-->

特朗普的“勤王军”冲进国会已造成4人死亡,美国国内外民主拥趸痛心疾首

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-08 15:17:24


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



特朗普的“勤王军”冲进国会已造成4人死亡,美国国内外民主拥趸痛心疾首
 
本文译自Quora,原标题:What do you think about the riots/protests at the Capitol today (January 6, 2021)?
 
 

01

 


Steve Hyman


lives in Prescott, AZ
住在亚利桑那州的普雷斯科特
 
我认为美国版的暴力革命者是一群死娘炮。
 
确实,他们推开了路障,打破了窗户,毁坏了财产。但与其他任何国家的政治暴力的表现方式相比,这只被看作是乱穿马路。
 
哪个自重的“革命者”会对他们的违法行为进行自拍?然后在社交媒体上吹嘘他们的行为?然后就结束了暴动,他们除了愤怒什么也没干成。
 
看看利比亚。当卡扎菲被扔出去时,他的宫殿遭到洗劫和烧毁,他的家人被猎杀,他也被猎杀了。在他的政府中,每一个没有逃出这个国家的人都被监禁或杀害。
 
伊朗革命。除采取新步骤接管美国大使馆并扣留美国外交官444天外,其余与上述相同。
 
我们现代的“革命者”做了什么?他们回到了酒店,举办了一个聚会,并展示出他们对“深层国家”(Deep State)十分了解。然后,完全出乎意料的是,他们被捕了,因为在社交媒体上到处都是他们的坦白和供认,他们提供了自己犯罪的证据,他们正在接受任何用麦克风指着他们的人的采访。
 
尽管他们对自由事业充满愤怒和献身精神,但他们所做的无非是把对即将上任的总统的认证推迟了几个小时。呜呼!是不是这回事?
 
他们不会为了成为真正的革命者而放弃自己的幻想性生活,如公路追逐和玩电子游戏。
 
这些人都是在树林里玩民兵游戏的人。一到遇到真正糟糕的事情,他们就会哭着找律师。


 
 
02



Geoff Caplan


interested observer of US cultureLives in The Lake District
对美国文化感兴趣的观察家,住在大湖区
 
好吧,这无疑创造了历史——一位美国总统和他的律师煽动暴力破坏对民主选举的总统的认证程序。这太壮观了,全世界的独C者都在欢呼雀跃。
 
我们来回顾一下:
 
Ø 特朗普把他的暴徒支持者召集到华盛顿,他在推特上说:“到那里去,会很疯狂的!Be there. Will be wild)。
 
Ø 负责国会大厦安全的人就是唐纳德·特朗普。这是联邦财产。白宫阻止了华盛顿市长提出的派遣国民警卫队并设置警戒线的要求,这使国会大厦很容易被占领。风险是显而易见的,所以这显然是故意的。这与黑命贵在华盛顿游行时受到的过度和残酷的对待形成的鲜明对比是令人震惊的。
 
Ø 然后特朗普和朱利安尼(Giuliani)煽动乌合之众在国会大厦游行,他在演讲台上呼吁司法决斗trial by combat)。
 
Ø 特朗普承诺他会和他们在一起,但他最终显然会畏缩在白宫的地堡里,他尽可能长时间地拒绝调出警卫的要求,拒绝呼吁骚乱者离开国会大厦。
 
Ø 随后,阴谋集团双双下场,朱利安尼在推特上说,骚乱者“站在法律和历史的正确的一边”,而伊万卡在推特上说,他们是“爱国者”。
 
这是计划好的,决定权就在特朗普手上。
 
作为政变,它显然不会成功。除了特朗普离开时病态地想烧毁身后的房子之外,没有合乎逻辑的理由。这种混乱助长了他的自我,并有助于保持资金流入他的PAC(政治行动委员会)。如果有几个人死在混乱中,对他来说也没什么大不了的。
 
但是有一种方法可以从这个可憎的事情中拯救一些东西。真正的右翼爱国者必须利用这个关键时刻说,够了够了,并从MAGA(让美国再次伟大)暴徒手中赢回他们的政党。这并不容易,但为了美国和更广泛的MZ世界,这应该是美国政治开始回归理性和文明的时刻。


 
 
03

 


William Malzone


20 Years Military ,Civilian,and Contractor with US IntelLives in Haymarket, Virginia
做了20年的军人、文官,美国情报承包商,住在弗吉尼亚州的Haymarket
 
