-->

美国攻击中国用人脸识别技术监控犯罪活动,自己却仿效这些技术来逮捕自由战士?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-27 14:43:58

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
美国攻击中国用人脸识别技术监控犯罪活动,自己却仿效这些技术来逮捕自由战士?
 
本文译自Quora,原标题:China developed world advanced face recognition and use them to monitor criminal activities. The US attacked Chinese evil face recognition technologies, but follow and copy the technologies to monitor and arrest the freedom fighters in the US. Why?

 
 
 

Ronald Carpenter


Bachelor's - from 24 Years of DoD Courses in Weapons and Intelligence - UTSA - Stevens Institute (2005)
从24年国防部武器和情报课程获得学士学位-UTSA-史蒂文斯学院(2005)
 
当谈到政府使用面部识别时,尤其是在手机上,我更喜欢那些古老而原始的好东西。我的翻盖手机已经用了8年多了,它所能做的就是让我打电话(有时发短信)。但我肯定不需要那种超先进的量子-以太-数字化手机。

 
美国从一开始就有面部识别。作为生物识别系统的一部分,我们在20世纪90年代初创造了它。1992年,我参与了一个用指纹替换所有电脑和银行密码的项目。
 
这是康柏电脑的打印阅读器,它可以连接到任何电脑设备上,我可能在某个地方还有一个。

 
几十年来,美国还在机场使用面部识别系统来剔除试图登机的恐怖分子,联邦调查局至少已经使用了很长时间。
 
但在美国,我们重视个人隐私、独立和自由。除非您犯了罪,否则我们不会假定您犯有罪行。我们建立政府并不是为了控制我们的生活,或者像对待罪犯一样对待我们。
 
在中国和俄罗斯这样的国家,政府使用各种技术来监控和控制本国公民。在朝鲜和其他独C国家,政府禁止一切外界接触和任何不受政府直接控制的媒体,所以你无法自由思考。
 
这张图片是在俄罗斯创造的一个段子,用来说明当人们没有隐私时所感受到的愤怒。

 
- - - - -
 
即使在中国,许多人也对中国过度使用科技来监视本国公民感到愤怒或担忧。在中国,几乎每个家庭都至少有一部智能手机,因为中国的一切都是基于网络的……手机已经成为中国人日常生活中不可或缺的一部分。
 
我从一家总部设在纽约的全球新闻机构(NTD译注:这是FLG的媒体)那里找到了一个解释:为什么手机在中国无处不在NTD新闻)
 
NTD分享了一份来自中国内部的报告(发表于2020年3月22日),其中引用了Tang Jingyuan(驻美国的中国事务评论员):中国的数字化水平非常高,没有手机人们就无法生存。领取养老金和社会保障,与政府打交道,买火车票,购物……无论人们想做什么,都必须使用手机。中国ZF要求所有中国人使用手机生成健康码。只有有了绿色的健康码,中国人才允许在中国流动。
 
中国实际上是在“标记”携带病毒的人,并限制他们的行动。文章接着说,一个人不可能注销自己的手机账户(因此你无法脱离网络或私下处理你的事务)。
 
我再次引用Jingyuan的话:“中国人必须把自己的银行账户和社保账户与手机捆绑在一起,因为所有这些服务的应用程序都能检测到手机的SIM卡,然后与国家数据库核对,确保号码属于此人。
 
同一篇文章还说,中国去年12月(2019年)实施了强制性面部扫描,以确认注册手机的人的身份。一位手机用户形容面部识别要求“非常可怕...在全国大部分地区安装5G网络后,他们随时可以找到你。”
 
- - - - -

 
美国前总统曾试图利用科技追踪公民,但只限于那些有压迫或独C倾向的总统。布什总统尝试了几种方法来促进在痴呆症患者和囚犯身上植入定位芯片。
 
他的借口是这是为了每个人的利益,但他想扩大政府观察计划,因为人们已经习惯了这个想法。它最终引起了美国人对政府放在你体内的任何东西(包括疫苗)的过度怀疑。
 
- - - - -
 
最近在美国,无人机被用来监视社交距离,但遭到了隐私倡导者的负面反应,因为我们不想成为另一个中国或朝鲜。我在2020年4月18日的《每日电讯报》上找到了以下文章。
 
一个美国城市正在部署一家中国公司的无人机,以监管那些不遵守社交距离的美国人
 
他们的文章报道说,美国一个城市正在使用中国制造的无人机监控城市街道,并向那些不遵守社交距离的人广播威胁,罚款高达1000美元。无人机鸣笛并发出警告:“停止聚集,分散,回家。”
 
