么晚,但我记得当我听说我母亲去世时,我真的很意外,一场全国性的健康灾难主要是由这个人造成的,我希望他听到了所有关于新冠病毒的的警告和口哨声。新冠病毒造成20.9万人死亡,其中大多数都是因这个白痴而死,我对他一点都不同情。


 

 

Andrew Houston Vaughan


Born and raised in Texas
在德克萨斯州出生并长大
 
五个字:种瓜得瓜,种豆得豆(you reap what you sow)。


特朗普在没有佩戴个人防护用品的情况下参观医疗设施。
 
就个人而言,我不认为特朗普会在很大程度上受到新冠病毒的影响,他似乎是那种能挺过难关,恢复得相当快的人。这只是我的看法。
 
然而,总统花了7个多月的时间淡化病毒,传播错误信息,误导美国人民,嘲笑人们的谨慎,嘲笑疾病本身,将流行病政治化,不顾后果地与大量没有进行社会距离的人群举行活动和集Hui。总有一天,病毒会找上他的,现在它做到了。
 
特朗普自己和美国人民处于危险之中,现在他的病毒检测呈阳性。不管你是谁,如果你对一些会影响你的事情表现得不以为然,这样一旦你得到了,也不要惊讶。种瓜得瓜;特朗普播下了鲁莽的种子,现在他得到了这样的结果。
 


 

Christopher Buehler


Lives in Honolulu
住在檀香山
 
我的想法是:“他真的染上新冠病毒了吗?他知道自己在任何事情上撒谎都没有问题,这可能只是一些公关策略——用于摆脱争论,博取同情,证明这不像他说的那样危险,或者这只是他的形象顾问捏造的各种理由。如果仅仅需要说你得了这种病毒就行了,为什么还要真的得这种病呢?
 
如果他真的得了新冠病毒,我想的是:“孩子,我希望它能让他大吃一惊!


 
 

Scott Young


这让我露出了怀疑论者的一面。
 
特朗普得了新冠病毒,这意味着他不必再参加任何辩论。他的诊断结果是在第一次令人羞辱的辩论后不久作出的,所以也许他的顾问们认为这是一个退出条款,从而让特朗普看起来不那么像个懦夫。
 
感染病毒可能会让他获得一定程度的同情,从而提高他的当选机会。
 
几周后,当他从隔离状态中走出来时,他将成为一位英勇、坚强和强大的总统,他没有被致命的病毒打败。
 
唐纳德·特朗普万岁!



 

Carlet Langford


MAGA my.....,Pianist since 1970. Singer since 1992
自1970年起,钢琴家;1992年至今,歌手
 
我转了转眼睛,摇了摇头。
 
我是说好吧。人们真的很惊讶吗?特朗普几个月来一直在追求这种病毒,真奇怪病毒花了这么长时间才传染给他。
 
1. 他奚落和嘲笑周围敢于戴口罩的人。
 
2. 在感染率很高的城市举行拥挤的室内集Hui
 
3. 通过听取科学家的意见和制定相应的社会政策来羞辱和惩罚那些试图实行良好政策的州长。
 
4. 传播关于病毒及其传播方式的错误信息。
 
然后我想,这是个多蠢的混蛋。我是说,说真的,特朗普完全可以避免染上这个病毒,因为他可以得到最好,最新的医疗建议,他能接触到最好的医生。考虑到他的年龄、健康状况和责任心,他应该更加小心。
 
免得我们忘记,他也是小孩子的父亲。难道他不觉得因为巴伦(译注:Barron Trump,特朗普和现任妻子梅拉尼娅·特朗普的儿子,20063月出生)他有责任采取任何最低限度的预防措施,以便,呃,活得足够长,看到他成年吗?他难道一点都不在乎这个男孩吗?
 
特朗普只是个把事情搞得一团糟的人,他是一个在男人的身体里蹒跚学步的孩子,他无法放下自己的舒适感,也无法为任何更大的利益服务,无论是他自己的家庭(他的妻子也生病了,所以巴伦将有两个生病的父母)或他自己的国家。我发现很难对他表示同情,由于特朗普的鲁莽和无知,有超过20万个家庭失去了亲人。特朗普只是通过自己的行为得到了他一直想要的东西。
 
这只是特朗普不适合任职的又一个例子。如果他不知道如何做一些基本的事情来保持自己的健康,并且有这样做的纪律,他应该被送到牧场去。
 
太蠢了,这件事完全没有必要。


 
 

Kiernan McAlpine


Board Certified Personal Injury Trial Lawyer (TX). (2018-present),Lives in Houston, TX
委员会认证的人身伤害审判律师(2018年至今),现居德克萨斯州休斯顿市
 
