-->

翟东升教授的“老朋友论”引发美国网友对特朗普和拜登的猜疑和对“深层国家”的忧虑

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-04-22 21:52:46


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
翟东升教授的“老朋友论”引发美国网友对特朗普和拜登的猜疑和对“深层国家”的忧虑
 
本文译自Quora的两篇问答,原标题分别如下:
 
1. Why did Di Dongsheng, the Secretary-General of the China Center for Foreign Strategic Studies say, "At the top of America’s core inner circle of power and influence, we have our old friends. There’s nothing that dollars can’t handle." …and more?


2. Are the claims made by Di Dongsheng, vice dean of the School of International relations at Renmin University, about having 'people at the top of America's core inner circle of power' valid?


 

01




回顾

本来想贴视频,但是这一段的视频好像B站没有放出来,在Youtube上也列为不公开节目,可能只能通过网址访问,在这里手工整理一下文字。


完整版地址(视频10小时,翟教授从6:53:00开始):

https://www.youtube.com/watch?v=onLB9w-qHGE&feature=youtu.be


 
在观察者网的年终秀节目中,翟东升教授谈到金融开放时提到:
 
特朗普政府要跟我们打贸易战,为什么我们搞不定特朗普?
 
为什么在以前,从1992年到2016年,中美之间任何问题都搞的定?不管是银河号事件,炸了驻南斯拉夫大使馆,还是南海撞机,所有事情都是床头吵架床尾和,两个月内都能搞定。什么原因?在这里翟教授抛出了一个暴论:咱们在美国高层内部有人!
 
然后翟教授举了当年习ZX访问美国之前,他们想在华盛顿一个著名的书店开一场新书发布会的例子,这里引出了一位神秘人物:女,犹太人,能讲一口标准京片子,不光有美国和以色列双重国籍,还有中国国籍。不光有中国国籍,还有北京市户口!不光有北京市户口,还在故宫旁边有一套四合院。
 
很快这位在华盛顿手眼通天的神秘人物引发了美国媒体和网友的猜测......



02




他本身说了他是为了活跃气氛,估计事实+吹牛各占一半。其实也没有什么,这种游说团体或者充当联络人/中间人的群体在美国应该多不胜数,没有必要太当回事。

翟教授是一位很有见地,很有干货的学者,建议有兴趣的可以去看看他的节目。

B站翟东升老师:

https://space.bilibili.com/596299260/video




 
 
03
 

Sam Felton


30+ years visiting China for business and tourism
在中国经商旅游超过30年
 
这是典型的,老派的中国思维。
 
这种事情的出现至少比现政府要早上500年,这也与欧美商人的做派基本吻合。
 
他所说的意思是,商业为王(他是对的),政治应该退居商业之后(基本上是正确的,除非遇到真正的国家安全问题)。
 
在我的姻亲中,有很多中国人——有些人还住在中国(所以你不会期待我在这里谈论中国的内部政治——抱歉,我不会这么做——另外,由于这里大多数政治话题都是胡说八道,所以我觉得很烦人)。但更多的是侨民,他们生活在世界各地,从柏林到东京,从纽约到普吉岛。
 
他们中的每一个人,无论是在商界还是学术界,都做得相当不错。
 
他们大多遵循同样的规则——一个好的商业协议往往比最好的政治协议要好,因为你总是清楚地知道每个人的目标是什么。
 
政治交易充满了隐藏的议程。要想达成一项真正令人尊重的多边条约,几乎所有人都要睁一只眼闭一只眼,因为如果你对所有的附带问题都有意见,那你很快就会陷入困境。


 
 
04



Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高管
 
在美国权力核心圈的顶端,我们有我们的老朋友,没有什么是美元搞不定的。
 
我很惊讶这么多年来美国人还没有弄清楚这个事实,或者否认这一点,他们竟然需要一个中国人来告诉他们。
 
普林斯顿大学发布的这段视频很好地解释了这一点,他们的研究说明了为什么腐败在美国是合法的”。
 
美国只为富人服务,如果在美国国内和国外还有人不知道这一点,请看视频。
 
享受吧!


 

Boon Kuan Chung 


腐败是完全合法的,只要不触犯法律或者检察官找不到足够的证据来起诉。
 
孔子说:“教育人民服从政府的指示,用法律和惩罚来约束人们的行为,结果是人们会试图逃避惩罚而不感到羞耻。教育人民欣赏政府的仁爱,用道德行为准则来规范人们的行为,结果是人们会因为不道德而产生羞耻感,从而自我调节有道德的行为。”
 
(道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格。)
 
一个聪明的人不需要上天的允诺来看到行善的好处。美国的教育体系故意让美国人不够聪明,看不到1%的人和美国政府的腐败。
 
 

Art Colaianni 


谢谢。到现在还没有无可争议的证据表明谁被收买了,特别是拜登和他的儿子。
 
 

Thomas Lee(答主)

 
每个人,即使是美国政治中最微小的权力都已经被收买了,这只是被谁收买的问题。


 
 
05



Bill Chen


lives in Singapore
生活在新加坡
 
这就是美国的政治。
 
2020年的选举花了多少钱?
 