至于该市正在使用的那些中国无人机,美国移民和海关执法局在2017年警告说,他们正在“收集有关美国重要基础设施的信息,美军已经禁止使用这些无人机”
 
文章接着说:“市长J.Christian Bollwage正在部署一家中国公司的无人机,以监管那些违反社交距离的人....市政厅发言人鲁比·孔特雷拉斯(Ruby Contreras)对DCNF(记者)说,如果人们不听从无人机的警告,官员们将发出传票....她补充说,这项技术不会从他们警告的人那里收集面部识别数据。
 
我怀疑这可能会适得其反。随着无人机在警方、业余爱好者以及亚马逊和UPS的送货计划中越来越常见,它甚至可能掀起一股新的美国运动热潮:猎杀无人机

 
 

Chun Pete Ng

 

我饶有兴趣地读着你的答案,直到…NTD?新唐人?你的信誉就这样消失了。
 

Ronald Carpenter(答主)

 
我接触中文新闻的来源受到语言的限制。如果你忽略了NTD的来源,剩下的我可以很容易地验证。但谢谢你提醒我,NTD的消息来源在某些人看来并不可信。
 

Li Yu Tong

 

基本上,它被中国大陆视为一个由邪教控制和服务邪教的媒体。
 

Wong Kin Chin

 

哈哈哈,你写了一个很长的回复,作为对其他评论的反驳,并努力表明您的政府在使用此技术方面的危害较小。你失败了!至少对我来说。
 
首先,我没有对这项技术和技术的使用作出判断,因为这不是一个对或错的问题。对我和大多数中国人来说,(对不起,顺便说一句,我不住在中国)我们的态度是,如果我们不做任何错事或违反任何法律,政府可以在公共场所随心所欲地拍摄所有视频。我们不像西方人,认为在公共场所你有某种隐私。如果你想要隐私,那就不要在公共场合露面。
 
关于个人资料的收集。如果我使用电话,我宁愿把我的个人资料交给政府,而不是那些运营商和互联网公司。至少我不必担心政府会把我的个人资料卖给其他人和公司,就像运营商和那些公司干的那样。不是所有的电话运营商、互联网服务提供商和应用程序开发商都收集人们的数据吗?美国国家安全局、联邦调查局或当地警察局不是也可以分享这些信息吗?爱国者法案怎么样?美国政府可以监视任何他们想要监视的人。问问斯诺登就知道了。
 
关于人脸识别技术。中国有14亿人口,你认为那里的政府可以随时随地看管每一个人吗?还是说在大多数情况下,他们只是把场景/区域记录下来,如果他们需要像美国那样审查的话?也许你不知道或者只是不想承认,美国政府在使用这类技术方面是非常先进和熟练的,他们知道如何不露痕迹,并善于为自己的行为辩护。我相信你很清楚,只要你随身带着手机,美国政府就可以通过GPS追踪任何人。
 
所以,来吧,努力给我留下美国政府更好的深刻印象。
 

Ronald Carpenter(答主)

 
我不需要给你留下深刻印象,你说的几乎都是准确的。
 
但最初的问题是,为什么我们说政府监控是不好的。我回答说,我们认为政府的监控活动是对我们隐私和个人生活的侵犯,我们并没有像你那样准备好放弃这一权利。
 
当然,我不认为中国会在现场跟踪每个人。但在美国,需要法官的授权才能让我们的政府以电子装置的方式来搜索你。“爱国者法案”削弱了我们在犯罪时的隐私。
 
你写道:我们不像西方人,认为在公共场所有某种隐私。”这是非常正确的。在中国,政府可以凭一时兴起就把你揪出来,政府对你的监控活动没有法律障碍。这是两国之间最基本的区别。
 
我承认我们的制度是不完善的,我们有时给人们太多的自由和隐私,但这就是我们的方式。
 
当芝加哥市市长说没有必要向美国人提供警察保护时,他用了你给出的同样的理由:如果你没有犯罪,你就没有什么可害怕的。你写道我们的态度是,如果我们不做任何错事或违反任何法律,则政府可以按照他们的意愿拍摄所有视频……
 
