-->

经过特朗普这一届,美国人开始反思美国的民主为什么会沦落到如此丢脸的地步?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-13 23:22:31
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
经过特朗普这一届,美国人开始反思美国的民主为什么会沦落到如此丢脸的地步?
 
本文译自Quora,原标题:Why did American democracy fall to such a shameful level?


 
 
01



Michael Coburn


Written extensively in wikipedia on the subjects of economics and government,Lives in Port Orchard, WA
在维基百科上广泛撰写有关经济和政府的文章,现居华盛顿州奥查德港
 
真正的答案是,由于人类的本性和我们与生俱来的倾向,我们陷入了部落主义,为了保护我们不受那些与我们有某种不同的人的伤害,我们与其他人联合了起来。不同之处可以是肤色、宗教信仰、社会规范,或者任何让我们感到不安的东西。那些追求个人利益的雄心勃勃的人将永远竭尽所能地加剧我们的恐惧,在社会上制造符合他们目标的分歧。唐纳德·特朗普只是最新的表现。
 
事实是,我们的社会体系(政府体系)本身是一个不足以抵御两党部落主义形成的堡垒,而两党部落主义将继续被特朗普等人滥用。在美利坚合众国成立之时,奴隶制问题是必须解决的首要挑战,以便形成一个能够抵御当时三个世界强国(英国、西班牙和法国)的联盟。还有一些新发现的部落,每个部落都有一些不想放弃权力的酋长。这两个问题现在都不那么令人关注了,我们真的需要更仔细地研究Federalist 10”(译注:麦迪逊的政治学名篇),以便开始讨论如何组成一个不那么好斗的联盟。
 
我们真的需要参议院或“上议院”吗?我们真的需要联邦制吗?如果需要的话,基于什么?看看美国的司法分区:


 
 
02



David Kloth


former Financial Services Executive, Retired (1970-2010)Lives in Charlotre, North Carolina2003–present
前金融服务主管,已退休(1970-2010年),2003年至今居住在北卡罗来纳州夏洛特
 
美利坚合众国不是一个民主国家,从来都不是,它是一个宪政共和国。
 
民主被描述为三只狼和两只羊投票决定晚餐吃什么。在这种情况下,民主对于狼来说是完全成功的,但是对于羊来说,就不那么成功了。
 
民主国家是一个靠投票运行的国家,共和国是一个靠法治运行的国家。我们的开国元勋知道这一点,他们害怕暴民统治,这是民主的固有特征。这就是为什么他们创造了一个法治国家。
 
此外,我们的国家没有失败,它只是正面临挑战。在我们短暂的历史中,它面临过许多挑战,但我们已经克服了它们,我相信-我希望我们能克服目前的困难。也许我们今天面临的最大挑战是我们在许多关键问题上的分歧有多大。
 
我们国家至少有三分之一的人口处于政治光谱的最左端,他们是铁杆的自由主义者、进步主义者和社会主义者。他们相信政府是解决每一个问题的办法,也是解决每一个问题的答案。他们不希望政府把他们的观点强加给社会。
 
我们国家还有三分之一的人处于政治光谱的最右端,他们是核心保守派和新保守派。他们声称希望不受政府干预和控制,但实际上他们希望政府把他们的观点强加给社会。
 
另外三分之一的人属于某个政治派别。他们在一些问题上很开明,在另一些问题上相当保守。他们不希望政府对社会施加任何压力,他们真的希望政府不要管我们。
 
 
四年前,我们的国家选择特朗普担任我们的总统和行政长官。左派的人都投了希拉里的票,右派的人都投了特朗普的票,中间派稍微向右倾了一点,这足以让特朗普获胜。那天晚上,我说:“好消息是希拉里输了,坏消息是特朗普赢了。
 
上个月,我们的国家选择了拜登作为我们的总统和行政长官。所有左派的人都投了拜登的票,所有右派的人都投了特朗普的票,中间派有足够多的人投了拜登的票,让他赢了。选举尘埃落定时,我说,“好消息是特朗普输了,坏消息是拜登赢了。
 
我们要清楚的是,大多数投拜登票的人实际上只是反对特朗普。我见过拜登好几次,而且对他的了解只限于我不会投票赞成他做镇上的捕狗员。虽然我认为特朗普做了一些正确的事情,同时也做了许多错误的事情,但我也不会投他的票。
 
我是中间派之一,这在哲学上曾被称为古典自由主义者。今天,我们称自己为自由主义者。如果我们有更多的人是中间派,而处于政治光谱两端的人更少,那么我们的国家将更容易克服今天的挑战。我们的制度并没有失败,它成功地让特朗普入主白宫,并成功地用拜登取代了他。


 

03


Douglas Daniel


Retired Army Colonel, Ranger advisor in Vietnam, 3 Spec Ops combat commands
退役陆军上校,越南游骑兵顾问
 
这里有一个巨大的分歧,不是由税法或政府的任何过失造成的,而是由技术和经济的进步造成的。社会对知识型员工的需求不断增加,妇女和少数族群正在打破玻璃天花板。有史以来第一次,白人男性的统治地位正在瓦解。
 