确实在想为什么保守派会感到震惊。我的公司有一些在华盛顿工作的员工,我昨天开晨会时告诉他们今天早点回家,不要靠近华盛顿。坦率地说,我们几乎无法维护我们的MZ共和制度。这是完全可以预见的,这样的事件是不可避免的。
 
我曾经去过一些以这种方式解决争端的地方,当然我也熟悉历史。这就是特朗普,这就是他,无论是今天,两周前,还是几年后,这一切都会发生。
 
这并不是特朗普第一次参与这种行为。言辞很重要,他不是第一次号召或鼓吹暴力,他不是第一次鼓吹在拉耶特公园(Layette park)使用武力,他不是第一次鼓吹煽动叛乱,他干的就是以公众利益换取个人利益的勾当。在他的集会上看到一面反政府武装的战旗并不奇怪,可悲的是,这面战旗今天出现在国会大厦,这甚至在内战期间都没有出现在那里。他很可能很快就会赦免那些袭击首都的人。这是一种惯例。
 
特朗普就像大多数独C者一样,已经忘记了他对他的支持者说了什么,因为他的支持者会相信他而不是真相,无论有多少证据对他们不利。现代共和党人追捧这个弗兰肯斯坦(译注:科幻小说中的怪物)要追溯到莎拉·佩林(Sarah Palin)承认奥巴马是来自肯尼亚的穆斯林。他们认为他们可以控制怪物,但当你喂养一条龙宝宝足够长的时间时,当它长大并烧毁城市时,你不应该表现出惊讶。


 
 
04


 

Sulav Karki


Medical Doctor
医生
 
我不是美国人,但昨天发生的支持特朗普的武装暴动真的让我震惊,我知道最近美国政坛有很多问题,但我从来没有想过这样的事情会发生在美国,这再次显示了每一个MZ国家(甚至是一个已经存在了超过200多年的MZ国家)都是脆弱的,以及当一个可怕的领D人当选时会发生什么。
 
昨天发生在美国的事情不会发生在一个正常的MZ国家,这让美国看起来好像是一个香蕉共和国。现在说实在的,我认为美国已经失去了宣扬MZ的所有的道德权威。我很抱歉,但如果任何美国政府官员对我的国家进行有关MZ和权力和平交接的说教时,那么我会对他们说,先修复你们自己的MZ吧。我们现在面临的情况是,数百万美国人认为总统选举是一场欺诈,拜登偷走了选举,因此是不合法的,如果其中一些人为反对拜登的这一非法政府而武装起来,会发生什么?
 
最后,发生在美国的事情确实令人震惊,我希望那里的情况有所改善。
 
译注:香蕉共和国(英语:Banana Republic),是指一个经济体系属于单一经济(通常是经济作物如香蕉、可可、咖啡等)、拥有不民主或不稳定的政府,特别是那些拥有广泛贪污和强大外国势力介入之国家的贬称。通常指中美洲和加勒比海的小国家。


 
 
05

 


Ritika Srivatsan


lives in The United Kingdom
生活在英国
 
当我第一次看到这张臭名昭著的照片时,照片上有一个人举着南方邦联的旗帜,我一开始认为这是伪造的。
 
标题写道:“特朗普的支持者冲击国会大厦”。我一时感到困惑,当我进一步阅读时,我既震惊又毫不惊讶。
 
我既不是美国人也没有住在那里,我只是访问过美国。我只能说,这是一种耻辱。一个曾经被认为是最强大的国家,现在仍然可以说是最强大的国家,已经跌得如此之低。感觉就像那座一直在积蓄能量的火山终于喷发了。
 
我知道数以百万计的美国人谴责所发生的事情,但事实是,昨天发生的事件是一个污点。全世界都在关注和震惊,数百名暴徒持枪进入国会大厦。他们大多数人都没有戴口罩,但这一点并不令人吃惊。
 
当然还有特朗普,他鼓励这种行为,并在推特上表示支持,直到他被禁止使用推特和脸书。
 
我认为这是一场悲剧,而且它已经走了这么远。我真的希望这个国家能恢复原状并康复。


 
 
06

 