那么,如果你的政府中有人(在地方或国家层面)不喜欢你说的话或做的事,会发生什么呢?如果你抗议工作条件,或新的法律,或对你自由的限制会发生什么呢?如果你是一个对全世界发出COVID警告的医生会发生什么呢?您是在说中国ZF不能指责您的不良行为,逮捕您,否认您有任何法律保护吗?在美国,我们有法律保护防止这种情况发生。
 
我们的开国元勋们(他们起草了宪法,设计了我们的政府)警告我们不要相信政府,我们中的许多人听从了他们的警告,也许这就是中美之间的另一个区别。
 
除非许多中国人也不信任他们的政府,但不敢公开表态。
 

Wong Kin Chin

 

首先,我在前面的回复中已经告诉过你我不住在中国。我还提到,我没有判断这项技术是好是坏。
 
你的回答提到集Z营暴露了你对中国ZF的不客观和敌意。是的,这听起来不错,在美国,他们应该有一个法院的搜查令来监视或监控某人。但是,是这样吗?或者你该问问斯诺登。
 
中国人和西方人的不同之处在于,大多数中国人更重视集体而不是个人。你认为中国没有抗议吗?在中国,人们抗议一切,从工作条件到土地权利纠纷,与警察打架也是司空见惯。你没有听说这件事,是因为你的媒体没有报道他们,因为大多数事情发生在远离大城市和人群不太多的地方。现在你提到的其他事情甚至不需要回应,因为这种事情在世界各地都在发生,那些地方官员把事情掌握在自己手中,或者说这就是腐败。但是中国ZF现在正试图制定一些法律来保护公民免受政府官员的虐待。
 
如果你说你的制度和宪法是好的和有效的,正如你所说,那你就不会有种族隔离法(Jim crow)和最近的黑命贵”运动。中国人和西方人之间存在文化和世界观差异是事实,我们不会对你和你的信仰作出判断,但我希望像你这样的人也能客观一点。
 
在你的长篇大论中,有一点我同意你的看法,那就是你从不信任你们的政府。因为他们都很烂。
 

Ronald Carpenter(答主)

 
你认为中国没有抗议吗?人们抗议一切,从工作条件到土地权利纠纷,与警察打架是司空见惯的。
 
我很高兴能学到这么多,Quora总是让我大开眼界!
 
我不相信在中国允许太多的抗议,我们在中国看到的最后一次抗议是许多年前的TAM,我为我的无知道歉。
 
在美国,人们持枪抗议,上电视抗议,对官员大喊大叫着抗议。我们的抗议是令人震惊的,响亮的和明显的,涉及到武器和死亡。而您的人民的抗议如此平静,以至于他们没有在美国报道。而且,我不喜欢美国的新闻只报道一点海外发生的事情,这让我们的知识变得多么有限。
 
坦率地说,我从来没有说过我们的制度“这么好”,但真正的区别一定是你所说的:“中国人和西方人的区别是,大多数中国人更重视集体,而不是西方的个人主义。
 
我不得不为你的知识折服。

 
 


END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


关键字:美国人脸识别技术,美国用人脸识别逮捕暴徒,美国斯诺登,美国棱镜计划 专题:美国责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/China-developed-world-advanced-face-recognition-and-use-them-to-monitor-crimin

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 美国底层其实是被上层当作野兽来驯养的,野兽智商低好控制——美国底层已被上层搞的快乐教育弄的越来越反智和愚蠢,野兽饿了不舒服了会朝主人怒吼——美国底层不满会上街打砸抗议,野兽有獠牙利爪为主人服务——美国人普遍持枪,美国大兵为美国政府利益满世界捣乱。。。野兽们把兽性当天性,把兽性的释放当作解放天性,美国人兽性被主人满足,于是觉得自己有自由,可以上街抗议,叫做富有反抗精神。。。却不知,他们的一切都在上层的设计中。这世界上真正具有反抗精神的,是中国人,中国人根本看不上美国底层愚民这些小打小闹过家家似的所谓抗议示威。中国人日子过得好时轻易不折腾,然而一旦被逼反抗,就会直接来真的,绝不搞什么过家家。历史上,中国人不反抗则已,一反抗必是血流成河,改天换日,这不是那些美国底层低智愚民所能想象的。美国底层持枪,号称是为了保障人民推翻政府的权力,然而他们平时只会上街嗷嗷叫几声,上层精英一抽出鞭子,这些娘炮就被收拾的服服帖帖的不敢吱声,所持枪械,如同烧火棍,屁用没有。野兽爪牙再利,没有智商,组织不起来,就永远也不可能是人类的对手。。。这就是为什么美国要搞快乐教育,就是弱化底层的智商。。。 樱落网网友:有点道理