140亿美元,据BBC 11月份报道。
 
140亿美元是多少?
 
是牙买加或几内亚一年的国内生产总值。
 
把别人整个国家一年的国民产出花在一天(选举日)上,但却需要数周的时间来计算选票,因为到2020年计算机似乎还不流行(not a thing).........
 
这些钱谁花的?
 
当然是政治代表。
 
代表谁或代表什么?
 
特权。
 
如果一个美国白人也像翟教授这么说,那会被认为是对美国国情咨文(the state of the union)的轻松挖苦。
 
他们称之为游说或合法的腐败。
 
这就是事实。


 
 
06



Lance Chambers


Been involved in US politics since Kennedy assassination.
自肯尼迪死后就卷入了美国政治
 
我相信他们是在暗示金钱可以收买任何职位的人。
 
腐败将,会,也有能力去腐蚀任何人,任何人都可以被收买!
 
我同意这一点。有人注意到特朗普是如何无视薪酬条款的吗?(译注:薪酬条款是美国宪法的一项规定:未经国会同意,联邦政府官员不得接受来自国内官员或外国政府的任何礼物或报酬。该条款还禁止联邦政府官员在与外国的商业交易中获得特殊利益,其目的是确保国家领D人不受不当影响并避免腐败。
 
2017年6月12日,美国首都华盛顿特区和相邻马里兰州的检察长联名针对美国总统特朗普提起诉讼,控告他作为总统违反美国宪法中的薪酬条款,寻求通过法院立案审理迫使特朗普公开纳税申报表。此外,特朗普还差点因为薪酬条款被弹劾
 


Boon Kuan Chung 


这名中国学者说的就是特朗普(中国最好的朋友)。
 
目前,美国三分之一的州加入了得克萨斯-最高法院(Texas-SCOTUS)推翻大选结果的努力。
 
特朗普的任务是分裂美国,但我不认为这是来自中国的指令。
 
 

Lance Chambers(答主)

 
视频似乎指向拜登和他的儿子搞腐败。我没有回复,因为我不相信他们腐败。
 
视频的原始来源在哪?我没有看到。
 
抱歉,但我在寻找比Youtube视频更好的消息来源,这段视频可能是任何人甚至是中国人拼凑而成的,目的是迷惑美国的情报机构,让他们疯狂地认为拜登可能是中国的傀儡。


 
 
07



CR Wang


knows Chinese
懂中文
 
我经常看翟先生近几年的视频,我想给大家做一个概括性的介绍。
 
大约几年前,中美开始了一场贸易战。翟老师在B站通过视频向年轻人普及贸易战的含义,是的,这是一个动漫分享网站,通常他会讲述美国的政策和人事调动以及背后的金融知识。
 
他机智的演讲和对美国经济的准确分析,迅速赢得了年轻人的青睐。
 
事实上,当他讲述犹太老太太的故事时,我就在礼堂里,当时我就知道这个故事经过编辑。不管这个故事是真是假,在中国不可能有双重国籍。作为一名教授,不应该传播这种故事。
 
关于提问者提出的这个问题,
 
我并不惊讶。在美国,许多退休官员都在游说组织工作。他们的工作是影响美国政府,就像Nayirah的证词,Nayirah的证词-维基百科
 
(译注:Nayirah的证词
 
一场莫须有的证词,促使美国强行介入海湾战争


1990年8月伊拉克跟科威特产生剧烈冲突,起因是萨达姆·侯赛因Saddam Hussein控告科威特偷他们的石油。
 
到了10月10号,在美国国会的听证会上,全世界都把目光转移到一位15岁的,名叫娜耶热赫-Nayirah科威特小女孩身上。


她哭诉着伊拉克军人的罪恶,她在一家医院亲眼看到他们杀死300个婴儿。这段惊人的话语,让在场观众纷纷起身支持美国介入海湾战争。
 
不过后来经过专门机构的调查,这个娜耶热赫Nayirah是科威特驻美国大使的女儿,并且还是科威特王室成员,当时科威特王室流亡国外,她被交给著名的伟达公关公司培训,训练演讲、表演等才艺,以保证在听证会上能充分打动听众,而且一定要成功。
 
因为科威特王室和伟达公关签了一份1100万美金的大单,任务就是游说美国国会同意对伊拉克动武。
 
海湾战争是冷战结束后的第一场大规模武装冲突,伤亡十万余人。)
 