我相信我的第一个想法。
 
当我听说霍普·希克斯(Hope Hicks)感染病毒时,我想特朗普可能也被感染了。
 
昨晚,当特朗普宣布他参加了一个检测,并在等待结果时,我开始有点担心。当他们宣布他在“等待测试结果”时,他们似乎已经知道了他的测试结果。
 
我妻子和我的怀疑是“我敢打赌他15分钟的鼻腔拭子测试呈阳性,然后他们给他做了90分钟的测试,看看是否是假阳性。”
 
我的其他一些想法:他是一个74岁的共存性疾病患者,所以我不太确定这是否对他有好处,如果他真的感染了的话。
 
我希望结果是最好的。
 
我听说他开始隔离后就睡着了。
 
消息传出时我正在睡觉。
 
我的孩子6点左右把我叫醒,让我看新闻-特朗普感染了新冠病毒。
 
我叫醒妻子说:“特朗普有新冠病毒!”
 
她说,“我知道,我昨晚给你发了短信。”
 
我查了一下我的手机,我收到了我妻子从凌晨12:17发来的短信,说“特朗普和梅拉尼娅感染了病毒!”
 
我醒着的思绪中有一种意识流的咆哮:
 
“我希望他不会死。
 
“我希望人们不要宣布他们希望他死。
 
保守的新闻媒体真的会找人说他们希望他死。
 
“我很高兴我没有Twitter帐户。
 
“我真的希望特朗普康复后不要告诉美国人民这没什么大不了的。
 
“告诉美国人民这没什么大不了的,几乎可以肯定他会这样做。
 
以上那些都是我的想法。

 
 
 



Brian Connelly


Covid testing nurse,Lives in New Zealand
县观病毒测试忽视,住在新西兰
 
怎么花了这么长时间才染上?


特朗普用这种病毒玩俄罗斯轮盘赌已经很长时间了。
 
特朗普的随从已经感染了新冠病毒,他儿子的女朋友,Kimberly Guilfoyle都染上新冠病毒。这家伙被新冠病毒包围着,过着迷人的生活。更糟糕的是,他可悲地拒绝采取最基本的保护措施——戴口罩——因为这会让他看起来很脆弱。
 
当我昨晚听说希克斯(Hope Hicks)感染了病毒,我的第一个想法是特朗普应该很快就会检测出阳性。几个小时后,我听说他做了阳性检查。
 
这是一定会发生的。特朗普是一个人,而病毒不区分贫富,不看你有权没权。它只是在等待机会——而特朗普给了它很多机会。
 
我只希望他不要像可怜的赫尔曼·凯恩(译注:Herman Cain,非洲裔美国人,共和党人。20115月,赫尔曼·凯恩正式宣布竞争2012年总统选举共和党候选人,20207月因新冠肺炎去世)那样。我不是特朗普的粉丝,但没有人值得为此而死,不管他们多么愚蠢。


戴口罩,保持社交距离,洗手。不要管特朗普说了些什么。
 
 
 

Mel Newmin


说真的?
 
是时候了!
 
我不希望任何人生病,但这个人淡化病毒威胁,拒绝戴口罩,参加了与群众挤在一起的数百场集Hui。他怎么可能到现在还没被感染?
 
我敢肯定,在他的心里,他在想,“我离人群很远。”
 
但他没有想到的是,他的工作人员必须处理和管理大量流动的人群,因此他们被大量暴露在病毒中。然后他们和他说话,可能是近距离的,而且他坚持不戴口罩。
 
所以我唯一的问题是,为什么花了这么长时间才染上?
 
我不得不说,这个时机对民主党人来说再好不过了……真是十月惊喜!



 


END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/What-do-you-think-about-Trump-catching-Corona



关键字:特朗普感染病毒,新冠病毒 专题:美国责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/mg/553.html

文章评论

表情

  • liangys

    脑中响起芝加哥舞台剧里,辩护律师主导的人偶剧了

    2020-10-11 03:29:25 回复

  • 樱落网网友

    鉴于任何美丽国的新闻都要反着想想的原则,我突然觉得评论1说的很有可能啊,避开辩论,证明病毒没什么大不了的,树立个人形象,代价只是一点点谎言,接下来就是 show time了

    2020-10-05 12:21:19 回复

  • 钱主

    怕是美国愚弄选民的手段,垃圾的民主制度

    2020-10-04 05:19:58 回复

  • 五九

    不管得没得,老美反精英,反智与阴谋论盛行可见一斑。希望那天自己想不开找棵歪脖子树

    2020-10-03 20:43:58 回复

  • 樱落网网友

    看来至少三成的人同意这是懂王的计策

    2020-10-03 19:50:05 回复

共 5 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com