-->

墨西哥与中国同为发展中国家,人均GDP略高于中国,两国生活质量对比如何?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-04-22 21:56:11


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。






墨西哥与中国同为发展中国家,人均GDP略高于中国,两国生活质量对比如何?
 
本文译自Quora,原标题:Mexico has a GDP per capita slightly larger than China's. How does the quality of life compare?


 
 
 

Jesuan Wu


Lives in Panama City, Panama2018–present
2018年至今生活在巴拿马城
 
我来自中国,我去过墨西哥三次,其中一次在一个小镇上住了两个月,所以我想我有资格回答这个问题。
 
首先,让我们摆脱美国电视和电影中对墨西哥的刻板印象,墨西哥的发展水平和生活质量远高于外界人们普遍认为的那样。坦白地说,对于一个发展中国家来说是相当值得尊敬的。与中国相比,它在许多方面既相似又不同。总的来说,这两个国家感觉就像他们现在的样子,墨西哥发展得更早,事情也更有条理,中国更新,更混乱,规模也更大。
 
我的一点看法,中国以其崭新而宏伟的基础设施而闻名,但墨西哥的基础设施也很管用。中国拥有最多的高速铁路,墨西哥没有,中国也有最新、最时髦的机场和火车站,但墨西哥的机场想的更周到,提供了更短的步行距离、更好的购物、租车和其他服务。墨西哥高速公路的车道较少,但可以说比中国的高速公路设计和维护得更好,它们涂上了反光性很强的涂料,这种解决方案在现实生活中似乎效果更佳,而且比中国夜间的路灯更节能。墨西哥的道路也有更好的车道分隔,有时会用植被遮挡,这样从另一个方向驶来的汽车的灯光不会亮瞎你的眼睛,任何一个晚上在中国高速公路上开车的人都知道这是多么的痛苦,尤其是遇到那些打着远光灯的卡车司机。此外,墨西哥高速公路服务站的洗手间颜色更暗、更旧,但绝对更干净。
 
墨西哥城和瓜达拉哈拉(Guadalajala)等大城市相当发达,但生活节奏没有北京、上海或深圳等中国一线城市快。生活更像中国的1.5或2线城市,如广州、长沙、成都等,这也许是墨西哥人普遍感到幸福的原因之一。顺便说一句,远离中心广场的墨西哥城市街道一般也比中国的干净,可能是因为人口密度较低。
 
由于靠近美国,墨西哥的商店和企业呈现出更加国际化的面貌,即有很多都是大型和知名的跨国品牌,这与中国二线或更低级别城市的本土企业和通常使用非感官英语(non-sensical English)名称的仿冒企业不同。在墨西哥,你会发现各种不同文化的好餐馆,而在中国,外国菜更像是大城市之外的一种不期而遇的异国情调。
 
由于中国经济增长速度更快,这意味着中国的生活压力也更大。墨西哥人通常更放松,更享受生活,更快乐,这与中国人在一些更轻松的二线或三线城市不一样。墨西哥人信奉宗教,在许多小城镇的社会生活中,教堂占据了社会生活的中心角色,墨西哥人似乎也比中国人在一个快速转型的时代找到了更多精神上的安宁。我也认为墨西哥人更具艺术性,更善于保护他们的文化遗产。
 
墨西哥的旅游业比中国的旅游业发展和管理得更好。我上大学时就兼职当导游,然后厌恶所有游客陷阱和回扣技巧而退出这一行业。墨西哥旅游业可能在安全措施上很松懈,就像我在坎昆附近的一个小山洞里遇到一条鳄鱼一样,但旅行社、导游、小贩或出租车司机,他们不会骗人。
 
