-->

贸易战损害了他们的利益,使他们大量破产,为什么美国的“心脏地带”依然支持特朗普?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-10-22 10:34:32


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
  
贸易战损害了他们的利益,使他们大量破产,为什么美国的“心脏地带”依然支持特朗普?
 
本文译自Quora,原标题:Why does the "Heartland" continue to support Trump when the trade war with China has hurt their profits and more than 500 farms filed for "bankruptcy" in 2019 alone?
 



 
 
Lance Chambers
Been involved in US politics since Kennedy assassination,Lives in Australia
自肯尼迪遇刺之后就卷入了美国政治,生活在澳大利亚
 
他们继续支持特朗普,是因为他们被仇恨和恐惧所吞噬,我能给点建议吗?
 
特朗普赢得大选后不久,希拉里阵营决定在投票给他进入白宫的红色州(译注:红色代表共和党)进行一次调查。结果很有启发性,特朗普的支持者投票给特朗普只是因为他们反对那些更聪明,更富有,受过良好教育,有左翼倾向,有房有车的人!投票只是基于愤怒和一种感觉,因为他们可以报复那些比他们更好的人。换句话说,投票给特朗普是“可悲的”。
 
在这样的情况下,没有办法让他们相信,投给希拉里比投特朗普对他们更好。他们根本不在乎美国,他们也不在乎什么是对的,什么是错的,什么是对他们最大的帮助,什么是对他们最有害的,等等。他们会做任何事情来“严厉对待”那些他们心里知道的比他们在道德、正派和智慧等方面都好得多的人。
 
真的很伤心。但我理解他们的感受,美国背叛了他们,让他们一无所获。关闭煤矿是因为它们在经济上不可行,但ZF帮忙了吗?没有!共和党人一点也不在乎。特朗普甚至厚颜无耻地告诉他们,他会找回他们的工作,但这从未发生过。他撒了谎,但所有那些可悲的人都觉得可以接受,他们仍然大量地支持他,尽管他们心里知道特朗普根本不在乎他们。
 

 
对此回答的评论
 
 
Kathy Godin
 
好吧,特朗普拥有数十亿美元,还有酒店,豪宅,汽车,私人司机,女佣,游泳池,高尔夫球场。是什么让他们认为在经济上远远高于他们的人会在乎低收入阶层?然而,在每次集会上,他们都在听他的胡言乱语,成千上万的有短期记忆问题的人不记得过去三年来他没有兑现的承诺,他们甚至不记得昨天他说了什么。
 

 
Kathy Godin
 
你想知道还是你想说点什么?当他的企业因破产而倒闭时,人们失业了;特朗普大学倒闭后,人们失业了;他的酒店是拉斯维加斯唯一一家在医院人满为患时拒绝为新冠肺炎病人提供房间的酒店;看看他上任后有多少人被解雇。
 
希特勒为他的军队和所有那些管理毒气室和工作营地的人支付了薪水,火车上的员工得到报酬,把所有的犹太人和波兰人送到了难民营。赚钱的方法有很多,这不是他雇佣谁的问题,是关于他撒谎,违法,不让我们知道病毒的真实情况的问题,不然人们就可以做出更明智的决定。你觉得他对那些在飓风和火灾中无家可归的人很在意吗?不,他是个亿万富翁,他确信自己很关心蓝领阶层,他在就任总统时承诺,他将把所有外包给中国的工作带回家,重开工厂,让工作留在美国。但他从来没有这样做过,而他的女儿伊万卡除了与中国制造企业达成一笔又一笔的交易外,什么都没做,这里的人们仍然在失业。他就是个卖蛇油的推销员,他现在得滚蛋了。
 

 
Uwe Waibel
 
…请解释一下这些人从哪里得到不同的信息?唯一一个和他们水平差不多的是福克斯新闻,但当他们采访的人有不同意见时,主持人就会说:“对不起,我们的时间到了”,然后广告开始了…
 
如果你是一个非本地人,你将能够理解福克斯新闻上说的每件事,但听CNN,NBC等,你必须有一本字典在旁边…
 
 

Craig Lilyestrom
 
我不禁认为,特朗普的支持部分来自他目前的支持者,他们对必须经历8年的黑人总统生涯感到极度不安。而这个黑人是一个非常聪明、情绪稳定、受过教育、有口才和同情心的人。他的总统任期没有明显的丑闻和腐败,是尊重法治和传统的施政典范。他是所有美国人的总统,并受到全球的钦佩和尊敬。
 
为了平衡,共和党人选择了相反的另一个极端,并希望他在我们的喉咙里压下两个任期。
 

 
Toni Dillard
 
感谢你帮助让我们了解那些仍然支持他的人。我把他们描述成“眼睛看不见,耳朵听不见,脑袋被熨斗烫”了的人,他们无法理解这个ZF灾难性影响的现实!
 

 
David Priestley
 
如果你已经对2016年投票支持特朗普的人有这样的普遍看法,为什么要问这个问题?看来你根本没有问问题,你只是想对你不认识的人发表负面的看法。
 
对于其他读者,请允许我分享一个别人给我的投票选择特朗普的理由。他是一位非裔美国电子技师,一年前来我家做维修。他在不知道我的观点的情况下开始了关于他选择投票的谈话,我努力保持中立,不透露我的意见,因为我对他未经过滤的想法感兴趣。
 
他在决定投票时忽略了媒体和在线评论,因为每个写这些文章的人都有偏见,而且经常故意歪曲时事。相反,他阅读了候选人及其政党的纲领,并选择书面意见与他最接近的候选人。他的理由是,这些文件最准确地代表了候选人及其政党实际将要做的事情。广告、演讲、媒体报道等都是市场营销的一个重要环节。我们个人对候选人的个性的反应,正如电视上所看到的,那不应该是我们投票的基础。
 
顺便说一下,他投了特朗普。
 
 
 
Charliss Green
 
那又怎么样?!在内战中,一些奴隶为邦联而战,偶尔有些老鼠和蛇也会做“朋友”…
 

 
David Priestley
 
我的观点是,他是根据阅读候选人的竞选纲领而不是基于媒体或他人的意见作出决定的。这需要一点时间和努力,但是是值得的。
 

 
Max Cogswell
 
人们不会声称自己不受宣传的影响形成了自己的分析,但事实上,所有的研究都表明,相信自己不受宣传影响的人其实是受宣传影响最为强烈的一群人。
 
所以我不会把这个男人的评论看作是傲慢和吹嘘。一个真正有思想的人会意识到并考虑到他是如何受到别人的影响的,而一个蠢货会摆出他不可能(受别人影响)的姿态。







END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Why-does-the-Heartland-continue-to-support-Trump-when-the-trade-war-with-China-has-hurt-their-profits-and-more-than-500-farms-filed-for-bankruptcy-in-2019-alone







关键字:美国,美国大选 专题:美国责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com