    2021-02-14 15:21:58 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我建议译者找点其他来源来翻译,quora的质量很低,现在更低了. 管理员:亲有什么建议吗? 我们一般Quora,比较多,Youtube会偶尔翻一点。 还有少量的BBC,经济学人,外交杂志以及其他一些网站的单篇文章。相对而言Quora的文章,比较有烟火气,质量还可以。 Youtube要挑评论,质量差很多。 正规的大型新闻网站的太严肃,而且一般没有评论,翻出来其实没有多少人喜欢(比如我们翻译过特朗普通俄门前因后果的一篇,将近一万字,内容很精彩,但是看者寥寥)。其余的如Reddit之类的乌烟瘴气,简直没法翻。您有好的建议吗?如果有欢迎告知一下哦。 樱落网网友:不,你们做得很好,我就喜欢看Quora。质量低不低因人而异,因为我有足够的知识来判断。嫌质量低的那位,可以去看原版英文,我自己就订了Huffington Post。但我还是更喜欢看有评论和交流的涉华文章。樱落干得很不错,如果能更新快点就更好了。 管理员:嗯,最近邻近年底,事情太忙,有两位译者暂时腾不出时间,等再过几天应该能上岗,春节之后应该会多更一些。 樱落网网友:我在想能不能专门设置个未翻译区,用来放质量不错但还来不及翻译的贴子? 樱落网网友:提议很好,免去翻墙之苦

    2021-02-05 23:55:44 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : B站有一个在深圳的老外说过摄像头的事。事实证明很多西方国家的人均摄像头超过中国,而大英海盗国占据世界第一的位置。 樱落网网友:在中国人这边,认为政府是善的,为人民服务,相互合作的关系。而在西方民主国家,不知道为什么,它们认为政府是恶的,需要守夜人监视政府,相互提防的关系。不说孰好孰坏,中国好的时候,万众齐心,不好的才会内讧,西方民主国家好不好的都内耗

    2021-01-30 10:27:32 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我建议译者找点其他来源来翻译,quora的质量很低,现在更低了. 管理员:亲有什么建议吗? 我们一般Quora,比较多,Youtube会偶尔翻一点。 还有少量的BBC,经济学人,外交杂志以及其他一些网站的单篇文章。相对而言Quora的文章,比较有烟火气,质量还可以。 Youtube要挑评论,质量差很多。 正规的大型新闻网站的太严肃,而且一般没有评论,翻出来其实没有多少人喜欢(比如我们翻译过特朗普通俄门前因后果的一篇,将近一万字,内容很精彩,但是看者寥寥)。其余的如Reddit之类的乌烟瘴气,简直没法翻。您有好的建议吗?如果有欢迎告知一下哦。 樱落网网友:不,你们做得很好,我就喜欢看Quora。质量低不低因人而异,因为我有足够的知识来判断。嫌质量低的那位,可以去看原版英文,我自己就订了Huffington Post。但我还是更喜欢看有评论和交流的涉华文章。樱落干得很不错,如果能更新快点就更好了。 管理员:嗯,最近邻近年底,事情太忙,有两位译者暂时腾不出时间,等再过几天应该能上岗,春节之后应该会多更一些。 樱落网网友:我在想能不能专门设置个未翻译区,用来放质量不错但还来不及翻译的贴子?

    2021-01-28 14:54:38 回复

  • 樱落网网友

    在美国,人们持枪抗议,上电视抗议,对官员大喊大叫着抗议。我们的抗议是令人震惊的,响亮的和明显的,涉及到武器和死亡 ,-------但什么都没改变,一如既往
    而您的人民的抗议如此平静----------网民在网上一顿键盘操作就能让很多官员落马
    --------------------
    这难道不是高下立判?