Tang Han


countless hours spent learning about US and PRC geopolitics
花了无数时间了解美国和中国的地缘政治
 
在世界范围内,2021年的华盛顿抗议活动促成了一个更加清晰的格局。


毫无疑问,美国是世界的领导者——如果这样的头衔可以授予一个国家的话。世界仰望美国的技术力量、经济实力,最重要的是它的军事能力。美国成功的另一个主要原因是全世界的人才都仰望美国,并希望移民到美国。
 
同样重要的是,世界期待着美国的稳定。在外部,它受到世界上最先进的武装力量的保护。在内部,现代MZ进程确保了权力的和平过渡,形成一个全面稳定的社会。许多专家认为,无论情况如何,这样的安排都是无懈可击的。
 
在最近的事件发生之前,许多人认为华盛顿的混乱只会发生在不稳定的第三世界国家。然而,现在正是世界上最坚不可摧的国家面临着这样的情况。再加上大流行的灾难、受损的经济和国内的不稳定,美国以前无与伦比的力量现在受到质疑。目前的格局是,世界正变得更加多极化,美国已不再是世界上唯一的超级大国,而是一个正在衰落的大国。
 

 
07



Amy Lam


无背景信息
 
2019年的HK暴乱者相比,这些暴乱者装备和组织都很差。他们似乎没有明确的目标,他们很快就被警察赶了出去,这意味着他们缺乏进行真正革命的意愿。
 
这不行,他们需要美国大使馆的支持和指示,以保护自己国家的自由和MZ。英勇的美国应该立即向这些自由战士提供支持
 
什么??他们已经在美国了?那美国当局一定是用对自己的人民保留了推翻政权的秘密密码来愚弄了她的人民!!!


 
 
08

 


A. P. Flores


Chaplain, Palliative Care at UCLA Health
加州大学洛杉矶分校卫生院保守治疗,牧师
 
这完全概括了特朗普担任总统时所发生的事情。


作为一个热爱这个国家的公民,暴徒和恐吓的场景反应了特朗普过去4年的总统任期。


这些完全无视国会历史的照片怎么能不激怒你呢?这就是特朗普为总统职位的威望和尊严所采取的行动。因此,我对您摆出一个@holes的手势并嘲笑我们的国家和历史并不感到惊讶。


也有人指出,如果这些暴民是黑人或穆斯林,他们的死亡人数将超过4人。我们从一开始就有国民警卫队守在那里,华盛顿特区的警察不会打开大门让他们进去。
 
如果说我们能从特朗普的总统任期和昨天国会大厦的骚乱中学到一点的话,那就是我们确实是一个四分五裂的国家,离我们想象中的应许之地还远得很。
 
 
 
09 
 

William Armstrong


former Truck Driver (2001-2015)Lives in Detroit, MI1980–present
前卡车司机(2001-2015),1980年至今居住在底特律
 
我只想到一个词,


这就是我对国会大厦“抗议者”的看法。老实说,他们就像整个夏天都在闹事的混蛋一样,他们都应该因为这些胡说八道而被关起来。
 
我们不会因为投票支持的人输了而发动暴动。
 
我们不会像一群暴徒一样去攻击国会。
 
这不是什么死水(This isn't some backwater),也不是第三世界的垃圾表演。是时候让人们记住这一点,告诉那些白痴的边缘少年们坐下来闭嘴了。是时候把犯人抓回他们的牢房了,而不是让他们在精神病院里横冲直撞。
 
真他妈的尴尬…
 
 
 
10

 


Ben Nguyen


Indentured Servant (1900-present)
契约雇员(1900年至今)
 
我好久没回答问题了,但这个问题必须我必须发言。


我很震惊,我很难过,就像你们所有读到这篇文章的人一样。不仅是因为昨天发生在国会大厦的事件,还因为肇事者没有被关进最近的联邦监狱。
 
我可以自信地说,在白宫里有一个叛徒。我知道你在评论中对我指手画脚,我不是特朗普的忠实粉丝,但我不想说“橙色人(orange man)他所做的一切都是灾难”,如果特朗普真的做了好事,我会给他应得的荣誉。但对于昨天发生的事情,没有任何借口。
 
我猜这是特朗普即将出局的一次大动作。这是一声巨响,在最好的情况下,也可能在美国人的记忆中留下一个世纪的疤痕。
 




END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



源地址:https://www.quora.com/What-do-you-think-about-the-riots-protests-at-the-Capitol-today-January-6-2021



关键字:特朗普支持者冲进国会,特朗普支持者国会纵火 专题:美国责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com