-->

总统出逃,国家破产,斯里兰卡到底怎么回事?又有人把斯里兰卡的乱局归咎于中国投资

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2022-07-17 12:28:36
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。



总统出逃,国家破产,斯里兰卡到底怎么回事?又有人把斯里兰卡的乱局归咎于中国投资

本文译自Quora,原标题:Sri Lanka suddenly went bankrupt, but it was a middle and high income country not long ago. Does it have anything to do with Chinese investment?



据法新社13日报道,斯里兰卡宣布国家进入紧急状态。斯里兰卡究竟发生了什么?

一个主权国家竟然会因为还不上债、买不起东西而“崩溃”?近日,在物价飞涨、物资枯竭的状态里挣扎徘徊了几个月的斯里兰卡,随着总理拉尼尔·维克勒马辛哈的一声宣告,正式“破产”。

因地形之故,斯里兰卡被称为“印度洋中的一滴泪”,是海洋上的一颗璀璨明珠。而这滴眼泪这次真的“流干”了,因外汇储备枯竭、还不上外债而走向破产。

据媒体报道,早在519日,斯里兰卡就已无法偿付7800万美元的到期债务利息。当时斯里兰卡的外债已突破510亿美元,但可用外汇储备却不足5000万美元。

78日,在沉重的食品和燃料成本压力下,斯里兰卡更是成了今年第一个停止支付外债的国家,债务危机空前严重。

斯里兰卡为什么“没钱”了?亚洲开发银行发布的报告显示,该国对外贸易长期存在逆差,“营收不足而消费有余”,还因无力负担进口需求借了不少外债。

更糟糕的是,新冠疫情暴发后,作为斯里兰卡支柱产业之一的旅游业遭遇重创,赚外汇的能力大大削弱,叠加俄乌冲突使斯里兰卡进口粮食和石油的成本飙升,斯里兰卡贸易逆差愈演愈烈,一发不可收拾。

另一方面,斯里兰卡政府近年来推行财政赤字和减税政策,导致政府收入大大减少。此外,随着美联储加息和美元升值,斯里兰卡的债务压力也变得更大,最终滑向了深渊。

此外,值得一提的是,受到政府禁止进口杀虫剂和除草剂影响,斯里兰卡农民种植成本大幅提高但产量下跌严重,这也迫使斯里兰卡不得不以高价向国外购买更多粮食。随着外汇储备被耗光,史无前例的粮食危机正在发酵。




01



Kanthaswamy Balasubramaniam


Lawyer,Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律师,生活在印度泰米尔纳德邦金奈

不。

这就好比Vijay Mallyas的破产应该归咎于印度国家银行一样。

斯里兰卡是因一连串非常不幸的事件而破产的。

事件A:有机农业导致连续两年的灾难性的作物和粮食进口的大幅增加,进而导致了斯里兰卡外汇储备的枯竭。

事件B:炸弹爆炸(译注:2019年恐怖袭击)和新冠肺炎-大流行摧毁了斯里兰卡的旅游业,并使其外汇储备收入枯竭。

A+B同时发生意味着斯里兰卡必须继续用宝贵的美元购买和进口食物,同时由于缺乏游客而无法补充他们的资金储备,因为游客是他们最大的收入来源。

事件C:国际货币基金组织贷款。斯里兰卡从国际货币基金组织(IMF)借入了大部分资金,并据此发行了资本工具以筹集资金购买并进口食品、汽油、便签纸和一切重要的物品。所有这些钱都必须支付利息。

事件D:乌克兰冲突。巨大的供应链问题加上不断上涨的石油成本,在很短的时间内就耗尽了大量的外汇储备,直到斯里兰卡无法支付任何进口费用。

A+B发生时,C+D也同时发生了。

而A+B+C+D=灾害和灾难


中国是如何反应的

中国已经两次推迟了斯里兰卡的贷款利息的支付,现在的利息支付已经被延期到了2024

亚行(ADB)批准的贷款并非中国放出的贷款,亚行是指亚洲开发银行,而斯里兰卡最大的债权人就是亚行。亚行≠中国!因为亚洲开发银行的成员包括中国、印度、印尼甚至德国!!!!

印度也推迟了贷款利息的支付。

日本也推迟了贷款利息的支付。

资本利息工具(Interest on the Capital Instruments),即:已发行的债券不能延期,因为这些是公共债券。同样,这些债券中的大多数在国际货币基金组织的支持下主要在欧洲出售,中国公众或中国的银行依法不得使用公共资金购买外国债券,印度的公众和银行也不能。

所以,中国对斯里兰卡的债务有什么责任呢?


这就好比俄罗斯成了“违约者”(中国没有任何责任)。

高层都知道,中国对斯里兰卡及其危机没有任何责任。

目前,斯里兰卡正在经历物资短缺。

当你缺少食物、水和能源,再加上药品和基本生活设施的短缺时,你就会愤怒,非常愤怒。还有恐惧,很多恐惧。


拉贾帕克萨(Rajapaksa)太无能了,他无法解决这些短缺问题。

在最近被斯里兰卡,尤其是拉贾帕克萨政府拒绝后,中国拒绝帮助斯里兰卡。从有机肥料开始,中国在斯里兰卡失去了几个项目,中国干脆决定除了最基本的援助外,不再帮助斯里兰卡满足其供应需求。

否则,中国本可以愉快地发送1000万吨纸张和4亿例抗生素给斯里兰卡,他们不是每年都给朝鲜发送同样的东西吗?