    2021-01-28 12:48:58 回复

  • luchao900

    面部识别需要遏制一下,面部信息就是个人的身份证,这种隐私信息只能国家公务部门有权使用和有限度的批准企业认证,不然,中国所有的人不就全裸奔了吗,有心人要对付你了,你怎么也避免不了

    2021-01-28 11:05:15 回复

  • 樱落网网友

    那里都不喜欢被监视,所以我们也发声,中央电视台也出来说监视过度的问题,中国不是警察国家,美国警察执法的粗暴在中国是不可想象的,很多时候人们会和警察吵架,因为人们并不怕警察

    2021-01-28 10:18:44 回复

  • 樱落网网友

    你们或许可以问问*,为什么通过手机监控默克尔,双标

    2021-01-28 09:25:49 回复

  • 樱落网网友

    文章太少了!

    2021-01-27 21:10:48 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 美国人天天抗议就是屁用没有。马丁·路德·金在1963年发表了我有一个I梦想的演讲,58年过去了还是一个梦想。不说远的2018年的99%运动还有几个人记得? 樱落网网友:抗议的唯一用处就是为底层提供一个发泄的方式,发泄过后,一切照旧。

    2021-01-27 20:24:51 回复

  • 樱落网网友

    美国底层其实是被上层当作野兽来驯养的,野兽智商低好控制——美国底层已被上层搞的快乐教育弄的越来越反智和愚蠢,野兽饿了不舒服了会朝主人怒吼——美国底层不满会上街打砸抗议,野兽有獠牙利爪为主人服务——美国人普遍持枪,美国大兵为美国政府利益满世界捣乱。。。野兽们把兽性当天性,把兽性的释放当作解放天性,美国人兽性被主人满足,于是觉得自己有自由,可以上街抗议,叫做富有反抗精神。。。却不知,他们的一切都在上层的设计中。这世界上真正具有反抗精神的,是中国人,中国人根本看不上美国底层愚民这些小打小闹过家家似的所谓抗议示威。中国人日子过得好时轻易不折腾,然而一旦被逼反抗,就会直接来真的,绝不搞什么过家家。历史上,中国人不反抗则已,一反抗必是血流成河,改天换日,这不是那些美国底层低智愚民所能想象的。美国底层持枪,号称是为了保障人民推翻政府的权力,然而他们平时只会上街嗷嗷叫几声,上层精英一抽出鞭子,这些娘炮就被收拾的服服帖帖的不敢吱声,所持枪械,如同烧火棍,屁用没有。野兽爪牙再利,没有智商,组织不起来,就永远也不可能是人类的对手。。。这就是为什么美国要搞快乐教育,就是弱化底层的智商。。。

    2021-01-27 20:16:08 回复

  • 樱落网网友

    中国做这些,是在明面上进行的,大家都看得见。而美国做这些,是在暗地里进行的,做了你也没察觉。他们做了这些,然后告诉自己的人民,他们什么也没做。于是美国人感觉棒棒的。。。

    2021-01-27 19:39:54 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 我建议译者找点其他来源来翻译,quora的质量很低,现在更低了. 管理员:亲有什么建议吗? 我们一般Quora,比较多,Youtube会偶尔翻一点。 还有少量的BBC,经济学人,外交杂志以及其他一些网站的单篇文章。相对而言Quora的文章,比较有烟火气,质量还可以。 Youtube要挑评论,质量差很多。 正规的大型新闻网站的太严肃,而且一般没有评论,翻出来其实没有多少人喜欢(比如我们翻译过特朗普通俄门前因后果的一篇,将近一万字,内容很精彩,但是看者寥寥)。其余的如Reddit之类的乌烟瘴气,简直没法翻。您有好的建议吗?如果有欢迎告知一下哦。 樱落网网友:其实管理员已经做的很不错了,至少在质量不下于龙腾网,但有一点需要提高,那就是稀有话题。全世界除去中国不只有美国、印度、日本、越南、韩国、以及相对整体的欧洲。 管理员:嗯,您说的很对。我们会尽量让素材来源多样化哈。 在网页底部有专题区哦,所有文章都分了区的,现在比如非洲,美洲里面有一点点,您也可以先看一下哈

