尼泊尔与印度拥有共同的文化和信仰并接受很多印度援助 为何反而亲中反印?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-09-04 14:48:03



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 


尼泊尔与印度拥有共同的文化和信仰并接受很多印度援助 为何反而亲中反印?
 
本文译自Quora,原标题:Why has Nepal turned against India even after so much of assistance, respect, earning opportunities (almost every Indian government exam allows Nepalese to appear for it) almost same culture and religion?

 
 

Mayank Verma


对次大陆的历史有一定了解

Knows quite a bit about subcontinent history

 
因为中国的影响。
 
这就是你想听的,对吧?快给我点赞。
 
但这就大错特错了。
 
忍忍我吧。
 
尼泊尔和印度的关系如何?
 
尼泊尔和印度亲如兄弟。印度一直是尼泊尔国内一切事务的重要参与者,无论是通过宝莱坞电影还是每天的肥皂剧,印度对尼泊尔的文化统治都是无与伦比的,这让很多普通的印度人感到十分惊讶。几乎每一个尼泊尔人都能说一口流利的印地语,你要知道,尼泊尔语和印地语使用的是相同的文字——梵语,但尼泊尔语更加梵语化,因为它从来没有被任何侵略势力吞并过。所以,你会在尼泊尔语词汇中找到一些波斯语外来词。
 
推翻王权,信奉世俗主义
 
众所周知,印度政府是如何激化尼泊尔民众的反君主制情绪的,尼泊尔违背当地意愿推行世俗主义是锦上添花还是雪上加霜?尼泊尔曾经是一个高度重视法律的国家,就像在君主制时期屠宰奶牛的人要判死刑一样。印度政府的这种随意干涉行为,确实助长了尼泊尔群众的反印情绪。
 
这只是印度人对尼泊尔政权影响的一个小例子。
 
最近的争论
 
尼泊尔政府宣布领土上存在的争议并不是因为中国对尼泊尔的干涉而引发的事情。尼泊尔根本不在中国的控制之下——为什么会这样呢?因为尼泊尔和中国的关系并没那么好。最近,中国官方媒体宣称珠穆朗玛峰是他们的,这一消息在尼泊尔像野火一样蔓延开来。


尼泊尔政府正式向中国驻尼泊尔大使馆的中国官员提出申诉,并表示不满。因此,中国对尼泊尔一点也不友好,就像印度媒体出于无知而报道的那样。尼泊尔是珠穆朗玛峰和佛陀的同义词,对他们任何一个进行攻击尼泊尔人都不会坐视不管。
 
引发这场土地争议的唯一原因是对卡利河(或马哈卡利河,尼泊尔称之为马哈卡利河)发源地的不同主张。一方声称河流只有一个源头,另一方则声称还有另外一个源头。这完全是出于主权自豪感,而不是因为中国在对尼泊尔发号施令。
 
不实的新闻报道
 
印度媒体一直在大肆宣扬这是中国的干涉举动,但事实远非如此。所有国家都有边界争端,这不是什么需要大肆炒作的事。尼泊尔和印度有一个强大的双边对话委员会,我相信双方能够达成共识。但印度媒体在报道事实时含糊不清,这是非常不负责任的,你只是在疏远你的老盟友。尼泊尔就是这样一个国家,它在每次国际峰会上,无论是联合国会议还是南盟会议,都一次又一次地支持印度和印度的事业。尼泊尔政府甚至承认印度对克什米尔拥有完全主权——这是许多国家为了避免引发争议都避之不及的问题。
 
为什么尼泊尔不能喜欢北方的国家?
 
尼泊尔永远不可能完全亲中,原因和为什么中国和印度帝国在历史上从来没有发生过冲突的原因一样。


喜马拉雅山——高高地耸立在中尼边界,这就是为什么像成吉思汗这样的野蛮首领没有袭击尼泊尔的原因。没有哪个国家能越过喜马拉雅山,印度语(梵语及其衍语言)和印度教的生活延伸到喜马拉雅山脉附近就结束了,而在山脉的另一边,你可以清楚地感受到中国文化。
 
两国之间的交流
 

我刚才写的东西确实有助于塑造印尼关系。印度是尼泊尔最大的贸易伙伴,不管别人怎么说,这一现状都不会改变。每年到尼泊尔旅游人数最多的是印度游客,尼泊尔还从印度政府获得了很多关税豁免和补贴。

 

廓尔喀人:这些炒作是怎么回事?