我必须赞扬我的祖国的一个方面是它感觉更安全。像许多中国游客一样,我下意识地认为我一天中任何时候去任何地方都是安全的。所以我在日出前爬上山顶上的耶稣雕像,俯瞰墨西哥小镇塔斯科,但我很快意识到我在树林里被一群友好的墨西哥人跟踪了,他们可能认出我是个拿着相机的愚蠢游客,而不是一伙持枪的人,所以他们出来好心地邀请我去喝点可卡因和饮料,并提出开车送我回镇上。这是一次非常棒的经历,但绝对不是一个亚洲人所渴望的。


 
 


Donald Canton


Lives in Boston, MA1990–present
1990年至今生活在波士顿
 
中国专家认为,墨西哥的经济和技术发展是说明一些国家深陷中等收入陷阱而找不到出路的一个很好的例子。中国人一直在研究这些国家的情况,以弄清如何管理好中国的经济和技术发展,以绕过中等收入陷阱,继续推进发展计划,使中国的现代化水平达到世界一流水平。中国人不会被这种与其他国家毫无意义的比较所愚弄,他们更多的是谈论这些年来中国中产阶级的人数在不断增加,以了解国内消费对中国整体GDP的贡献。
 
目前,中国政治稳定,经济持续向好,市场潜力巨大,产业体系完善。同时,中国高度重视创新驱动的技术发展。随着中国国进入工业化后期,高新技术产业和高附加值产业将成为中国经济的主导产业。企业发展模式将从要素投入驱动向创新驱动转变。为了适应这种变化,中国ZF和企业都需要制定相应的措施并改革和调整,但根本在于进一步深化改革,重塑行为模式,提高治理能力。从中国目前的经济发展来看,要达到世界银行的高收入门槛,无论是从资源条件和技术发展上,还是从市场需求和供给能力来看,都不再是中国人难以实现的过高或过远的目标。
 
如果对外出口贸易增长不快,中国经济增长就必须依靠内需增长:投资和消费。从这个角度看,中国经济规模大,转圜空间大,可用手段多。中国可以保持合理的投资增长率,只要有投资,就会创造就业机会。有了就业,家庭收入就会增加。当家庭收入增加时,消费就会增加。作为“一带一路”倡议的一部分,“数字丝绸之路”的目标是进一步服务于全球数字基础设施建设的发展,国际贸易将蓬勃发展。
 
2015年以来,中国创新型国家建设取得重大进展,创新发展势头迅猛。世界知识产权组织发布的全球创新指数显示,中国已从2015年的第29位跃升至2019年的第14位,并将在2020年巩固排名。在前30名中,中国是唯一一个中等收入经济体。专家表示,国家创新能力指数连续两年位居世界前15位,这意味着中国已进入创新型国家行列。
 
中国企业已成为中国新技术开发的主力军。在专利申请者中,华为已连续三年以4411项专利申请位居全球企业申请者首位,中兴通讯、阿里巴巴、腾讯等企业也位居前列。
 
如果中国能够实现6%左右的年增长率,到2025年,中国应该能够突破人均GDP 12700美元的门槛,成为高收入国家。当然,这是中华民族伟大复兴的一个重要里程碑。随着中国收入水平的提高,当中国成为高收入国家时,劳动密集型加工业将从中国转移出去。中国现在有一些已经走到世界前列、需要创新的产业,中国也有人力资本和金融资本,可以抓住人工智能、数字经济等新技术带来的机遇。
 
2008年金融危机以来,发达国家至今没有进行应有的结构性改革,结构性矛盾依然存在。因此,许多发达国家可能会步日本后尘,经历长期增长乏力。
 
太多怀旧的外国人仍在谈论20年前甚至50年前的中国历史,以显示中国人仍然多么贫穷。他们喜欢提醒人们20世纪60年代的大跃进运动有多么糟糕,他们痛恨中国已经成为世界第二大经济体,而且很快就会成为世界第一大经济体。只要中国人管好自己的事,最大限度地利用经济和技术发展成果,实现政治稳定、财政独立,这都无所谓。作为参考,根据2020年最佳国家排名,2020年中国的生活质量排名为19位,2019年在80个国家中排名20位。中国甚至比新加坡和韩国还好一点,比墨西哥好得多。


