-->

大美利坚颜面何在?中国和俄罗斯等国有没有因为特朗普支持者占领国会而嘲笑美国?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-09 13:36:12


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



大美利坚颜面何在?中国和俄罗斯等国有没有因为特朗普支持者占领国会而嘲笑美国?

 
本文译自Quora,原标题:Are countries like Iran, North Korea, China, and Russia laughing at the United States because Trump supporters are storming Capitol Hill?


 
 
01



Huijian Wu


CTO (2005-present)Lives in Hong Kong2001–present
首席技术官(2005年至今),2001年至今生活在香港
 
为什么不呢?我看到的中国人已经在中国的社交媒体上欢呼了。
 
有人说,这是美国应得的报复。
 
有人说这是一道美丽的风景线。
 
人们会笑得很开心,尤其是中国人。因为自2019以来,美国政府曾多次在HKCOVID19和南海等问题上指责中国,尤其是美国把在HK发生的暴乱称为MZ
 
这是HK反对派袭击立法会的照片。


这是一张美国国会山暴动的照片。


这是HK抗议者面对警察。


这是美国抗议者与警察对峙。


美国政府一直在说,HK反对派正在和平示威,HK政府正在镇压和平抗议的民众。
 
失败的暴动”期间亲特朗普的暴徒攻破美国国会大厦后4人死亡
 
现在,美国警察向袭击美国国会山的人开枪,但HK警方没有对袭击立法会大楼的反对者开枪。
 
中国国内社交媒体几乎被欢呼声淹没。
 
就连中国社交媒体上的俄罗斯媒体和黎巴嫩外交官也欢呼起来。


西方媒体指责香港公司解雇了参与暴乱的人,现在轮到美国公司了。


这是HK的动乱。


这是美国的一次示威。


西方媒体使用了许多双重标准来把HK骚乱描绘成和平示威,HK警方使用警棍和水枪卡车进行了镇压。但当美国现在直接向民众开枪时,这算什么?
 
西方媒体甚至捏造了8月31日警方在爱德华王子车站杀害抗议者的谣言,但事实是,遇害者一年后出现在英国。


这是英国卫报的报道


近两年来,中国人屡次受到西方媒体和美国政府的指责,今天他们终于开怀大笑。
 

Garwin Kim Sing

 

可惜美国不会从中学到任何谦卑。美国政府将继续其外交政策,把自己描绘成自由和MZ的光辉灯塔,让其他人效仿,就好像什么都没发生过一样。


 
 
02
 

Frederic Chuatiuco


former Living Free in Hawaii
以前自由地生活在夏威夷
 
这些国家与其说是在笑,不如说是在自我感觉良好,他们觉得自己的国家并没有想象的那么糟糕。
 
这是我不能理解的,也是世界其他地方不能理解的:特朗普的支持者知道特朗普的谎言,但当他呼吁他们把他从明显没有发生过的选举舞弊中解救出来时,他们却相信这发生了,因为特朗普这么说。这简直让我心烦意乱,怎么会有人这么蠢!


这是我们刚刚向全世界展示的不可磨灭的形象——这些特朗普支持者袭击了美国国会大厦。
 

Chiachan Chang

 

我生活在台湾,是的,在过去的四年里,这个岛每天都在随机地戳中国大陆取乐。
 
大多数台独的支持者都喜欢特朗普,我给他们看了特朗普是个终极说谎者的证据,但他们一点都不在乎。
 
“我川威武,反中就是爽”
 
看,没有人在乎他是否有能力成为这个世界上拥有最大权力的总统,支持者们盲目地支持他,只是因为他所做的一切让他们感觉良好,哪怕他们知道他在撒谎。
 
这适用于美国的特朗普支持者。



 
01



Danny Wong


Chinese citizenLives in Hong Kong
中国公民,生活在香港
 
香港的中国人在此。看到发生在我的城市(在很大程度上要归功于美国的干预)同样的事情正在发生在他们的土地上,我不禁感到幸灾乐祸和苦涩的讽刺。
 
引用佩洛西参议员的话:这是一个美丽的风景线”。
 
但我没有笑,一次也没有。
 
好吧,也许只有一次,但只是因为这个家伙:


说真的,这可不是闹着玩的事。我想我们都在这里目睹了历史——MZ,或者西方/资本主义版本的MZ,刚刚消亡。再也没有糖衣了,“自由民主”或任何他们想称呼的东西已经死了。特朗普被淘汰并没有解决任何问题,这场危机已经酝酿了很长一段时间,我们才刚刚开始看到它的发展。
 
这并不奇怪,因为这是资本主义的终结。通过玩弄媒体来压制人们的真实声音,用无足轻重的事(non-issues)来分散他们的注意力,提倡盲目的消费主义,淡化教育体系,把人们分裂成小团体,把工作机会转移到国外,通过军事和金融手段被动地获取世界的财富……所有这些,只是为了让那些肥猫变得更富有,而穷人却任其自生自灭。这样国家的债务就会越来越重,社会就会以一种无法弥合的方式出现两极分化,地球上最富有的国家甚至无法正确地处理一场流行病,以至于普通人在贫困和痛苦中煎熬。
 
他们说,MZ是一种能自我纠正的制度”。他们撒谎了,他们一直在撒谎,事情越来越糟。
 
你觉得2020年已经够糟了?你认为对国会大厦的袭击令人震惊吗?抓紧点,好戏还在后头。
 
那么,美国,更重要的是,世界其他国家的下一步是什么呢?
 