因此,白人,尤其是没有大学文凭的白人男性,觉得自己在社会中的地位正在消失。他们是对的。技术和经济的进步使得受过良好教育的美国人过上了美好的生活,他们有医疗保险,带薪休假,可以把孩子送到好学校……如果你看一下民意调查,你就会发现,受教育程度越高的选民,他们成为民主党人的可能性就越大。他们在社会中的地位和生活方式没有受到威胁。
 
此外,历史上受压迫的少数族群和女性继续受到保守派的威胁。民主党人努力压制警察对少数族群,特别是黑人的暴行。这迫使少数族裔加入民主党阵营,并在选举中挫败了共和党。
 
 
另一个极端,共和党,由两个团体组成。一个是感到受到威胁的人,另一个是宗教极端分子。两个团体都称自己为保守派。但保守派并不保守,他们不想维护法治,他们反对宗教自由,除了他们自己的宗教。许多人公开表示,他们希望美国成为一个基督教国家。他们说,他们强烈捍卫自由,但不希望妇女有选择堕胎的自由。他们把自己的问题归咎于外国人、移民、其他国家、其他种族等任何人,而不是自己。
 
如果你看看其他人对这个问题的回答,你会发现一些人,特别是福音派教徒,他们把我们的问题归咎于任何不同的人,移民,自由主义者,同性恋者等等。
 
不幸的是,我们的宪法,它允许受威胁的阶级和宗教极端分子对政府拥有不成比例的控制权。
 
我确信,如果现在感到受到威胁的白人没有感到危险,这种巨大的分歧就不会存在。


 
 
04
 

Lance Chambers


Been involved in US politics since Kennedy assassination.
自肯尼迪遇刺后就卷入了美国政治
 
自从里根坚信,如果允许富人积累尽可能多的财富,那么富人的钱就会自动“滴”trickle down)到更穷的公民身上(译注:涓滴效应),你可以看看美国发生了什么,即使是一个孩子也可以告诉他那不会发生。从那时起,美国就开始背弃它世代以来所秉持的良好而体面的道德和价值观。
 
里根就任总统后不久,美国开始迅速分裂为两个独立的阵营——民主党和共和党——这两个阵营在政治上的分歧越来越大,美国的价值观也发生了同样的变化。今天的美国是一个分裂的国家,正如林肯所说,“一个分裂的国家无法自立,我相信一半是民主党,一半是共和党的政府无法持续。
 
-
 
还有一个问题是,美国人相信太多关于自己是什么以及他们在世界上应该扮演的角色的自我创造的观念。
 
美国沉浸在大量的神话中,这些神话将美国描绘成拥有一种天命的国家——“天命是19世纪美国人普遍持有的一种文化信仰,认为美国的定居者注定要在北美扩张”,认为美国和美国人都是例外的——“在另一种定义下,美国被视为比其他国家优越,或有独特的使命来改变世界”。上帝在维系美国和美国人民方面扮演着非常特殊的角色,美国要成为“山巅之城”,这句话来源于耶稣山上布道中的盐与光的寓言。在现代语境下,它在美国政治中被用来指美国充当世界的“希望灯塔”
 
除了美国人之外,世界上没有人相信这些幼稚的自我夸大的头衔有什么真正的意义,正是这些“标签”导致了我们在国会大厦看到的一切。


 
 
05



Robert Tobin


Screenwriter and CEO (1990-present)Lives in Malibu, CA1992–present
编剧兼首席执行官(1990年至今),家住加利福尼亚州马里布市(1992年至今)
 
首先,让美国能够生存到21世纪的体制已经失败了。事实上,它已经失败了一段时间,一位总统认识到了国家和公民的弱点,并利用他们当选,然后开始瓦解民主和美国本身。然而,他不是罪魁祸首:他只是一个精神错乱的人,也可能是一个反社会或精神变态的人,他在他是谁和他是什么方面没有选择。
 
然而,支持他的人,尤其是政客,看得更清楚。他们知道他是谁,知道他会给美国带来的危险,但他们继续支持他,以赚更多的钱或赋予自己权力,让其他人见鬼去吧。在这方面他们有点像他。
 
但正是制度的缺陷让这样的事情发生了。政府的一个部门任命另一个部门的成员,选举团选择总统而不是让人民直接选择总统,分支机构无法执行其命令,如潜在的证人拒绝服从众议院在弹劾审判期间发出的传票。
 
不过,这一切都可以归结为一句老话:人民得到了他们应得的政府。在过去的这次选举中,超过7100万人投票给了特朗普。他们有权这样做,但法律和道德之间有很大的区别。这些狂热分子被允许管理国家和选择领导人,其后果是灾难性的。特朗普现在告诉同事,他将在椭圆形办公室设置路障。他正在摧毁文职领导层,培养自己的效忠者,包括一个称奥巴马为恐怖分子并相信极端阴谋论的人。是的,美国的制度失败了,但最重要的是,人民失败了。


 
 
06
 

Tony Scott


former Engineer - Avid observer of human behaviorLives in The United States of America
前工程师,热衷于观察人类行为,现居美国
 