 
 
 

Liu Zeyang


Read 100+ articles about the economy of China.
阅读了100+关于中国经济的文章
 
人均GDP(包括购买力平价)并不是衡量经济福利的唯一方法。在比较正常人的生活质量时,我们必须考虑其他指标。


我使用这些图片只是为了表明,除了人均GDP,还有其他方法可以衡量生活质量。这张图片中的数据是关于在墨西哥的外籍人士的,它不能代表正常墨西哥人的生活。
 
这里有一些指标可以帮助比较中国和墨西哥的生活质量。
 
 
家庭年收入
 
2018年,墨西哥的家庭年人均收入达到2866.212美元。而在2008年,家庭人均年收入为4169.817美元,是2006年以来最高的数字。


中国的家庭年收入自上世纪90年代以来一直在增加,2013年达到4805美。


上图只显示了2014年之前的数字。2019年,中国城镇家庭年收入达到42359元人民币。人民币兑美元汇率在不断变化,但42359元人民币在2020年约为6300美元。


不过中国的城乡差距很大。2018年,农村家庭年收入仅为14617,约为2050美元。
 
中国不同地区的经济状况可能会有很大不同,最富裕省份的家庭可支配收入几乎是XZ5倍。


 
失业率
 
墨西哥2019年的失业率为3.43%


上图:墨西哥2020年初的月度失业率
 
中国2019年的官方失业率为3.6%,略高于墨西哥。


上图:我们的官方失业率看起来非常稳定,并没有受到国内生产总值增长的严重影响。
 
但一些专家不相信官方数据,他们自己计算了一个数字,这个数字更高。


上图:官方失业率与一些经济学家自己估计的失业率之比
 
 
预期寿命
 
2017年,墨西哥的预期寿命为74.95岁。


上图 墨西哥各州的预期寿命
 
同年,中国的预期寿命为76.47岁。就像墨西哥一样,中国国内的数据可以告诉我们,中国不同省份的发展情况不同。


上图:2013年中国不同省份的预期寿命。
 
 
谋杀率
 
2000年,墨西哥的谋杀率为每10万人14.93人。2000年以后,数据每年都在变化,但总是高于10


上图:2017年墨西哥的谋杀率和2004年以来墨西哥的凶杀案。
 
2010年以来,中国的谋杀率一直保持在每10万人1.0左右,这使中国成为全球最安全的发展中国家之一,比美国安全得多。


我希望这些指标能帮助你比较两国的生活质量。中国和墨西哥都是发展中国家,我们在很多方面不同,但我们也有一些共同点。老实说,我不知道墨西哥人的日常生活,因为我从来没有机会了解墨西哥人的正常生活。我相信数据可以告诉我们一些游客的经验无法告诉我们的信息。作为一个中国人,我经历了中国经济的快速发展和由此带来的正常人生活的变化。我希望墨西哥人民也都能过上更好的生活。
 
 


 

Hector Zenil


Senior Researcher, Oxford | Lab Leader, Karolinska Institute
牛津大学卡罗林斯卡研究所实验室负责人,高级研究员
 
当谈到比较这两个国家时,中国各个层面的压迫可能都会有所影响,特别是如果你重视西方自由的概念。在中国,与墨西哥不同,压迫和人Q或公民权利的概念并不存在,而且是官方制度化的(甚至可能是文化上的)。
 
而在墨西哥,即使与中国相距数光年(lightyears),压迫在日常生活的某些层面上是一种事实上的后果——它并没有正式制度化,人民和ZF都知道他们必须与之斗争。例如,墨西哥雇员有相应的权利,在与雇主的法律斗争中,工人在95%以上的案件中胜诉。
 
然而,在中国,权利只有伴随着政治利益才有意义。事实上,对工人的压迫一直是中国经济成功的关键,因为工人们在恶劣的环境中,在被认为是不人道的条件下工作,这是美国和世界上大多数国家通过外包劳动力来降低自身生产成本的一个重要因素。
 