 

讲尼泊尔语的廓尔喀人组成了印度最可怕的兵团之一——廓尔喀团。你有没有想过廓尔喀是什么意思?不,它不是一个种族。



有一个有趣的事实:廓尔喀(Gurkha)来自“廓尔喀”(Gorkha),一个将所有说尼泊尔语的公国统一为一个强大国家的小王国。廓尔喀之于尼泊尔,就像普鲁士之于德国——这个国家为民族统一拉开了序幕。
 
这就是为什么印度-尼泊尔人民喜欢用“廓尔喀”这个词来称呼自己。我不会吹嘘廓尔喀的成就,因为一切都不是秘密。但我想说的是,阿富汗人并没有那么强悍,你知道为什么吗?仅仅因为中世纪入侵的帝国无法征服阿富汗并不能证明其强大。那是因为他们以前从没见过廓尔喀人。请记住,廓尔喀人是最排外的群体之一,他们能对长期战斗的阿富汗人发起有效的进攻。
 
为什么我要说这个?因为这与生活在印度/尼泊尔边界的普通尼泊尔人表现出的强烈的自豪感有关。这些小伙子大多生长在一些最不适宜居住的地方,他们扛着沉重的担子,在山间穿行。他们已经学会了靠出售劳动力来挣钱,他们只知道“为生计而奋斗”。
 
尼泊尔的骄傲
 
尼泊尔的山脉见证了入侵的伊斯兰帝国的彻底覆灭——比如孟加拉的纳瓦布军队,正因如此,尼泊尔信仰印度教和佛教的人仍占绝大多数。尼泊尔人民是无辜的、勤劳的人民。他们对自己的土地、文化、珠穆朗玛峰、佛陀和尼泊尔的一切怀有同样深厚的情谊。
 
印度媒体的误导
 
我想得出的结论是,这只是另一个边界争端,这在所有邻国之间都存在,而不是像印度记者报道的那样,是会引发冲突的问题。如果不是因为病毒,我们可能已经看到两国通过外交渠道努力解决问题。让印度和尼泊尔政府自己来处理,不要发表挑衅性言论。尼泊尔将继续是印度的一个重要的地缘政治盟友,反之也一样。


 

 

Dev Kumar


做过老师
former Teacher
 
如果说尼泊尔今天几乎是在复制中国的路线,那么印度也同样需要对其鲁莽的外交政策和将MZ带到尼泊尔的意愿负责。尼泊尔的MZ始于拉吉夫·甘地(Rajeev Gandhi)政权,美国中央情报局(CIA)也在一定程度上参与其中。中国解放XZ以后,尼泊尔和中国的关系进一步恶化,因为尼泊尔认为,作为中尼之间缓冲地带的XZ已经不复存在了。尽管两国在1960年签署新的友好条约之后恢复了外交关系,但尼泊尔仍然是印度最可靠的盟友,甚至在1962年中印冲突期间允许印度军队驻扎在卡拉帕尼地区。
 
印度和尼泊尔关系的转折点出现在上世纪80年代之后的十年,尼泊尔的毛派运动正在兴起,反对印度君主制,尼泊尔国大党等其他政党也在推动尼泊尔的MZ进程。上世纪80年代末,反对国王的运动愈演愈烈,印度不但没有帮助印度教国王遏制毛派势力,反而对尼泊尔实施了粮食封锁,这大大增加了比兰德拉国王对自身安全的担忧,并使他重新思考,是否还应像过去一样只依赖印度。
 

然而,印度并没有从这个错误中吸取任何教训,并授权R&AW(译注:印度最大的对外情报机构——研究分析处,主要防范中国,巴基斯坦和孟加拉国)在90年代组织秘密行动,通过向毛派提供武器和弹药,包括对他们进行培训,进一步逼迫比兰德拉国王。1991年联合左翼组织成立时,人们本可以看到国王和GC党各退一步不发生冲突,但尼泊尔GC党(毛派)在1994年宣布脱离联合政府,并宣称暴力斗争是唯一的出路。印度不仅拒绝向尼泊尔出售武器,同时还支持普拉昌德和他的组织,这导致矛盾进一步激化。比兰德拉国王别无选择,只能要求中国提供武器。中国人是务实的人,他们没有因为两国意识形态不同而拒绝,而是向尼泊尔提供了武器。印度对普拉昌德的支持太出人意料了,以至于普拉昌德自己都不相信印度会支持他。

 
由于R&AW组织在2001年尼泊尔王室被屠杀时越来越多地介入尼泊尔,对此尼泊尔公民普遍感到愤怒和不满,因为他们认为R&AW是大屠杀的幕后黑手。这里值得注意的是,尼泊尔毛派现在与中国联手没有问题,但在尼泊尔内战期间,正是中国出售武器对付他们。我们天真地试图在尼泊尔建立MZ制度,就好像MZ制度本身很好一样,我们摧毁了唯一幸存的印度教国家和印度教君主制,同时强化了毛派势力。如今,中国正利用其“包围而非直接对抗”的地缘战略原则占据有利地位,将印度最亲密的盟友从其阵营中拉出来。






END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Why-has-Nepal-turned-against-India-even-after-so-much-of-assistance-respect-earning-opportunities-almost-every-Indian-government-exam-allows-Nepalese-to-appear-for-it-almost-same-culture-and-religion



关键字:尼泊尔,尼泊尔反印,尼泊尔亲中 专题:南亚责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/ny/431.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    阿三向尼共提供武器,我国向尼泊尔国王提供武器,真是出人意料,大家都没信仰,笑

    2020-09-05 16:07:26 回复

  • 樱落网网友

    这篇文章是真真打脸了。我看了两个印度人的回答的日期都是2020年5月。结果到了6月,尼泊尔收复被印度强占的领土。呵呵。

    2020-09-04 22:18:38 回复

共 2 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com