印度周边:孟加拉国人如何看待中国人?

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-07-16 23:44:01

中国拥有安理会否决权,但是在缅甸罗兴亚问题上真的无所作为吗?


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
孟加拉国人如何看待中国人?
 
本文译自Quora,原标题:What do Bangladeshi people think of Chinese people?
 
孟加拉国人如何看待中国人?
 
 


 

Ruby Mei Le


生活在地球上
Lives in On Earth.
 
南亚人一般不喜欢中国人——少数人喜欢,但绝大多数人不喜欢。任何与中国人有关的事情对南亚人来说都像是一场竞赛。
 
一个孟加拉国人告诉我,他不知道为什么中国人一直来加拿大。这位先生操着孟加拉国口音,他认为加拿大的中国人太多了。
 
昨晚,Quora的一个巴基斯坦人告诉我,他不喜欢我说南亚男人很难在北美约会网站上约会。这些南亚男人是与我在约会网站上聊天的人,他们告诉我他们很难约会。好吧,在他读了我的帖子后,这位巴基斯坦绅士给我发了电子邮件,告诉我中国女人是JI女,他们只想要挺着大肚子的白人男人。他说中国男人个子矮,眼睛小。他说巴基斯坦男人是世界上最受欢迎的男人之一。
 
至于印度人,他们无情地抨击中国。在过去的一周里,我回答了一些印度人的问题,这些问题是关于中国的一些人是如何因为病毒而驱逐一些非洲人的。他们把这当成了种族问题,当然,他们是虚伪的,因为有时在印度对黑人的暴力会导致非洲人死亡,而在中国没有中国人对黑人暴力。不管怎样,问这些问题的印度人是在抨击中国,并假装关心非洲人。印度人抨击中国人的任何事情,这不仅仅只是印度的Quora用户,还有印度的媒体。


 




Sadekur Rahman


在Shahjalal科技大学学习物理
studied Physics at Shahjalal University of Science and Technology
 
一般来说,孟加拉国人对中国不怎么重视。亚洲很辽阔,中国离我们很远,但我们的古代国王经常送礼,并与中国皇室保持良好的关系,你可以从Heuwen Sung的回忆录中读到。即使现在,中国还是我们最大的贸易伙伴。我们对他们的烹饪、饮食习惯等着迷,也钦佩他们在过去几十年里所取得的经济成就。
 
不管外界对中国有什么负面看法,都主要是西方媒体对中国的恶劣描绘。作为一个前英国殖民地,这些事情在一定程度上影响了我们的公众。尤其令我们感到沮丧的是,中国对缅甸的庇护总是让我们困扰,因为缅甸要么把罗兴亚人推向孟加拉国,要么骚扰我们的渔民。


 


 

Anonymous


匿名
 
作为孟加拉国人,我去过香港,我可以说我的经历并不乐观,我在机场遭遇了种族主义。在商场里,我看到三个中国中年妇女在一家商店里在我前面排队,她们有点厌恶地看着我,说着“CAO CAO CAO”之类的话。我不知道那是什么意思,但这似乎是个贬义词。我差点在一家纪念品商店被骗了。
 
即使回到孟加拉国,人们也对中国人有成见,认为他们不值得信任。关于他们饮食习惯的贬损性言论,以及像短鼻子、小眼睛这样的外表描述也很常见。但我认为孟加拉国的大多数人都会很高兴地摒弃这些陈规定型观念而对外国人非常友好。至于我,在再次访问任何中国城市之前,我都会三思而后行。




 

M. Iqbal


 
孟加拉国人应该好好想想。在新加坡,新加坡人对他们确实很好,就像他们是什么都不知道的无辜婴儿一样,他们支持孟加拉国人。事实上,如果你站在新加坡少数族群的立场上,坚持认为孟加拉国人受到了良好待遇,你就会被贴上麻烦制造者的标签。如果孟加拉人不认为这里是中国人的世界,我会大吃一惊。


 



Anonymous


匿名
 
留学后,我遇到了不少中国人,主要是学生,遇到的情况也多种多样。我注意到的一件事是,他们很保守,但一旦你了解他们,他们会非常友好。他们一般都表现得很好,我认为人们普遍对中国人民评价很高,特别是看到他们国家前所未有的发展速度,让这么多人脱贫;任何孟加拉国人都想效仿,尽管这不太可能。
 
消极的一面是,人们往往对中国人的饮食习惯持怀疑态度,这很自然,因为南亚人在饮食方面要保守得多。尽管孟加拉国历史上与印度、美国和日本结盟,但我认为大多数孟加拉国人对中国的增长持积极态度。总的来说,我认为孟加拉国人对中国及其文化还不太了解,但认为其不可避免的崛起是鼓舞人心的。所以,是的,孟加拉国人通常会对中国人有积极的看法。


 


 

Tareq Mahbub


不眠不休,帮助孟加拉国经济的无声繁荣
sleepless, aiding the silent economic boom of Bangladesh
 
孟加拉国人通常不怎么想到中国。
 
但在大多数情况下,他们尊重中国,因为他们相信中国生产一切。你不能责怪他们,他们了解中国的唯一途径就是“中国功夫”电影和涌入孟加拉国的大量中国产品。
 
我们孟加拉国人对中国有一些成见。
 
请不要直截了当地理解它们,它们中的大多数都只是一个表达方式:
 
一切都是中国制造的
 
中国人什么都吃
 
功夫来自中国
 
李小龙是有史以来最好的拳手
 
中国小孩一出生就开始学功夫
 
汉语有14000个文字
 
中国人非常尊重自己的文化




 

Tasin Al-Hassan


一个遍访全国七个行政区的孟加拉人
A Bangladeshi who visited all seven divisions of the nation
 
对我来说,正是他们彬彬有礼、谦逊友好的文化遗产让我和其他人喜欢它,因为它与我们的孟加拉人非常类似。孟加拉国和中国都是亚洲国家,我们觉得彼此有联系,所以我们倾向于与他们相处。不是仅此而已,孟加拉国的中国餐馆真是数不胜数!即使是孟加拉国最贫穷的地区也有中国餐馆,那里的食物既好吃又便宜。
 
建交三十年来,孟中友谊走过了漫长的道路,尽管这一时期孟中两国国内政治和国际政治发生了根本性变化,但他们之间的合作经久不衰。值得注意的是,孟加拉国政府采用了平衡的外交政策政策,中国用事实证明了它是孟加拉国的一个久经考验的可靠伙伴,它向孟加拉国提供了经济和军事援助以及外交支持。


 





Avimanyu Kishwar


大部分食物充满热情
Enthusiastic about food and, well mostly food.
 
原始问题:为什么大多数孟加拉国人如此喜欢中国?
 
你说的“大多数”是什么意思,你做过调查吗?如果你调查了,为什么不在调查中问这个问题呢?
 
如果你没有做一个调查,是什么让你认为大多数孟加拉国人“爱”中国?“爱”是什么意思?如果只是喜欢中国,但不是“爱”中国呢?
 
如果有人喜欢中国菜而不喜欢中国这个国家呢?
 
为什么人们问这样毫无根据的问题,我无法理解。很抱歉我抱怨了。




END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




关键字:孟加拉国,南亚,印度 专题:南亚责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/ny/184.html

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com