世界各国都会通过他们与美国政府打交道,当然也不可能绕过资本家。我不知道翟教授的故事是真是假,然而,在美国,人们就是这样处理金钱关系的。
 
我不喜欢这样的运作方式,我希望美国人能改变这种局面,我们中国人可以向你们学习,我们不希望华尔街出现在中国。你知道的,我们是马列主义,对吗?哈哈哈哈。


 
 
 08 


Rhys James


former English Teacher at China
曾在中国做过英语教师


我看到了,这肯定是一个有趣的说法。可能是造谣吗?很有可能。
 
然而,考虑到亨特·拜登(Hunter Biden)从北京得到的巨额回报(数亿或数十亿美元),这无疑是极有可能的。同样,米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)和赵小兰(Elaine Chao,他的妻子)与中国有着极其密切的家庭关系(译注:米奇·麦康奈尔是美国参议院多数党(共和党)领袖
 
即使撇开更为著名的中国国有企业与亨特·拜登(Hunter Biden)达成的15亿美元协议之外:格拉斯利(Grassley)还对奥巴马政府批准美国科技公司(U.S. Tech Company)联合出售给中国ZF和与拜登、克里家族(Kerry Families)有关的投资公司的批准表示担忧,随后他们还与罗斯蒙特房地产公司(Rosemont Realty)和中远航运(COSCO shipping)达成了一笔价值25亿至30亿美元的交易:这一切都与亨特·拜登(Hunter Biden)有联系
 
 

Billy Brown 


别忘了在特朗普同意在北京建造写字楼之后伊万卡的交易。
 
 

Rhys James(答主)

 
这是不是在特朗普担任总统期间发生的?
 
 

Billy Brown 


他在当选后,在宣誓之前签署了这项协议。这项协议在他宣誓就职前就已经在他的财务记录中了。《华尔街日报》注意到伊万卡的时尚生意(fashion deal)远低于平均水平,但福克斯把她吹嘘成一个伟大的女商人,说她把中国的出口税降到了多年来的最低水平。你只需要自己去发现事实,不要听特朗普和福克斯,甚至CNN或CNBC的。这就是问题,没有人会检查这些,他们只是盲目地听特朗普和共和党人的话,然后他们会把任何不同意的人称呼为“墙头草”。
 
 

Rhys James(答主)

 
既然是你提出的声明,你有责任通过一些独立的证据来证实你的主张。
 
如果你能为你的声明提供一些证据,我不会用任何“名字”称呼你
 
 

Billy Brown 


澄清一下,我是加拿大人,但不属于任何政党,我就是我,我投票给我认为最适合我的省和国家的人。
 
 

Sean McDirmid 


那你能证实你之前对亨特·拜登的指控吗?比如盲人电脑修理工在他的笔记本电脑里发现的所有儿童色情片?如果我们看看以前的指控是如何消失的(在主流媒体、右翼媒体和小报媒体上),那很难认真对待新的指控。


 
 
09 


Alex Liu


Editor at For Freedom (2013-present)
《For Freedom》编辑(2013年至今)
 
是的,当然。
 
深层国家(The Deep State)在美国的确存在,正如翟教授所暗示的那样,拜登家族就是其中之一。
 
所有美国人都应该认真对待这件事,以防有一天你投票给了一个GC党的代理人当你的总统。


 
 
10
 

Richard Haywood


An American who has lived in China since 2012
一个自2012年以来一直住在中国的美国人
 
特朗普是迄今为止最亲中国的总统。
 
他的关税伤害了美国,帮助中国;
 
美国在华投资增长了0%(原文如此),对华贸易逆差上升;
 
他对我们盟友的不尊重和对习的热情赞扬帮助了中国;
 
他退出巴黎协议帮助了中国,也伤害了美国;
 
他对普京的热爱和对北约的蔑视帮助拖垮了美国(这正是中国梦寐以求的);
 
他对新冠病毒的愚蠢反应损害了美国的经济和在世界上的声誉……这又一次提振了中国的名声。
 
TPP的设计初衷是要在中国周围建立一个贸易环,特朗普意识到它帮助了美国,伤害了中国,于是他取消了它。而这恰恰相反,中国用RCEP取代了它。
 
他称非洲国家为屎坑”也帮助了中国,对美国毫无帮助……
 
他肯定知道,所有这一切不可能是巧合,这是一个经过深思熟虑的计划,得到了数百万美国人的支持,目的是减少和/或消除美国在世界上的影响力……而且这正在奏效。
 
特朗普被俄罗斯和中国收买,共和党很喜欢。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



源地址:https://www.quora.com/Why-did-Di-Dongsheng-the-Secretary-General-of-the-China-Center-for-Foreign-Strategic-Studies-say-At-the-top-of-America-s-core-inner-circle-of-power-and-influence-we-have-our-old-friends-There-s-nothing-that-dollars



关键字:美国游说集团,深层国家,美国政府 专题:美国责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com