    2021-01-27 19:02:36 回复

  • 樱落网网友

    unz.com

    2021-01-27 18:50:16 回复

  • 樱落网网友

    B站有一个在深圳的老外说过摄像头的事。事实证明很多西方国家的人均摄像头超过中国,而大英海盗国占据世界第一的位置。

    2021-01-27 18:19:09 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我建议译者找点其他来源来翻译,quora的质量很低,现在更低了. 管理员:亲有什么建议吗? 我们一般Quora,比较多,Youtube会偶尔翻一点。 还有少量的BBC,经济学人,外交杂志以及其他一些网站的单篇文章。相对而言Quora的文章,比较有烟火气,质量还可以。 Youtube要挑评论,质量差很多。 正规的大型新闻网站的太严肃,而且一般没有评论,翻出来其实没有多少人喜欢(比如我们翻译过特朗普通俄门前因后果的一篇,将近一万字,内容很精彩,但是看者寥寥)。其余的如Reddit之类的乌烟瘴气,简直没法翻。您有好的建议吗?如果有欢迎告知一下哦。 樱落网网友:其实管理员已经做的很不错了,至少在质量不下于龙腾网,但有一点需要提高,那就是稀有话题。全世界除去中国不只有美国、印度、日本、越南、韩国、以及相对整体的欧洲。

    2021-01-27 17:53:30 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 我建议译者找点其他来源来翻译,quora的质量很低,现在更低了. 管理员:亲有什么建议吗? 我们一般Quora,比较多,Youtube会偶尔翻一点。 还有少量的BBC,经济学人,外交杂志以及其他一些网站的单篇文章。相对而言Quora的文章,比较有烟火气,质量还可以。 Youtube要挑评论,质量差很多。 正规的大型新闻网站的太严肃,而且一般没有评论,翻出来其实没有多少人喜欢(比如我们翻译过特朗普通俄门前因后果的一篇,将近一万字,内容很精彩,但是看者寥寥)。其余的如Reddit之类的乌烟瘴气,简直没法翻。您有好的建议吗?如果有欢迎告知一下哦。 樱落网网友:不,你们做得很好,我就喜欢看Quora。质量低不低因人而异,因为我有足够的知识来判断。嫌质量低的那位,可以去看原版英文,我自己就订了Huffington Post。但我还是更喜欢看有评论和交流的涉华文章。樱落干得很不错,如果能更新快点就更好了。 管理员:嗯,最近邻近年底,事情太忙,有两位译者暂时腾不出时间,等再过几天应该能上岗,春节之后应该会多更一些。

    2021-01-27 17:42:57 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我建议译者找点其他来源来翻译,quora的质量很低,现在更低了. 管理员:亲有什么建议吗? 我们一般Quora,比较多,Youtube会偶尔翻一点。 还有少量的BBC,经济学人,外交杂志以及其他一些网站的单篇文章。相对而言Quora的文章,比较有烟火气,质量还可以。 Youtube要挑评论,质量差很多。 正规的大型新闻网站的太严肃,而且一般没有评论,翻出来其实没有多少人喜欢(比如我们翻译过特朗普通俄门前因后果的一篇,将近一万字,内容很精彩,但是看者寥寥)。其余的如Reddit之类的乌烟瘴气,简直没法翻。您有好的建议吗?如果有欢迎告知一下哦。 樱落网网友:不,你们做得很好,我就喜欢看Quora。质量低不低因人而异,因为我有足够的知识来判断。嫌质量低的那位,可以去看原版英文,我自己就订了Huffington Post。但我还是更喜欢看有评论和交流的涉华文章。樱落干得很不错,如果能更新快点就更好了。

    2021-01-27 17:33:52 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 我建议译者找点其他来源来翻译,quora的质量很低,现在更低了. 管理员:亲有什么建议吗? 我们一般Quora,比较多,Youtube会偶尔翻一点。 还有少量的BBC,经济学人,外交杂志以及其他一些网站的单篇文章。相对而言Quora的文章,比较有烟火气,质量还可以。 Youtube要挑评论,质量差很多。 正规的大型新闻网站的太严肃,而且一般没有评论,翻出来其实没有多少人喜欢(比如我们翻译过特朗普通俄门前因后果的一篇,将近一万字,内容很精彩,但是看者寥寥)。其余的如Reddit之类的乌烟瘴气,简直没法翻。您有好的建议吗?如果有欢迎告知一下哦。

    2021-01-27 17:23:22 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 都没问他国会山的暴动到底算人民抗议,还是暴徒骚乱?先要了解这傻子的底线在哪里,才好跟他辩论。 樱落网网友:这个不用问了吧,直接说是暴徒了

    2021-01-27 17:14:16 回复

共 33 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com