事实上,我们的民主的力量是我们为什么能在2021年1月6日的事件中仍然存活下来的原因。
 
我只是想强调一下去年秋天选举前发生的一些事情,以及之后发生的事情。
 
Ø 特朗普的走狗负责美国邮政,是全国各地的法官推翻了他对邮政业务的非法和危险的改革,因为这将严重影响邮寄选票,我们确保了大多数选票得到交付-民主在起作用
 
Ø 在选举当天以及随后的几天里,志愿者和普通选举工作人员不知疲倦地工作,以使计票过程中的错误降到最低——民主在起作用
 
Ø 特朗普和他的腐败律师集团提起的无数诉讼,都是按照他们本该采用的法律标准来处理的,这使除其中一项诉讼外的所有诉讼都变成了垃圾,更令人惊讶的是,甚至特朗普任命的法官都抨击了这些诉讼——民主在起作用
 
Ø 尽管三位最新的大法官是特朗普任命的,但最高法院还是挺身而出,拒绝了特朗普在法庭上提起的诉讼——民主在起作用
 
Ø 面对极端和不屈不挠的施加选举欺诈的压力,州选举官员加紧采取行动,他们没有一个人屈服于压力,以保护选举——民主在起作用
 
Ø 所有50个州都提出了选民人名单,这些选举人是由选民选出的,实质上是在保护和确保选举的完整性——民主在起作用
 
Ø 面对首都的骚乱和暴动,立法者们完成了选举的点票和核证工作——民主在起作用
 
Ø 国会即将弹劾一位无法无天的总统,指控他犯有危害国家民主的罪行——民主在起作用
 
Ø 我们下一任总统的就职典礼将在指定的地点和时间举行——民主在起作用
 
所以,虽然我们的民主支柱经过了动摇和考验,但我们的民主共和国仍然完好无损,有一些瘀伤,但仍然在这里


 
 
07



James Briggs


I have studied various systems getting my degree. I have worked in continuing ed
为了拿到学位,我学习了各种系统,我在继续教育方面工作过
 
美国已经很久没有民主了。企业控制着互联网,用各种可能的声音说话。人们不明白,他们听到的左翼的,右翼的声音和每一种可能的观点都是为了服务当权者而集中协调的。最好的类比是职业摔跤,似乎每个摔跤手都在和其他摔跤手较量,但每个摔跤手都在用同一个剧本来表达自己的角色。大众媒体和计算机以前被用来控制全国每个人买的东西,现在被用来控制每个人的想法。黑人激进派和白人女权主义者都被同一个人控制,尽管民众认为他们在互相争斗。能够控制每个人被认为是一种新的暴政,这给了富人一种他们无法抗拒的权力。


 
 
08
 

Jonathan States


Author at Self-EmploymentLives in Maryland
自营职业的作者,生活在马里兰州
 
这是一个很好的问题,有许多不同的细致入微的答案。我将试着提出一些想法,但在这件事上可能还有更多的想法要说。
 
Ø 人类天生就有缺陷,所以任何人类系统,包括政府和社会,也都有固有的缺陷。
 
Ø 熵是衰变的自然过程;如果没有重建、加强或治愈的过程,所有的东西都会走向毁灭和混乱。
 
Ø 绝对的权力意味着绝对的腐败。权力和财富会导致傲慢和对他人的虚假的优越感,进而导致对权利的态度和对那些被认为是下层”的人的剥削的正当性
 
Ø 美国政府的创立者们认识到了上述所有事实,并为此在政府中实施了一套复杂的制衡制度。除了对权力的制约之外,他们还有意在美国政府中建立一些机制来防止快速变化。
 
Ø 美国政府在本质上具有代表性,因为它旨在成为一种道德和有益的政府形式,为大多数民众谋福利。权力应该与人民同在,但不幸的是,人民在要求他们的代表承担责任时懒惰、无组织、过于信任,正如我们已经提到的那样,这些代表所掌握的权力随着时间的推移会产生腐败的影响。
 
Ø 美国的制度缺乏真正必要的东西来防止腐败:政府、州和联邦各级的任期限制。美国的创始人并不打算让“职业政治家”成为美国体制的一部分。职业政治家只关心没完没了地留任和从那个职位上致富,这两件事最终对整个社会都是有害的。
 
Ø 政府里志同道合的腐败分子可以把事情推向下一个层次,他们会通力合作,损害整个机构和系统。如果教育制度可以控制,人们的世界观就可以按照一定的思维方式来塑造。如果选举委员会能够被控制,人民的声音就可以被压制甚至取消。如果军队能够被控制,政变就可以彻底推翻政府。等等。
 
Ø 政府必须保持警惕,并制定保障措施,以减轻外部势力的干预和影响。如果不这样做,政府将不再为本国人民的利益服务,而是为其他人民的利益服务。
 
Ø 以上所有这些,从某种意义上说,都是美国当前面临的问题。







END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


关键字:美国民主的失败,美国民主制度的失败 专题:美国责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-did-American-democracy-fall-to-such-a-shameful-level

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com