当然是法西斯主义。这是资本主义垂死的呼声,当一个资本主义国家无力或不愿解决国内问题时,它就会把责任推给别人,一直都是这样。所以如果你现在生活在伊朗,小心点,我有预感MZ会很快找到你。


我还预测:公众人物和主流媒体会更多地抨击中国,我的意思是比现在更多。会有制裁,盲目的指控,秘密行动和其他任何他们可以扔给我们的东西。这将是可怕的。同时,在美国的土地上,任何一个看起来像中国人的人都将成为迫害的目标,“水晶之夜”将重现。
 
水晶之夜:是指1938年11月9日至10日凌晨,希特勒青年团、盖世太保和党卫军袭击德国和奥地利的犹太人的事件。“水晶之夜”事件标志着纳粹对犹太人有组织的屠杀的开始。
 
这就是为什么我觉得情况一点都不好笑。对我们所有人来说,黑暗的日子就在前方。
 

Bill Chen

 

不。拜登将在经济上与中国友好相处,就像奥巴马一样。
 
美国2020年公布的数字比2008年还要糟糕。
 
美国需要一个健康的中国,否则他们的经济将不会增长。
 
他们现在将拨下中国仇恨卡,他们完全有能力做到这一点。


Danny Wong(答主)

 
我有我的疑虑。奥巴马确实面临许多反对,但从来没有像我们今天看到的那样。如果拜登想被称呼为“北京的拜登”以外的其他名字,如果他想让美国人民在任何事情上都能达成一致,那么他就必须对中国采取更强硬的立场,否则他的人民肯定会烧死他。
 
整个国家都疯了,就像日本帝国和纳粹德国开始征服世界之前一样。
 

Bill Chen 


美国经济糟透了,我真不敢相信这些数字。
 
我看不到出路,除非他们神奇地修复就业市场,再加上削减军费开支。
 
他们让新冠病毒待得太久了。
 

Al Nedd 


我们的经济是垃圾,与中国的贸易战真的在扼杀美国的商业。我大部分时间都花在工作上,去帮助美国公司应对这些荒谬的挑战。
 

Carl Hyman 


在这场经济灾难中,军费开支并不是大问题,罪魁祸首是社会保障、医疗保险和偿还政府债务的利息支出,这些债务随着赤字不断膨胀而逐年增长。现在考虑到美国国债可能占到国家GDP的150%。贸易逆差将继续扩大,因为目前大部分的可用资本是可能会开始减少的外国投资。没有一个政党愿意解决经济问题,因为解决这个问题需要大幅削减政府开支,大幅提高税收或增加国民储蓄,这不利于选举。如果有些事情无法继续下去,总有一天美国再也借不到钱。
 

Annie Ruth Harrison (安妮 路得 克里逊)

 
如果你的预测是正确的,那么那些受迫害的华裔美国人会告诉我的。我会尽我所能养活和安置更多的人,就像以前许多人把犹太人藏起来一样。当然,在这里的一切都崩溃之前我真的很想离开这里搬到中国。
 

Raymond Raymond 


我认为美国人更文明,他们造成的破坏比西方媒体声称的自由斗士们在HK造成的破坏要少。
 
我们在HK也有更多的新闻自由,正如你在照片中看到的那样,我们有一群记者拍摄自由战士们在做什么。
 
我们的警察更有礼貌,因为仅仅拔出他的枪就已经是一种罪过。



Calvin Liao

 

……那个大笑着搬走演讲台的家伙看起来真是愚蠢,他会一直笑到监狱里。


 
 
04
 

Thye Kim Meng


Founder/ Darco Water Technologies LtdLives in Singapore1980–present
创办人/Darco水处理技术有限公司,1980年至今居住在新加坡
 
他们很困惑。
 
如果抗议者被允许以TWHK类似的方式占领国会山,然后参与对话,那将是一个倾听人们对话的伟大的示威。
 
但他们射杀了抗议者,即使是俄罗斯和中国一开始也不会对没有武装的公民采取任何行动。
 
我曾经和一群学生一起,占领了大学的行政大楼,抗议英国政府在1978年大规模提高海外学生学费的计划。没有人来解除封锁。三个星期后,我们筋疲力尽,回家看借来的讲稿去了...


 
 
05
 

Nicholas Yoong


lives in Kuala Lumpur, Malaysia
生活在马来西亚吉隆坡
 
在最近的记忆中,这是中国第二次正式嘲笑美国是一个失败的国家,MZ是一个骗局。至少“黑命贵”的示威者是“好人”,而这些都是些有名的坏蛋。
 
中国网民嘲笑美国国会大厦的骚乱是“因果报应”,说“MZ和自由”的泡沫已经破裂
 
我不太确定俄罗斯和伊朗,但如果他们也这么做,我并不感到惊讶。
 
美国人常说俄罗斯的MZ是个骗局。
 
我现在也这么说美国。





END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


关键字:特朗普支持者冲进国会 专题:美国责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Are-countries-like-Iran-North-Korea-China-and-Russia-laughing-at-the-United-St

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com