在墨西哥,一般来说,不会有官方对未经适当审判的人进行迫害,这并不是说墨西哥没有人权和公民权利方面的挑战,但至少你可以衡量这些挑战,即使他们可能采取或可能不采取相应的行动,他们也会进行自我评估。这在中国是不可能的,除非你想在没有适当或公正的审判的情况下受到迫害和起诉。
 
安全性也可能是有误导性的。墨西哥被视为不太安全,因为目前的局势是由毒品黑帮驱动的,墨西哥正好处在通往世界上最大的毒品市场的通道上。但是,如果你把注意力放在中国所有的主要城市,每个地铁站的入口处都有机场般的安保措施,因为他们真正关心的是恐怖袭击事件,而这些恐怖袭击确实不时发生在国内和政治争端上,这在墨西哥是绝对看不到的。
 
毋庸讳言,如果你重视一定程度的MZ,那在中国是不存在的,而墨西哥在很大程度上在这方面是很干净的,政治操纵确实存在,但与美国的做法没有区别。
 
因为上面提到的,如果你重视它,你在中国和墨西哥的生活是无法相比的。


 
 

 

Henry Yeh


Studied at University of California, Davislives in Mexico
就读于加州大学戴维斯分校,现居墨西哥
 
忘了人均国内生产总值吧,那是给你老板做的,老板给你的薪水是否公平是另一回事。
 
我们来比较一下工资吧。目前,中国的平均工资是900美元/月,而墨西哥的平均工资只有500美元/月,与泰国大体相当。
 
工资-国家-列表
 
猜猜看,这个数字在墨西哥正在下降。


为了生存,大多数墨西哥人几乎每个月都要去拜访万能的“科佩尔(译注:Coppel,墨西哥最大的零售连锁店之一,拥有601家百货公司,涵盖了家具、家电、炊具及衣服等约3.5万个种类的产品。)”两次。


然而,奇怪的是,墨西哥的生活并没有那么糟糕,这是因为墨西哥人没有超出他们的能力的消费。而那些确实拥有可支配收入的人不会因为与不太富裕的朋友和家人分享他们的资源而受到影响(butt-hurt),不管他们是否对自己的贫困负责。较穷的墨西哥人通常认为他们有权得到富裕的亲友的帮助,他们并不认为自己的不负责任是“错误的”,他们把“公平分享”视为天主教的美德。
 
我对这些负面信息感到很抱歉,但我已经受够了那些乡下的失败者亲戚们(有时是暴力地)要求“公平分享”,好像这是唯一重要的美德。
 
 
 
 
 

Douglas Noble


Studied at Cerritos College,Lives in Long Beach, CA
曾就读于Cerritos学院,现居加州长滩
 
生活质量的定义比人均GDP要多得多。墨西哥的收入不平等是极端的,可能比中国还严重。由于猖獗的犯罪和腐败蔓延到ZF最高层,墨西哥ZF在向人民提供服务或安全保障方面效率低下。中国确实有相当大比例的人口生活在赤贫之中,可能接近25%……但它在将财富扩散到大部分人口方面非常有效。墨西哥基本上是一个支离破碎的国家,很长一段时间以来,他们做任何事情都不成功。所以,把中国的经济奇迹与墨西哥的灾难相比较,我认为中国很容易取胜。


 
 
 

William King


History and cultural scholar
历史文化学者
 
根据国际货币基金组织《世界经济展望》2020年10月的数据,中国人均国内生产总值已超过墨西哥。


 
 
 

LI WANG





当一个国家(除了印度)开始与中国比较人均收入时,你就知道这个国家已经一团糟。


 




END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Mexico-has-a-GDP-per-capita-slightly-larger-than-Chinas-How-does-the-quality-of-life-compare



关键字:墨西哥,中国墨西哥比较,墨西哥经济 专题:美洲责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com