中国每年都通过信用票据的形式向朝鲜发送纸张、抗生素、止痛药、油墨、原油、汽油、燃油等物资。

他们对斯里兰卡感到愤怒,并认为革命可能是件好事,因为拉贾帕克萨(Rajapaksa)担任总统对中国来说不是个好消息。

这就是中国所做的一切。


Safwan Zia

我不明白为什么有一天斯里兰卡人要突然开始搞有机农业?他们是被人骗进这个计划,还是他们只是觉得无聊?



Snoring Salsa

拉贾帕克萨(Rajapaksa)希望斯里兰卡效仿德国和瑞典等欧洲国家的有机农业的成功案例。


问题在于这些欧洲国家要么人口较少,要么有其他稳定的粮食生产/进口来源,要么两者兼而有之。

而这两种优势在斯里兰卡都不存在。


James Chrisholm

不幸的是,中国的债务陷阱故事是印度编造的错误信息,感谢您向观众澄清。



Lakshmanan L M

为什么所有国家都将旅游业和酒店业视为一个产业?原谅我的天真,但还有很多其他的经济活动可以促进一个国家的发展。


人们总是会想到农业,然后是制造业。诚然,斯里兰卡有自己的问题,但如果一个国家没有得到很好的管理,即使是宗教事务对它来说也是灾难性的。注意,我写的是事务。

管理是关键,不是吗?正如人们所说,成功没有捷径。政策必须健全并经得起时间的考验,而民粹主义政策很少能够成功。无论如何,我有一个让我很烦恼的想法…

希望斯里兰卡能尽快走出这一泥沼。


Akhilesh Kumar

先生,你为什么总是支持中国呢?我从来没有读过你的任何批评中国的回答?



Kanthaswamy Balasubramaniam(答主)

那你告诉我一些值得批评的事情,我会公开批评中国。


比如,修改台湾名称这样破坏贸易的蠢事之类的.....

为了政治而破坏经济...

然而,这是真正的胡说八道。


Mayank Tyagi

你知道中国是如何反应的。


中国向这些国家提供了不负责任的贷款,让他们认为中国是一只下金蛋的金鸡,于是他们抱着中国以后会贷款的心态做了所有这些免费的赠品和民粹主义的计划,减税等等。你认为国际货币基金组织或世界银行会这样做吗?不,它们不会。它们只会提供不像中国那样会导致此类危机的有限的、有条件的贷款。


Goldin Bennet

中国在国际舞台上非常负责任。你从哪里得到中国不负责任的信息?这就是为什么它是联合国安理会常任理事国,并且正在真正成为一个超级大国的原因。中国比你这样的印度人更了解印度。





02



Krishnamurthi Menon


Masters both in Mathematics & Computer Science, NYU Stern School of Business (Graduated 2000)
纽约大学斯特恩商学院数学和计算机科学硕士(2000年毕业)

首先,一个国家无法破产。即便它可能资不抵债,但绝不会破产,因为主权债务永远存在。这就是为什么银行和大型机构喜欢向民族国家提供贷款的原因,但前提是这些国家管理良好,或者有能力在类似斯里兰卡目前面临的危机中生存下来。

斯里兰卡从来就不是一个高收入国家,就像许多其他第三世界国家一样,它靠将其工人作为廉价劳动力外包给中东并依赖于来自中东的赞助获得收入。

斯里兰卡欠美国、英国和其他国家数十亿美元并最终无法偿还,中国的贷款只占其中的一小部分。中国人把钱借给斯里兰卡,是为了让斯里兰卡能够支付到期的西方贷款的未付利息。中国人并不是斯里兰卡破产原因,这是西方的反华宣传。

虽然许多有钱的私人投资者想投资斯里兰卡的制造业,但斯里兰卡开发了一个系统,迫使投资者通过拉贾帕克塞(Rajapakse,斯里兰卡总统)家族的代理人才能进行投资。而事实上,这一系统早在拉贾帕克斯担任总统之前就已经存在了。

斯里兰卡本可以成为南亚的新加坡或香港。但今天,它只是一坨躺在印度肛门上的粪便。

如果拉贾帕克塞(Rajapakse)有新加坡和李光耀的坚强决心,他们可以利用自己的智慧和创业精神而不是杀害和迫害泰米尔人来让这个国家变得伟大。




03



Umair Usman


Msc in Management, Novice Currency trader, Work in a family business
管理学硕士,货币交易员新手,在家族企业工作

我再说一遍,斯里兰卡的情况与中国的投资无关。

如果你看看斯里兰卡央行的统计数据就会发现,很明显,亚洲开发银行和日本向斯里兰卡提供的资金都比中国多。该死的,甚至印度的数额也几乎和中国一样多。最重要的是,在过去3年里,斯里兰卡以荒谬的利率在国际市场上出售了商业债务。他们期望会发生什么?现在逃离该国的政治家庭对此负有责任。他们摧毁了斯里兰卡的农业,其对所谓现代货币理论的依赖摧毁了这个国家。

“中国投资”使斯里兰卡破产的说法纯粹是由那些受到中国崛起威胁的人提出的一种恐华的宣传。





END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装

 每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。




关键字:斯里兰卡,斯里兰卡总统出逃,斯里兰卡破产,斯里兰卡投资陷阱 专题:南亚责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Sri-Lanka-suddenly-went-bankrupt-but-it-was-a-middle-and-high-income-country-not-long-ago-Does-it-have-anything-to-do-with-Chinese-investment
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com